必须隐藏欲望的朝鲜“丑闻”，比法国贵族被禁止的恋爱游戏更加危险……《丑闻》海外评价 [K-EYES]

*此内容由AI翻译生成。查看原文

全球排名第 7，……大多数评分为满分 5 分中的 4 分

将法国贵族被禁止的恋爱游戏搬至朝鲜时代的 Netflix 剧集《丑闻》在首播首周登上 Netflix 全球榜单第 7 位。从香港和印度主要媒体发布的剧集评论来看，海外评论家关注的重点是：与原作背景 18 世纪法国截然不同的朝鲜时代，反而在处理欲望、诱惑与背叛的故事时营造出更为紧张的张力。

香港《南华早报》（SCMP）于 18日发表的《丑闻》评论中，特别关注了将 18 世纪法国作家皮埃尔·肖德洛·德·拉克洛的小说《危险关系》（Les Liaisons Dangereuses）改编为朝鲜时代背景这一设定。

SCMP 指出，乍看之下将法国贵族社会的诱惑与阴谋移植到朝鲜时代似乎格格不入，但事实上，朝鲜的父权制社会结构反而成为该故事的“完美背景”。分析认为，严格限制男女欲望与行为的社会秩序，为原作的恋爱游戏注入了新的紧张感。SCMP 给予《丑闻》满分 5 分中的 4 分。

《丑闻》改编自 1782年出版的《危险关系》，讲述拥有卓越才华却身为朝鲜时代女性的赵夫人（孙艺珍）与朝鲜头号恋爱高手赵元（池昌旭）展开一场危险的爱情赌局，而熙妍（NANA）卷入其中，故事由此展开。

原作以贵族社交与诱惑为核心展开的故事，在朝鲜时代则被置于体面、身份与性别限制之中。在一个无法自由表露欲望的社会里，渴望某人本身就可能成为危险的选择，这一设定使三人之间的关系更加复杂。

印度媒体《印度今日》（India Today）也在 18日的评论中给予《丑闻》4 分。该媒体评价称，在朝鲜时代，想要什么、想要谁，甚至能否拥有这些欲望本身，都可能决定人生的方向；而该剧正是以 8 集篇幅将这种诱惑与操控的游戏呈现出来。

《印度今日》在聚焦孙艺珍与池昌旭演技的同时指出，尽管剧名为《丑闻》，但其尺度并未达到观众预期的那般大胆。虽然剧中出现了情色场景，但似乎有意识地划定了界限。同时，该媒体对三位演员的演技、画面美感及色彩运用给予了积极评价。

海外评论中关注的另一要素是 NANA 的蜕变。在《丑闻》中，NANA 饰演失去丈夫后在社会束缚下生活的熙妍。这一角色本身也成为展现朝鲜社会秩序如何限制欲望与选择自由的又一维度。

印度媒体《休闲字节》（Leisurebyte）于 18日的评论中将《丑闻》分析为以“操控”（manipulation）、“被禁止的欲望”（forbidden desire）和“危险赌局”（dangerous wager）为核心的朝鲜时代浪漫剧。该媒体特别指出，在儒家社会秩序压抑个人身份与欲望的背景下，角色们以危险的方式表露欲望。

《休闲字节》称赞孙艺珍与池昌旭的默契配合、强劲演技及令人印象深刻的画面美感，给予满分 5 分中的 4 分。但同时也指出缺点：随着故事推进至 8 集，节奏显得过于缓慢，且部分角色的选择似乎仅为推动剧情而刻意安排。该评论目前已收录于电影与电视剧评论网站烂番茄（Rotten Tomatoes）。

这三篇海外评论并未对作品给予无条件好评。尽管普遍对朝鲜的社会限制、三位演员的演技及画面美感给予高度评价，但也指出了节奏缓慢、尺度未达预期等不足。

观众对作品的关注度也在 Netflix 收视数据中得到印证。根据 Netflix 周度统计，《丑闻》在 9月14日至 20日期间位列全球非英语电视节目第 7 位。由于该剧于 9月18日上线，该统计周期仅反映了上线后三天的收视表现。在此期间，观看人数达 190 万，累计观看时长为 1450 万小时。

《丑闻》除韩国外，还入选了包括印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、卡塔尔、新加坡、台湾、泰国、越南在内的共 10个国家的 Netflix 非英语电视节目 Top 10 榜单。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文