"啪的一拍就会...' 13年前MBC《真正的男人》字幕也被破坏 [Star Issue]

*此内容由AI翻译生成。

在星巴克韩国的"坦克日"活动争议扩散的情况下,过去的综艺节目字幕也再次成为众矢之的。

最近几个网络社区对13年前播出的MBC综艺节目《真正的入伍计划-真正的男人》的字幕掀起了批判舆论。

2013年7月14日播出的《真正的男人》中,加入太极工兵旅青龙大队的出演者们在酷暑中进行了南汉江渡河作战训练。 当时制作组在出演者在江上架桥的场面中写道"现在是极限？ 一碰就会一下子倒下的表情"的字幕。 部分网民指出,这一表述让人联想到已故朴钟哲拷问致死事件。 目前,OTT正在提供无需编辑的回放服务。

之前SBS综艺节目《Running Man》的字幕也再次被关注。 在2019年6月2日播出的《Running Man》中,听到成员金钟国话的全素敏吓了一跳,呛到了。 当时制作组使用了"啪的一拍就呛到了"的字幕,受到了丑化已故朴钟哲拷问致死事件的批评。

这样的过去字幕再次成为热门话题的背景是最近爆出的星巴克韩国的"坦克日"营销争议。

此前,星巴克韩国在5·18民主化运动46周年的18日进行了使用"坦克日"、"桌上啪"等字句的保温杯宣传活动,遭到了强烈的批评。 部分消费者指出,该表述让人想起了1980年投入光州的戒严军坦克和朴钟哲拷问致死事件。

随着争议的扩散，星巴克韩国中断了活动。 此后,新世界集团会长郑溶镇解雇了星巴克韩国代表和负责人,26日通过记者招待会道歉说:"因为不恰当的营销,很多人感到深深的痛苦和愤怒,对此感到非常沉重。"

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。