* Translated by AI

Starnews

乐天、KT全都哭了……“棒球机器”黄在均,含泪的退役仪式 [全知干预视角][★夜TV]

发布:

박소영

*此内容由AI翻译生成。查看原文

/照片=全知干预视角
/照片=全知干预视角

《全知干预视角》中,黄在均举行了含泪的退役仪式。

在10日播出的MBC《全知干预视角》中,黄在均表示,因8月酷暑而取消的退役仪式改于9月13日举行。那是为30年的棒球人生和20年的职业生涯画上句号的日子。

在前往棒球场之前,他与身为高中好友的经纪人先去了一趟理发店。虽然黄在均一直留着长发,但负责理发的院长也比任何人都希望他剪短头发。

黄在均说:“很多人说最好把头发剪了。本来不想剪,但觉得那样不太好。我在退役仪式前一两天才做的决定。”为了粉丝,他变身成了短发造型。

接着他说:“在退役仪式那天,巫师队(KT Wiz)从未赢过。甚至他们正在争夺排名并且正处于5连胜中,所以我感到很大的压力。希望能赢。就算不能上场比赛也没关系。”他在赛前紧紧抓住自己颤抖的心。

在退役仪式前举行的粉丝签名会上,人山人海全是粉丝。从午夜开始排队的粉丝、现代独角兽队时期的粉丝、Nexen英雄队(现Kiwoom英雄)的粉丝、从小时候就开始观看比赛的粉丝,都在为黄在均人生的第二幕加油助威。

看到这一幕的粉丝们说:“全贤洙不能轻视的球员”,对黄在均大加赞赏。“挚友”全贤洙也鼓掌表示:“在棒球方面我承认他。”

当天以特别名单加入比赛的黄在均说:“作为球员时觉得理所当然的位置,没想到如此珍贵。我不知道该怎么做。怕会给队友造成困扰。我一直看着观众席。感觉不真实。这才是真正的最后啊。”他发表了感想。

最终,他在3分差距的情况下作为代打走上打击区,坦言“紧张得什么都听不见”。看着时隔345天站上打击区的黄在均,新雄经纪人也双手合十,虔诚地祈祷。

甚至李刚哲教练还将黄在均派上了防守位置。黄在均说:“我跟教练说不能上场。但他说‘看一个球就换你下来,哪怕时间短一点也要去一下。打个招呼就回来’。真的没有这样的事。非常感谢教练。”他表达了谢意。

走上防守位置的他,在粉丝的欢呼声中最终红了眼眶。在退役仪式上,他说:“棒球比想象中要难。我想打好,想被认可。我想比任何人都打得更久。虽然不是完美的球员,但我比任何人都热爱棒球。”说着流下了眼泪。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

娱乐最新