防弹少年团海外粉丝和媒体们纷纷表示"600年民谣，原来是这个意思啊"[K-EYES]

*此内容由AI翻译生成。

BTS发表"ARIRANG"后推特激增160万个

*[K-EYES] 是介绍K-Contents和K-Culture以及关注K Everything的全球视线的环节

防弹少年团(BTS)16日发表新正规5辑《ARIRANG》后,全世界的粉丝们开始热烈地"研究"韩国600年的传统民谣。 专辑名公开后,相关推特出现了160万个以上,用各国语言展现了深入《阿里郎》意义的奇观。

海外媒体深入了解了《阿里郎》的词源。 《福布斯》解释说:"根据语言学的研究，古代韩语中'阿里'是'美丽'的意思，'郎'是'新郎'，这个词经常被翻译成'我的爱人(my beloved one)'。"

Sports Kida表示:"部分研究提出'阿里'指的是美丽,'郎'指的是珍贵的人,形成了可以解释为'我爱的人'的理论。" 在今年流行音乐论坛上，粉丝们也分享了词源，"语言学家们建议阿里（美丽的）+郎（心爱的人）可能意味着'我的爱人'。"

推特的一位用户Carolyne兴奋地说:"BTS的新专辑被称为'ARIRANG',意味着'我爱的人',各成员将拥有自己的版本吗?" 这条推文获得了超过16.3万个点赞。

部分球迷提出了另一种理论。 一位用户表示:"'阿里郎'这个词本身没有意义，也没有确切的意思。 虽然每个版本的歌词都不一样，但大部分都出现了悲伤、离别、重逢、爱情的主题。"

all pop论坛的一位粉丝也说:"第一个意思的《阿里郎》很简单。 那是一首歌曲。 事实上，这是韩国最受欢迎的传统民谣。 但是,在谈到《阿里郎》时,韩国人会说这并不只是一首受欢迎的歌曲。 相反，听歌和唱歌能触及韩国的灵魂或'恨'。"

GMA新闻在线报道称，"《阿里郎》的歌曲唱的是关于离别和重逢、悲伤、喜悦、幸福的歌曲。 BTS在4年的空白期结束韩国军队服役后回归,从这一点来看,专辑名称的选择近乎完美。"

历史的纽带也成为了话题。 《华盛顿邮报》报道说:"1896年7名韩国留学生首次在美国演出《阿里郎》的报道再次成为焦点。" 一位粉丝说:"命运还是宿命？ 1896年，7名韩国学生首次表演了名为《阿里郎》的民谣。 BTS有7名成员。 这是一百三十年前的事了。 BTS于2013年6月13日出道。 他们的专辑ARIRANG是7个字。 将在第13个年头一起发售。"

《福布斯》报道说:"据推测，《阿里郎》有600多年的历史，据信源自江原道旌善。 最古老的文献记录是在1756年的手抄本中发现的"，"日本帝国主义强占时期期间被用作韩国人的集结口号。 在扼杀韩国文化的努力达到高潮时，起到了为独立而斗争的象征作用。"

媒体报道说:"经历了日本帝国主义强占时期、韩国战争、韩半岛持续分裂等韩国动荡的现代史，《阿里郎》成为了民族认同感和抵抗的象征。 这首歌凭借着适应和进化的能力，成为了表现离散、离别、重逢等集体经验的器皿。"

《阿里郎》分别于2012年和2014年被韩国和北韩列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。 在韩朝双方都被称为是连接两国的统合的象征。

海湾新闻评价道:"BTS以韩国最受欢迎的民谣的名字发行回归专辑是非常有意图的选择","该组合在演出中从整合韩国传统乐器和韩服到歌词中处理韩国社会问题,在全球经历中一直以韩国认同感为中心"

媒体报道说:"《ARIRANG》的题目意味着在军队服役导致的近4年的空白期后回归根基。 经过4年的集中全球照明、军队服役、演出空白期后，没有比这更合适的了"，"这张专辑不仅是新音乐，还承诺对他们的旅程进行反省。 打破纪录，直面名声的压力，在世界舞台上肩负着代表韩国的重任的12年。"

all pop论坛的一位粉丝说:"这是回归专辑的完美名字。 知道这张专辑名的文化意义后，我起了鸡皮疙瘩。" 另一位粉丝说:"《阿里郎》讲述的是对爱情、离别和重逢的思念。 BTS为了用这张专辑表达这种感情而回归。 想不出比这更好的名字。 我爱你们。"

16日(当地时间)，在社交媒体X(旧推特)上，粉丝们用英语、葡萄牙语、西班牙语等多种语言分享了《阿里郎》的历史和文化意义，探索了专辑名称的深度。

一位巴西粉丝用葡萄牙语解释说:"Arirang(阿里郎)是韩国最有名的民谣，象征着韩国人的灵魂、历史和抵抗。"

音乐Mundial的粉丝们纷纷留言说:"'ARIRANG'对BTS来说!!!!'ARIRANG'闪回来了'ARIRANG'!'ARIRANG?!' 我们会回到根源""ARIRANG真是个美丽的题目。 看完这个后流下了眼泪"等，反应热烈。

一位粉丝上传了哼唱民谣《阿里郎》的视频,说"ARIRANG?现在无法停止唱这首歌了",另一位粉丝说"《生活传奇版本! 就是这个"，对专辑名狂热不已。

防弹少年团2016年在巴黎KCON首次推出了《阿里郎串烧》。 该串烧的工作室录音版本被收录在2016年10月9日韩文日国立中央博物馆免费发放的宣传CD"Arirang"中。 海湾新闻评价道:"10年前BTS点燃了《阿里郎》,现在它成为了心灵和遗产的回归赞歌。"

另一方面，Big Hit Music表示"《阿里郎》是融合防弹少年团的整体性、想和音乐粉丝们分享的感情的题目"，"在时隔许久回归之前，自然而然地关注了组合的根基、起点、内心的故事。 希望把从韩国出发的组合的认同感和心中深深扎根的思念、深深的爱情融入到音乐中。"

《ARIRANG》将于3月20日下午1点(韩国时间)发售。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。