车仁表、延正勋与“李钟赫之子”李卓秀首次登台亮相，电影《死亡诗社》改编舞台剧重磅回归 [综合]

*此内容由AI翻译生成。

电影《死亡诗社》再度登上韩国舞台，以舞台剧形式重生。

21日下午，首尔钟路区东崇路NOL剧场大学路OurCard厅举行了舞台剧《死亡诗社》媒体试映会。导演赵光化、音乐总监李东俊、饰演约翰·查尔斯·基廷的车仁表、吴万锡、延正勋等出席。

舞台剧《死亡诗社》首演改编自1989年上映并荣获奥斯卡最佳原创剧本奖的汤姆·舒尔曼（Tom Schulman）同名剧本，是韩国首部正式获得授权的版本。故事以1959年美国新英格兰地区一所著名寄宿学校“威尔顿学院”为背景，讲述新任英语教师约翰·查尔斯·基廷与在应试教育现实中寻找自我的一群少年的成长叙事。

原作电影由彼得·威尔执导，罗宾·威廉姆斯精彩演绎，在全球范围内取得巨大成功，深刻揭示了在权威主义教育现实和父母欲望压迫下，青春少年无法作为独立人格受到尊重的悲剧，引发广泛共鸣。剧中基廷老师对学生们传达的“卡佩迪埃姆”（Carpe diem，意为“把握当下”）台词，以及最后时刻学生们不屈于校长压制、站在课桌上高呼“哦，船长，我的船长”的场景，均被列为经典名句。

舞台剧同样展现出老戏骨深厚的功底与新锐演员蓬勃的活力。饰演向学生传递独立思想的老师约翰·查尔斯·基廷的车仁表、吴万锡、延正勋，以细腻深刻的情感演绎撑起全剧核心；与此同时，饰演反抗压抑现实的少年尼尔·佩里的金洛贤、李在焕、灿熙（SF9），以及饰演托德·安德森的金泰均、文成铉等新生代演员，在现场舞台上生动呈现了师生之间紧密而真挚的情感纽带。

导演赵光化就“《死亡诗社》是否脱离韩国教育现实”的质疑回应称：“近期并非没有像《真正的教育》这样的电视剧。如果说《真正的教育》触及了教育体制，那我们则未设任何限制。我们试图讲述的是无论步入社会后面对上司、军队前辈等普遍情境下都能引发共鸣的故事。我想表达的是‘人生导师’的主题。”

有人可能认为“卡佩迪埃姆”精神在某些方面并不适用。赵导演表示：“或许‘卡佩迪埃姆’会让人感到不适，但我们似乎也被困在既定的教育框架中。此刻与观众同呼吸共命运，对我而言就是‘卡佩迪埃姆’。它对我来说极其珍贵。”

当被问及在多大程度上借鉴了原作时，他回答：“我们仅购买了原作的文本，并致力于语法翻译的精准性。”他还补充道：“我们的舞台剧比一般戏剧包含更多音乐元素，试图用音乐呈现那些无法通过视觉传达的内容。”

音乐总监李东俊谈及导演特别关注的部分时说：“最先着手处理的是基廷老师离开时学生们高呼‘哦，我的船长’的场景。这个场景承载着最重要的信息，因此其音乐或许正是整部剧最关键的钥匙。”

三位演员将如何诠释基廷老师的特质？吴万锡表示：“无论我们多么努力模仿，表演总会不同。延正勋先生光是看脸就让人觉得温柔，那种温柔仿佛已融入他的骨子里。”他接着说：“车仁表先生每周都为孩子们辛苦奔波，还请大家吃饭。我觉得自己处于两者之间，努力营造轻松愉快的氛围。”吴万锡最后补充道：“我也在努力向车仁表和延正勋先生的温柔靠拢。”

车仁表表示：“基廷老师35岁，而我已58岁。我将人们视为‘共同生活于此的同伴’，并努力以同伴的身份进行表演。”

延正勋笑着说：“我也像车仁表前辈一样，这次首次参演舞台剧。十多年后再次担任队内最小的成员。”他补充道：“与前辈们默契配合，正在经历全新的、美好的体验。”他还表示：“我们三人饰演的基廷老师截然不同，这反而可能成为我们的优势。希望大家务必观看三次。”

演员们各自对“教育”的理解与演绎是什么？车仁表表示：“我认为教育是帮助每个人意识到自己如何生活的过程。”延正勋则说：“我们所说的‘卡佩迪埃姆’并非指‘你只活一次’（YOLO），而是无论处于何种情境都要‘享受当下’。正如军队中常说‘若无法逃避，那就享受它’，我认为这意味着无论未来遭遇什么，都能毫无遗憾地拥抱当下。”

车仁表与延正勋通过《死亡诗社》首次亮相舞台剧。车仁表表示：“导演和前辈们指导的我都尽力跟随。”延正勋则说：“这部作品在我演艺生涯中将占据重要位置。我本人正在践行‘卡佩迪埃姆’。”

南庆邑表示：“我所饰演的诺兰是一位致力于建立顶尖学校的人物。”同饰该角色的朴智日解释道：“《死亡诗社》是一部蕴含对人类社会与人本身深刻洞察的作品。诺兰将自己的价值观强加给学生和儿子，在此过程中展现出暴力与压制的态度，最终导致儿子走向死亡的悲剧结局。”他补充道：“这部作品促使我们反思自己是否在日常生活中足够体谅与尊重他人。”

吴万锡透露：“三十多年前，我曾向父母表示想报考戏剧电影系，他们坚决反对。于是我偷偷攒下打工钱，在学院参加表演课程，最终考入韩国艺术综合大学。当时教导我的老师正是南庆邑前辈。”他继续说道：“那时南庆邑老师给了我许多深刻的问题。之后能与他荣幸地同台演出，我深感幸运。能够提出好问题，或许就是良好的教育吧。”

南庆邑回忆道：“当时有个高三学生演技非常出色。当吴万锡卸妆后脸色黝黑，我说‘你看起来像布什曼’，他却笑着回敬‘老师您像猴子’。这个孩子从不掩饰自己的想法，直接表达出来。我当时就觉得他将来必成大器，如今重逢，不禁感慨万千、激动不已。”

朴智日表示：“车仁表的母亲已年过八旬，她特意给我留言说：‘这是我第一次观看儿子的演出。原本以为他的代表作会是《将爱给你怀中》，但现在看来，《死亡诗社》将成为他真正的代表作。’"

舞台剧《死亡诗社》自本月18日起，将持续上演至9月13日，地点为NOL剧场大学路OurCard厅。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。