车仁表：“想到高考前一个月，选择了错误的搭档”……怀着“死亡诗社”的沉重心情 [明星现场][综合]

*此内容由AI翻译生成。

演员车仁表亲自讲述了与话剧《死亡诗社》相关的话题。

车仁表于 11日下午在首尔钟路区东崇路 NOL 剧院大学路举行了话剧《死亡诗社》（以下简称“死诗社”）的记者见面会。

话剧《死亡诗社》是韩国首部正式获得授权的原创首演作品，改编自汤姆·舒尔曼（Tom Schulman）的同名剧本，该剧本于 1989年上映并荣获奥斯卡最佳原创剧本奖。故事以 1959年美国新英格兰地区一所著名的寄宿学校“威尔顿学院”为背景，描绘了新任英语教师“约翰·基廷”与在应试教育现实中寻找自我的少年们的叙事。

原作电影凭借彼得·威尔导演的深刻执导和罗宾·威廉姆斯的精湛演技取得了全球性成功，揭示了在权威主义教育现实和父母欲望下无法作为独立人格受到尊重的青春悲剧，引发了广泛共鸣。该剧被公认为经典台词包括基廷老师对学生们传达的“卡佩尔迪埃姆”（Carpe diem，意为“把握当下”），以及最后时刻学生们不屈服于校长的压迫，站在课桌上高呼“哦，船长，我的船长”的场景。

话剧同样展现了老练演员的深厚功底与新锐演员的能量交织的精彩演出。饰演向学生传递独立思考精神的老师“约翰·基廷”的车仁表、吴万锡、延正勋通过深刻的情感演绎引领核心轴线。与此同时，饰演反抗压抑现实的少年“尼尔·佩里”的金洛贤、李在焕、灿熙（SF9）以及饰演“托德·安德森”的金泰均、文成贤等年轻演员在舞台上生动描绘了紧密的师徒情谊。

当被问及通过“死诗社”时隔许久回归演艺活动的原因时，车仁表表示：“过去也曾收到许多话剧出演邀请，但我一直拒绝。虽然想尝试话剧，但准备周期长，且长期处于模式化的表演生活中，因此如此。”

接着他说：“随着年龄增长，我撰写小说并在其他领域活动，意识到人不应只局限于一个领域。年纪越大，挑战新事物时可能会感到羞耻，但在写小说的过程中，我体会到从中获得的喜悦是巨大的。”他还提到：“我的妻子和周围人也曾建议‘这次尝试话剧如何’。”

车仁表表示：“《死亡诗社》是我 21 岁时看过的电影，如今再看，觉得基廷老师提出的问题确实正确。如果能在人生后期演绎这个角色，或许能更具真实性。”

车仁表说：“我作为公众人物，获得了远超自身条件的众多喜爱，一生都过得很好。作为享受这些恩惠的人，我迟来地参与话剧舞台，看到无数年轻人燃烧青春、挑战话剧并挥洒汗水，不禁思考：作为享受大众文化恩惠的人，我能做些什么呢？”他还补充道：“我曾出版过五本小说，也曾想过如果这些小说被改编成作品就好了。”

当被问及准备过程的幕后故事时，他表示：“延正勋、吴万锡等多位演员早在今年初就已确定出演，而我是在今年4月收到出演邀请。接到邀请后查看日程，发现需要从 5月中旬开始进行为期两个月的排练。除了每周日，从周一到周六每天都要全天排练。在犹豫之后决定参与，看到年轻朋友们比我更早到场热身和练习。看着他们，我想‘不能泼他们的冷水，必须努力’，因此几乎全勤参加排练，并在刺激中不断精进。”

当被问及妻子、演员申爱拉观看“死诗社”后的反应时，车仁表表示：“是妻子积极鼓励我才出演了话剧。演出前妻子曾说‘我比你还紧张’，看完后却说‘看吧，决定出演是对的’。”他还笑着补充道：“有时妻子会把熟人带到剧场，自己却直接离开。今天听说她还会带崔智友、柳好贞来，还给演员和工作人员准备了精美的便当作为礼物。”

车仁表表示：“孩子们都长大了，但多次观看演出。小女儿 19 岁，看到有学生演员灿熙出演，特意预约了三次。”

车仁表认为“成年人”是什么？他笑着说：“这次排练期间，我也在想‘我是什么样的成年人’。我目前正在参加下一部作品的试镜，但屡屡落选。”他还坦言：“我认为的成年人的定义是‘不独占某物，而是乐于分享的人’。这次排练与年轻人一起时，感觉只有我一个人被聚光灯照射，因此感到抱歉。”

当被问及“什么样的人才是好领导者”时，车仁表表示：“我认为是在一起时让人感到舒适的人。是与对方相处后，会觉得‘我的生命因此更有价值’的人。”

当被问及两个月排练期间重点练习的内容时，车仁表表示：“导演对作为成年演员的我、吴万锡和延正勋没有过多指责。似乎他认为‘你的表演应由你自己负责’。他只要求声音能让坐在最后一排的观众听清。关于音量、呼吸等方面，我甚至向年轻后辈们请教并听取建议。”

他表示：“话剧需要反复练习同一台词数百次。所有团队必须像足球队一样融为一体，精准配合。团队合作至关重要。即使有人失误，其他人也会补位；瞬间出现空白时，其他演员也会填补。”他以此说明了话剧舞台的独特之处。

车仁表表示：“如今 20 多岁年轻人所处的环境似乎是由我们这一代 50 多岁的人创造的。我年轻时，只要努力似乎就有比现在更多的希望，但现在的年轻人似乎面临更严峻的处境。因此，我既感到责任重大，也心怀歉意。不过，作为人类本质的建议，我认为可以提供。‘卡佩尔迪埃姆’并非劝告，而是‘可以选择今天’的宣言。我希望通过积累良好习惯，能让人意识到可以走向更好的方向。”

车仁表笑着说：“我是不是比原作中的基廷更年长？”他还表示：“能够真诚地演绎‘人类有多种框架，请看看其他选择’这一理念。”

有人评价“死诗社”相较于当前教育状况属于“浪漫主义”。针对这一观点，车仁表解释道：“我也曾思考，这是否只是像感伤怀旧一样讲述脱离现实过去的故事。但如果您阅读剧本并观看话剧就会明白，我们并非要彻底打破现有框架。我们希望每个人都能意识到，自己出生的框架各不相同，且存在多种选择。”

他接着表示：“我不确定如今的青少年观看我们的话剧会产生多少共鸣。但这次我们通过支持自立青少年的团体，邀请了 200 名青少年和青年。其中一些来自保育院的学生感动落泪。无论如何，这部话剧抚慰了他们的心灵。但这并不意味着该剧在教育层面创造了重大讨论或提出了具体方案。”

长期活跃于电视剧的“媒体演员”崔秀宗、李瑞镇近期也如车仁表一样挑战话剧。针对这一趋势，车仁表表示：“作品数量本身大幅减少，这可能是原因之一，也可能存在多种因素。”他还提到：“我曾问吴万锡‘其他演员进入话剧界时，话剧界的态度如何’，吴万锡表示积极，并希望大学路再次热闹起来。”

谈及与同一角色合作的吴万锡、延正勋的演技，车仁表称赞道：“吴万锡作为老手，细腻而柔和地演绎情感；延正勋则展现出特有的温柔。他平时也温和且话不多，但在舞台上饰演基廷的样子非常动人。”

车仁表表示：“这次我后悔‘如果成为演员就该出演话剧’。希望大众演员若继续演艺生涯，能听取我的建议出演话剧。话剧若不将台词练习数百次、数千次就无法登台。未来若有好作品，我会再次考虑。我也在思考能在话剧中提供哪些工作机会，甚至想为年轻演员举办研讨会。”

当天众多媒体记者聚集时，他惊讶地表示：“自退伍以来，近 30年来首次见到如此多的采访团队。”

当被问及是否有与“死诗社”相似的经历时，车仁表表示：“过去我的搭档在高考前一到两个月做出了不该做的选择。我记得他曾问我‘想考首尔大学需要学多少’。我自己成绩也不好，当时我和班主任、朋友们都感到非常心痛。这次排练中，我与尼尔·佩里的角色产生了重叠。我想告诉他‘即使没参加高考也能好好生活’。”

车仁表此前曾提到希望将电视剧《爱在怀抱中》Lee Hu (CEO)作为代表作。他表示：“母亲曾说‘仁表啊，恭喜你将以《死亡诗社》作为你的代表作’。听到这样的评价，我认为自己的梦想实现了。”

话剧《死亡诗社》将于 7月18日至 9月13日在 NOL 剧院大学路我们的卡德厅上演。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。