*此内容由AI翻译生成。
备受韩国球迷好感的日本棒球代表性老将达比修有(40岁•圣地亚哥教士队)的隐退传闻浮出水面。 首先，选手们否认说:"确实是在和圣地亚哥讨论解除合约的事情，但这并不意味着已经决定退役。"
达比修25日通过自己的社交网络服务(SNS)表示:"关于我的退休报道已经出来了,所以想简单说明一下。"
达比修表示，"从去年开始确实与圣地亚哥俱乐部朝着撕毁合约的方向进行对话，""只是还没有决定退役。 另外，还有很多需要与圣地亚哥俱乐部达成协议的事项，所以目前还没有确定下来。"
达比修继续表示，"现在正全力进行肘部康复。 如果身体和心理状态能够重新投球，我想从头开始。 但是如果到了不能那么做的阶段，到时候会宣布退役。"
当天，美国圣地亚哥地区报纸《圣地亚哥联合论坛报》报道称，"达尔比修计划退役。"
该媒体补充说:"达尔比什放弃了3年总额4300万美元(约625亿韩元)的剩余合同,向圣地亚哥俱乐部传达了退役的意向。"
但是达比修立即通过个人SNS全面否认了隐退说,并开始整理事实关系。 但他同时承认正在与圣地亚哥教士队就解除合同问题进行交谈。
目前，达比修在美国职业棒球大联盟(MLB)中，作为亚洲投手，即将取得最多胜利的日本棒球界"活生生的传奇"。
达比修去年11月接受了右肘尺骨侧副韧带手术。 当时达比修通过自己的SNS表示，"最近从迈斯特博士那里接受了肘韧带重建手术。 辅助器贴在我的肘部韧带上。 我会继续努力，让球再次投得舒服一些。 在2026赛季他将无法参加比赛。" 由于手术仅恢复就需要1年时间,因此暂时无法参加2026赛季。 在这种情况下，他与圣地亚哥教士队就解除合约问题进行了交谈，甚至传出了退役传闻。
达比修是代表日本的右腕击球手，对韩国棒球迷来说，他被称为"亲韩派"。 辛奇等平时也喜欢吃韩国料理的事实在过去也曾被传开。 另外,2024年为了MLB首尔系列赛来到韩国,当时亲自访问了自己的热血粉丝运营的咖啡厅,成为了热门话题。
达比修2005年加入日本职业棒球(NPB)日本火腿斗士队,首次登上职业舞台。 他在NPB7个赛季共参加了167场比赛，取得了93胜38负、平均责任失分1.99的成绩。 在2009年和2023年，他参加了世界棒球经典赛(WBC)，作为代表日本的先发投手活跃在球场上。 特别是在2009年的WBC大赛上，还被现任KIA老虎队主教练李范浩击出了适时安打。
达比修2012年作为德克萨斯骑警队所属球员进入了美国职棒大联盟舞台。 秋信守效力于德克萨斯骑警队期间，两人同吃一锅饭。 接着在洛杉矶道奇队、芝加哥小熊队、圣地亚哥队等共4个球队效力。 他还与金河成一同效力于圣地亚哥教士队。 他在美国职棒大联盟13个赛季中取得了115胜93负、平均责任失分3.65的成绩。 距离目前"韩国特级"朴赞浩保持的美国职业棒球大联盟亚洲投手最多胜(124胜)记录仅剩9胜。 他曾5次入选全明星赛，2013年荣登美国联盟脱三振王宝座。 另外，他在2020赛季还获得了国家联盟多胜王。 在2025赛季，他留下了5胜5负、平均责任失分5.38的成绩。
上月，日本媒体《东京体育》援引圣地亚哥《联合论坛报》的报道称:"美国当地报道称，达尔比修终于可以选择退役。" 该媒体还公开了具体的隐退原因。 媒体介绍称"对于职业生涯21年的他来说,家人是最优先的","特别是达比修认为珍贵的日常生活之一就是和儿子玩接球"
据悉，在2026赛季很难登场的情况下，圣地亚哥俱乐部正在就剩余年薪进行协商。 达比修斯计划将年薪的一部分作为球队运营资金。 达比修在2023赛季之前与圣地亚哥队签订了合同期限6年、总额1.08亿美元(约1600亿韩元)规模的大型合同。
达比修的隐退传闻已经不是第一次了。 去年9月也曾出现过一次。 当时美国的另一家媒体《The Athletic》报道称，"他坦率地吐露了对退役的苦恼。 但是我没有放弃。" 那么达比修的去留究竟会如何呢？
© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发
*此内容由AI翻译生成。
