"前斗山"科尔宾回想起韩国队的低迷状态，自责不已 "一切都怪我→和吴明镇在一起的时间给了我很大的力量"

*此内容由AI翻译生成。

与洛杉矶道奇队签订美国职棒小联盟合同的科尔宾(32岁)回忆起在KBO联赛斗山熊队的低迷时期，自责不已。 将低迷归咎于自己,定义为"人生中最开眼界的时期",表现出反省自己的样子。

科尔宾6日通过刊登在日本媒体《东京体育》的长篇采访报道，对2025赛季在KBO联赛中度过的时间表示，"这是最糟糕的一年。"

科尔宾在接受采访时表示，"之前在美国职棒大联盟投球，所以大家都说可以压倒KBO联赛。 但是却发生了相反的事情"，"在职业生涯方面没能达到我的期待，即使对结果感到羞愧也没有用"。 他反而表示"和粉丝们一起度过的时间真的是非常独特和珍贵的经验"，没有忘记对韩国粉丝们的尊重。

科尔宾在2025赛季之前受到了很多期待，虽然穿上了斗山队的队服，但成绩多少有些低迷。 他参加了28场比赛，以8胜12负、平均责任失分4.48的平凡成绩与斗山队续约失败后，挑战了美国职业棒球大联盟。 他与洛杉矶道奇队签订了小联盟合同，目前隶属于旗下Triple A球队俄克拉何马城Commets队。 本赛季科尔宾的Triple A成绩在2场比赛中全部首发出场，虽然没有胜利，但1负、平均责任失分2.45。

效力于韩国舞台的当时，科尔宾与当时的斗山队投手教练朴正培(44岁•现KIA老虎队2线投手教练)进行身体接触后从投手踏板上下来，或与当时的三星击球手朴炳镐(40岁•现Kiwoom Heroes残留军教练)展开激烈的心理战等，在棒球场上杂音不断。 但是现在,他坦白了那个时期的尖锐行动是"羞愧的过去",并低调地表示,所有的一切都是在陌生的环境中无法控制自己而发生的事情。

科尔宾回想起2025赛季表示，"虽然可能是文化上的问题，但孤独感非常大。 虽然工作人员和翻译们费了不少心思,但我自己却疏远了。 投得好的时候总是说"好"，结果出现不好的结果后，感觉被当作是扰民。 认为归根结底是我的错。 因为为了寻找为什么不行,一有时间就看视频,只顾自己想。 分明是被孤立的。"

他补充说,即使是在同事们感到回避自己的瞬间,他后来才意识到这是"给自己时间解决问题的韩国式关怀" 也就是说,他承认这是因本人未能首先敞开心扉而发生的误会。

据说，让科尔宾重新振作起来的是在棒球场外的缘分。 据采访,他每周一没有比赛的时候,都会来到首尔的孤儿院和孩子们一起度过。 特别是当时与队友内野手吴明镇(25岁)的轶事似乎至今仍令他感动不已。

科尔宾说:"吴明镇这个年轻优秀的野兽一起来到店里买了很多饼干，然后在孤儿院和孩子们玩。 队友把我理解为'珍惜社区的人'，而不是单纯的棒球选手，那一瞬间真的给了我强大的力量。"

接着他回忆说:"去年夏天邀请70名孩子到棒球场签名,当时多亏斗山队的队友们的帮助,孤独的疙瘩才得以消除。"

欧文对韩国的爱依然像现在进行时一样。 他亲自表示:"正在支援孩子们中打棒球的3名朋友参加今年夏天的棒球夏令营。" 虽然身体在美国,但他的内心深处仍然坐落着支持自己的韩国孩子们。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。