"在冰面上摔倒→恢复5个月"的金河成首次实战中击出安打、3垒盗垒…… 复出时间也出来了。

*此内容由AI翻译生成。

长期致力于康复的金河成(31岁•亚特兰大勇士队)终于投入到了实战比赛中。

30日（韩国时间），金河成在位于美国乔治亚州哥伦布的Synovers Park举行的2026美国职业棒球小联盟正规赛季蒙哥马利饼干队的主场比赛中，作为2号击球手及游击手首发出场，取得了2个有效击球、1个安打、1个盗垒的成绩，并在第6回合初被替换下场。

当天，金河成作为亚特兰大勇士队旗下的双A队哥伦布•克林斯通队的队员出场。 蒙哥马利队是金河成前所属球队坦帕湾魔鬼鱼队的双A队。

在时隔4个月后的实战中，金河成表现非常出色。 从第1局下半局1人出局的第一个击球位开始，他强力击出右腕投手杰克•卡特索纳斯的身体方向的球，打出了左前安打。 金河成在后续击球手雷赞德罗•埃斯皮诺扎的四坏球上垒时走向2垒，并用双抢盗到3垒。 这是本赛季第1次盗垒。 由于后续打不中，未能踏上本垒。 在第3回合末，在击球位上也因右翼手腾空球退场，未能击出更多的安打。

虽然是时隔5个月后的实战，但在防守上却表现出了敏捷的姿态。 在第3回合初在1人出局2、3垒有人的情况下，他抓住格雷戈里•巴里奥斯的地滚球，将球送入1垒，轻松增加了出局数。 在比赛中，哥伦布队未能克服首发投手加雷特•鲍曼的5局失6分的低迷状态，最终以5比6败北。

但是对于亚特兰大队来说，金河成的成功复出也是一场很有意义的比赛。 金河成于去年12月与亚特兰大勇士队签订了1年总额2000万美元的FA合同。 没过多久，他在韩国的冰面上摔倒，因右手中指肌腱破裂接受了手术，亚特兰大的构想也出现了差池。

此后，他前往美国，只专注于恢复训练，结果在亚特兰大队预想中的相似时间重返赛场。 《体育画报》(SI)在当天比赛结束后更新了亚特兰大受伤选手的情况，并表示，"亚特兰大队预计金河成的康复需要几周的时间。 肖恩·墨菲（sean murphy）和金河成（音）分别要到5月初和5月中旬才能见面。"

即使复出，预计也将面临艰难的主力竞争。 当初金河成受伤当时的竞争对手被认为是地位相似的实用型选手毛里西奥•杜邦和豪尔赫•马特奥。

但是杜邦和马特奥都取得了超出期待的成绩，亚特兰大勇士队也以21胜9负的成绩位居全国联盟东部地区第1位。 截至29日比赛结束，杜邦在28场比赛中取得了击球率0.282(103个有效击球、29支安打)、2个本垒打、14打点、出垒率0.327长打率0.437 OPS(出垒率+长打率)0.764的成绩。

作为替补选手活跃的马特奥在15场比赛中击球率0.286（28个有效击球，8个安打）、1个本垒打、3打点、OPS 0.762等表现也不错，作为金河成来说，慢慢提升姿势似乎也不错。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。