* Translated by Papago

Starnews

"早上起床一定要看KIA的比赛"韩国队离开2年,"3个月外援"克劳表示,"为什么那么忘不了老虎队? [面谈]

更新:

Kim Dongyoon

*此内容由AI翻译生成。

他就是前起亚投手威尔•克劳。 =图为,起亚老虎队。
他就是前起亚投手威尔•克劳。 =图为,起亚老虎队。

起亚老虎队前外援投手威尔•克劳(32岁•退役)再次为挑战冠军的前队友加油助威。

克劳是2024年活跃在起亚队的右腕投手。 他在美国职业棒球大联盟(MLB)中担任首发投手,拥有丰富的经历,比一同入队的詹姆斯•奈尔(33岁)受到了更多的期待。 但是克劳的韩国生活并没有持续多久。 同年5月,右肘内侧韧带大部分被诊断为损伤,在美国接受手术时,约3个月的短暂韩国生活也就此落下了帷幕。 此后情况也不太好。 虽然结束康复后重返美国二流职业棒球大联盟,但再也没有展现出像以前一样的投球威力,去年9月,31岁的他宣布退役。 KBO的成绩是8场比赛5胜1负,平均责任失分3.57,40⅓局43个脱三振。

最近与《明星新闻》取得联系的克劳说:"最近和家人一起度过很多时间。 看着三个孩子长大的样子是我最大的乐趣","现在我在牙科相关领域工作。 我万万没有想到我会做这样的事,我很满足。 他还以孩子们为对象担任棒球教练。"

在韩国生活了3个月,而且离开2年后的今天,克劳仍然被起亚球迷所熟知,其原因就是他对老虎队的热爱。 前往美国后,他依然在观看起亚队的比赛,并在2024年韩国循环赛夺冠时上传了包含韩文的祝贺帖子。 而且,如果KIA仍然获胜,或者金道英(23岁)等KIA选手在国际舞台上表现好的日子,就会在SNS上表示祝贺。

前KIA外援克劳在2024年韩国循环赛第一场比赛之前,通过自己的SNS祝愿KIA在韩国循环赛上夺冠。 =照片=威尔·克劳SNS结束。
前KIA外援克劳在2024年韩国循环赛第一场比赛之前,通过自己的SNS祝愿KIA在韩国循环赛上夺冠。 =照片=威尔·克劳SNS结束。

对此,克劳表示,"事实上,在美国从头到尾观看起亚队的比赛是很难的。 但我还是晚睡早起,早上起床后一定会看比赛的最后几局。 周日的比赛可以在睡觉前多看一会儿。" 他还说:"我一定会看美甲的比赛,奥勒的大部分比赛我都会看。 我是起亚的粉丝,当然想看很多比赛。 看起亚的比赛给我带来了很大的喜悦。 球迷们的助威声和赛场气氛依然很好。"

与没有和他一起踢过球或很少的队友们沟通的球迷们也很多。 克劳说:"例如,(郭)道圭就坐在我的更衣室旁边。 詹姆斯(美甲)最近也进行了联系。 大家英语说得都挺好的,聊聊棒球什么的。 奥勒虽然没有一起踢过球,但对他的投球和比赛节奏真的评价很高。 说实话,如果在SNS上上传有关起亚选手的帖子,我都会看。 梁현种、罗成范、金道英,再加上(离开KIA的)朴赞浩、苏格拉底,我们都想念队友。"

尤其对美甲和金道英表现出特别的感情。 据曾与他同行的翻译朴在亨透露,在起亚队时期,克劳是先接近年轻选手的外人。 还给金道英起了"The Young King"的爱称。

克劳说:"詹姆斯不仅才华出众,而且是个聪明的球员。 虽然具备了控制比赛的能力,但很难同时具备这两点。" 他接着说:"以我的标准来看,金道英是地球上最优秀的年轻棒球选手之一。 他是每天以各种方式影响比赛的球员,我真的很喜欢他踢球的样子。 只要身体健康,他就能继续成功。 另外,如果(金)道英继续留在韩国,将成为KBO联赛历史上最伟大的球员之一。"

左起为威尔•克劳、翻译朴在亨、詹姆斯•奈尔。 =图为,朴宰亨担任翻译。
左起为威尔•克劳、翻译朴在亨、詹姆斯•奈尔。 =图为,朴宰亨担任翻译。

蓝眼睛的外国人在短短3个多月的时间里如此迷恋起亚队的理由是什么呢? 克劳说:"我喜欢起亚队的一切。 队友、教练组、前台职员、球迷都很好。 至今还很感谢在那里度过的时间和我得到的支持和喜爱。 另外,我有一位非常优秀的翻译(朴宰亨翻译),我认为我欠了他很多。" 但他同时表示,"真的很想念(朴)载炯翻译等起亚的所有人。 我想在起亚队完成特别的事情。 心里想在那里结束自己的职业生涯。"

这并非空穴来风。 与KIA一样,他对韩国和光州的感情也非常深厚。 克劳在和起亚队分手后,也以复出为目标,每天学习韩语。 得益于此,现在在SNS上也经常使用韩语,准确地记住了宿舍附近的常去的咖啡厅和烤肉店的名字。 克劳说:"'你好'、'谢谢'等至今仍记忆犹新的韩语单词很多。 而且食物的名字记得很清楚。 加入辣椒酱的拌饭仍然是我最喜欢的食物之一。 韩牛也总是会喜欢的食物。"

他接着说:"我的视觉记忆力比较好,所以光州的大部分时间我都记得。 我住的地方附近有一家小胡同咖啡厅,很喜欢走上去点餐。 另外,家旁边还有一家烤肉店,这是妻子来韩国时一起去的地方。 虽然没有马上去韩国的计划,但以后一定要去。 我想带着家人去,让我的孩子们去韩国参观体验。"

图为效力于起亚队的克劳(红衣)正在向主场球迷致意。 =图为,起亚老虎队。
图为效力于起亚队的克劳(红衣)正在向主场球迷致意。 =图为,起亚老虎队。

对于这样的克劳,起亚队的球迷们常常误以为不是3个月,而是3年。 而且,异国他乡的克劳也深知这份爱。 克劳表示,"首先想对我们起亚队的球迷们说的话是'谢谢'。 非常感谢大家支持我、一直关注我、发来信息、问候我。 非常感谢大家的支持,也希望我能在那里度过更多的时间。"

他接着说:"如果知道当时是我在起亚队效力的最后一刻,我会停留更长时间,好好地告别。 如果能再回去穿上老虎队的队服,在冠军球场的球迷面前再踢一次,什么都想做。"

最后,他给艰难的时光过后再次飞跃的起亚队队友们送上了加油的信息。 克劳说:"经过赛季的比赛,有好的时候,也有累的时候。 但是好的球队最终战胜了比赛,KIA就是这样的球队。 我想对队友们说,要享受彼此在一起的时间,激烈战斗到最后,继续相互支持。"

他还说:"想快点看到KIA再次捧起奖杯的样子。 "Big Crow"永远支持起亚队。 我会一直陪在你们身边(Big Crowe from America is always supporting them and on their side)。"

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

日刊热搜新闻

编辑精选

体育最新