* Translated by AI

Starnews

"阿根廷夺冠!”→“其实是西班牙冠军哈哈”……机长对阿根廷球迷的“残酷玩笑”

发布:

Lee Wonhee

*此内容由AI翻译生成。

/AI 生成图片。
/AI 生成图片。

"向阿根廷的同事们致以祝贺。”

登上飞机的阿根廷足球迷们齐声欢呼。但这却是西班牙籍机长精心准备的“残酷玩笑”。

美国《人物》网站21日(韩国时间)报道称:“一名西班牙籍机长在飞机上让登机的阿根廷球迷误以为本国代表队将在2026年国际足联(FIFA)中北美及加勒比海世界杯中夺冠,随后却揭示真正的冠军是西班牙,以此开了个玩笑。”

西班牙在20日于美国纽约和新泽西体育场举行的与阿根廷的中北美及加勒比海世界杯决赛中,凭借费兰·托雷斯(巴塞罗那)在第106分钟打入的制胜球,以1-0获胜。

至此,西班牙继2010年南非世界杯首次夺冠后,时隔16年再次捧起世界杯冠军奖杯,实现队史第二次登顶。

而阿根廷则未能实现世界杯卫冕。继2022年卡塔尔世界杯之后再度向冠军发起冲击,但最终未能跨过最后一道门槛。

比赛期间在飞机上的阿根廷球迷无法实时确认决赛结果。于是西班牙籍机长通过机上广播公布了中北美及加勒比海世界杯的决赛结果。但他并非平铺直叙地传达,而是夹杂了玩笑成分。

夺得中北美及加勒比海世界杯冠军的西班牙。/AFPBBNews=NEWS1
夺得中北美及加勒比海世界杯冠军的西班牙。/AFPBBNews=NEWS1

据报道,机长首先表示:“这是一场直到最后一刻都异常激烈的比赛,甚至进入了加时赛。”随后说道:“双方球队都倾尽全力,但遗憾的是,世界杯决赛中只能有一支球队夺冠。”

接着他说:“借此机会,我想向阿根廷的同事们致以祝贺。”

将这番话误认为是阿根廷夺冠消息的球迷们纷纷起立欢呼,互相拥抱分享喜悦。掌声与呐喊声充满了机舱。

然而,机长的广播尚未结束。在阿根廷球迷们的欢呼声中,机长补充道:“因为西班牙赢得了世界杯冠军。”

原本以为阿根廷夺得世界杯冠军的乘客们表情瞬间凝固。《人物》网站也解释道:“此前充满欢呼的机舱氛围瞬间变得冰冷。”

里奥·梅西(右侧)。/AFPBBNews=NEWS1
里奥·梅西(右侧)。/AFPBBNews=NEWS1

不过,对于机长的玩笑,人们的反应不一。有人将其视为机智的玩笑,也有人指出这是轻率且不愉快的行为。

尤其是《克洛尼卡》和“米特雷电台”等阿根廷媒体分别用“令人不快”、“低俗的玩笑”来形容,表达了负面反应。

另一方面,也有不少球迷觉得这个玩笑很有趣。一位用户在评论中写道:“是哪家航空公司?今后还想继续使用。”

拉明·亚马尔与里奥·梅西。/路透社=NEWS1
拉明·亚马尔与里奥·梅西。/路透社=NEWS1

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

日刊热搜新闻

编辑精选

体育最新