[采访] “从新人奖到26岁退役→变身咖啡馆老板”……杨智英的第二次挑战“篮球只有遗憾，做面包时最幸福”

*此内容由AI翻译生成。

“当客人们品尝我亲手制作的面包并觉得美味时，我感到最幸福。”

26岁便早早离开球场的'WKBL Shin In-seon (수상)出身’杨智英（33岁）在退役7年后，以咖啡馆老板的身份开启了新的人生。提到自己正做着最喜欢的事情并快乐地生活着，她的声音里始终洋溢着明亮的笑容。

出身于淑明女子高中的杨智英曾一度被视为韩国女篮的期待之星。2011年在WKBL新人选秀中以第2顺位加盟龙仁三星生命队，并在职业生涯第二个赛季即2012~2013赛季，获得了人生中唯一一次Shin In-seon (수상)荣誉。

但职业赛场的壁垒很高。杨智英于2019年当时以26岁相对年轻的年纪宣布退役。她在龙仁三星生命队和仁川新韩银行队担任前锋，共效力9个赛季，常规赛累计出场93场，场均贡献1.9分、0.9个篮板和0.5次助攻。在最后一个赛季即2018~2019赛季，她出战31场，场均得到3.5分、1.5个篮板和1.1次助攻。

家人也都与篮球结下深厚缘分。母亲文京子女士是1984年洛杉矶奥运会女子篮球银牌得主。比她小两岁的妹妹杨仁英（富川韩亚银行队）也成为职业选手，姐妹俩一同在WKBL赛场上驰骋。当时两人被视为韩国职业女篮历史上第二对姐妹档球员而备受关注。

如今，杨智英不再身穿球衣，而是系上围裙迎接客人。她于上个月初在首尔龙山区开设了一家咖啡馆，开启了人生的第二次挑战。

最近，杨智英为了亲手制作面包，每天提前3小时到岗开始忙碌的一天。27日她在接受明星新闻电话采访时笑着说：“我每天早上很早起床做面包、准备开店，起初很辛苦，但现在身体似乎已经适应了。”

这并非一时冲动的决定。退役后，为了寻找新的职业道路，她学习了多个领域，最终在自己最热爱的事物中找到了答案。

杨智英回忆道：“退役后我想学习新事物，尝试了很多东西。但我原本就对吃这件事非常认真。”她还说：“尤其我非常喜欢面包，母亲曾对我说‘既然这么喜欢面包，那就亲手做吧’。听到这句话后，我便正式开始学习烘焙。”

起初这只是一项爱好。她将亲手制作的面包分给周围的人，看到大家吃得开心的样子，她体会到了烘焙带来的幸福。

杨智英解释道：“做面包这件事太有趣了。从毫无杂念地揉面开始就很好。在做面包的过程中，我可以不去想其他事情，只专注于眼前的工作，压力也得以释放。”

接着她说：“最重要的是，看到人们品尝我制作的面包并觉得美味时，那种幸福感非常强烈。”她还表示：“通过持续学习，我考取了咖啡师资格证，又因遇到好机会而开设了咖啡馆。”

因为是亲手制作，她对每一道菜单都倾注了特别的情感。杨智英说：“因为面包都是我亲手做的，所以更加投入感情。”她自信地介绍道：“虽然糕点与烘焙我都学过，但现在只配置了自己最有信心、最擅长的菜单。其中芝士蛋糕最好吃。”

这家咖啡馆已成为女篮选手和WKBL粉丝常来的场所。杨智英表示：“开业初期，一起打过球的朋友们大力帮忙宣传，也有很多篮球迷前来光顾。听到大家说‘好吃’时，我真的非常自豪。”她表达了感激之情。

最常光顾的客人也是她最可靠的助手，那就是妹妹杨仁英。杨智英说：“比起我去球场，仁英反而更常来咖啡馆。”她还表示：“周六上午训练结束后，她几乎每周都会来。来到店里帮忙洗碗等各项工作后再回家。”当被问及是否支付妹妹的兼职费用时，她笑着回答：“给一个蛋糕就够了。”

杨智英对仍在现役的妹妹，比起成绩更希望她健康和幸福。因为她在最亲近的地方亲眼目睹了仁英忍受伤病和进行康复训练的过程。她说：“我看到仁英因肩膀疼痛而连觉都睡不好。在家里也每天用棍子和弹力带非常努力地做康复运动。”她流露出关爱之情：“现在只希望她不再受伤，能随心所欲地打篮球，一直幸福下去。”

去年5月结婚的丈夫也是她坚实的后盾。他每天下班后来到咖啡馆帮忙打扫，周末也一起守护店铺。杨智英表示：“连享受新婚的时间都没有。”她还说：“丈夫每天下班后就来咖啡馆打扫卫生，周末也没有休息日。”她同时表达了歉意与感激。

虽然现在做着喜欢的工作并面带笑容，但回顾运动员生涯，仍留下深深的遗憾。当杨智英决定退役时，包括母亲和妹妹在内的周围所有人都曾挽留她。但当时她的决心十分坚定。

杨智英回忆道：“退役时，母亲、妹妹等所有人都劝我别退。但我的意志非常坚定。”她说：“那时身体和心理都太辛苦了。”

接着她又坦言：“球队成绩也不好，总觉得一切都是我的错。这些想法不断纠缠，让我更加痛苦。”

时光流逝后，回望球场，遗憾比释然更多。杨智英说：“一想到篮球，心里就只有遗憾。”她还表示：“现在回想起来，当时究竟在害怕什么，我也说不清楚。”

接着她说：“最近看到年轻选手们的比赛，她们真的自信地投篮，毫不畏惧地冲撞。虽然是年轻选手，但确实非常努力且表现出色。”她透露道：“看到那样的场景，我真的很多次心想‘我为什么没能那样做呢？当初真该试试’。”

同时她还补充道：“我也想像那些选手一样，无所畏惧地去挑战，自信地去做想做的事。”她说：“这样的想法真的很多。”

对于同样怀揣类似烦恼的后辈们，她以曾经历过艰难时光的前辈身份给出了建议。

杨智英说：“选手们都能很好地克服，但如果痛苦的想法不断纠缠，就会更加艰难。”她表示：“无论如何，那一刻总会过去。不要一直纠结太久，希望能好好挺过来。希望大家都能加油。”

最后，杨智英向退役后依然给予不变的爱与支持与鼓励的WKBL粉丝表达了感谢。她说：“从新人时期就开始支持我的粉丝也常来咖啡馆。”她还表示：“即使不是我的粉丝，也有很多喜欢女篮的球迷前来光顾。已经有很多篮球迷成了常客。”

接着她说道：“虽然离开赛场已过去很长时间，但大家仍记得并前来光顾，真的非常感谢。”她表明决心：“为了成为一家即使5年、10年后大家仍能继续前来的咖啡馆，我也会继续努力。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。