* Translated by AI

Starnews

[采访] “从新人奖到26岁退役→变身咖啡馆老板”……梁智英的第二次挑战“篮球只有遗憾,做面包时最幸福”

发布:

Lee Wonhee

*此内容由AI翻译生成。

梁智英。/照片=梁智英提供
梁智英。/照片=梁智英提供
正在制作面包的梁智英。/图片=梁智英提供
正在制作面包的梁智英。/图片=梁智英提供

“当客人们品尝我亲手制作的面包并吃得开心时,我感到最幸福。”

26岁便早早离开球场的"WKBL Shin In-seon (수상)出身”的梁智英(33岁),在退役7年后以咖啡馆老板的身份开启了新的人生。她从事自己最喜爱的工作并快乐地生活着,声音中始终洋溢着明亮的笑容。

毕业于淑明女子高中的梁智英曾一度被视为韩国女篮的希望之星。2011年WKBL新人选秀会上,她以第2顺位加盟龙仁三星生命队,并在职业生涯第二个赛季即2012~2013赛季荣获生涯唯一一次Shin In-seon (수상)奖项。

然而职业赛场的高墙难以逾越。梁智英于2019年当时年仅26岁便宣布退役。她在龙仁三星生命队和仁川新韩银行队担任前锋,效力9个赛季,常规赛累计出场93场,场均贡献1.9分、0.9个篮板和0.5次助攻。最后一个赛季2018~2019赛季,她出战31场,场均得到3.5分、1.5个篮板和1.1次助攻。

家人也都与篮球结下深厚缘分。母亲文京子女士是1984年洛杉矶奥运会女子篮球银牌得主的核心人物。比她小两岁的妹妹梁仁英(富川韩亚银行队)也成为职业选手,姐妹俩相继征战WKBL赛场。当时两人被誉为韩国职业女篮历史上第二对姐妹球员。

如今,梁智英不再身着球衣,而是系上围裙迎接客人。她于上个月初在首尔龙山区开设了一家咖啡馆,开启了人生的第二次挑战。

最近,梁智英为了亲手制作面包,每天提前3小时到岗,开启忙碌的一天。她在27日接受明星新闻采访时笑着说:“我每天清晨早早起床制作面包并做开业准备。”“起初很辛苦,但现在身体似乎已经适应了。”

运动员时期的梁智英。/图片=WKBL提供
运动员时期的梁智英。/图片=WKBL提供

这并非一时冲动的决定。退役后,她为寻找新方向学习了多个领域,最终在自己最热爱的事物中找到了答案。

梁智英回忆道:“退役后我想学习新事物,尝试了很多事情。但我原本就对吃这件事非常认真。”“尤其特别喜欢面包,母亲曾说‘既然这么喜欢面包,那就亲手做吧’。听到这句话后,我便正式开始学习烘焙。”

起初只是兴趣爱好。她将亲手制作的面包分给周围的人,看到大家吃得开心的样子,她体会到了烘焙带来的幸福。

梁智英解释道:“制作面包的过程非常有趣。从毫无杂念地揉面开始就很好。”“在制作面包时,我可以不思考其他事情,只专注于眼前的工作,压力也得以释放。”

她接着说:“最重要的是,看到人们品尝我制作的面包并吃得开心时,那种幸福感尤为强烈。”“于是持续学习,考取了咖啡师资格证,又因获得良好机会而开设了咖啡馆。”

正因为亲手制作,她对每一道菜单都倾注了特别的情感。梁智英自信地介绍道:“由于所有面包都由我亲手制作,感情自然更深。”“虽然学习了糕点与面包制作,但目前只配置了自己最擅长、最有信心的菜单。其中芝士蛋糕最为美味,拥有与其他地方不同的浓郁口感。”

这家咖啡馆已成为女篮选手和WKBL粉丝常来的场所。梁智英表示:“开业初期,一起打球的很多朋友帮忙宣传,许多篮球迷也前来光顾。”“当听到大家说‘好吃’时,我感到非常自豪。”她表达了感激之情。

梁智英与妹妹梁仁英(右侧)。/图片=WKBL提供
梁智英与妹妹梁仁英(右侧)。/图片=WKBL提供

最常光顾的客人也是她最可靠的助手——妹妹梁仁英。梁智英说:“比起我去球场,仁英反而更常来咖啡馆。”“周六上午训练结束后几乎每周都会来。她会帮忙洗碗等各项工作,然后回家。”当被问及是否支付妹妹的兼职费用时,她笑着回答:“只要请她吃一块蛋糕就够了。”

对于仍在现役的妹妹,梁智英更看重健康与幸福而非成绩。毕竟她在最亲近的地方亲眼目睹了仁英忍受伤病与康复的过程。她说:“看到仁英因肩膀疼痛而无法正常入睡的样子,我也很心疼。即使在家里,她也每天用棍子和弹力带认真进行康复训练。”“现在只希望她不再受伤,能随心所欲地打篮球,一直幸福下去。”言语中流露出浓浓的关爱。

去年5月结婚的丈夫也是她坚实的后盾。他每天下班后来到咖啡馆帮忙打扫,周末也一同守护店铺。梁智英略带歉意又充满感激地说:“我们几乎没有享受新婚时光的时间。”“丈夫每天下班后都来咖啡馆打扫卫生,连周末也没有。”

如今她虽从事喜爱的工作并面带笑容,但回顾运动员生涯仍留下深深的遗憾。当她决定退役时,包括母亲和妹妹在内的周围所有人都曾劝阻她。然而当时她的决心已十分坚定。

梁智英回忆道:“退役时,母亲、妹妹以及所有人都劝我放弃。但我的意志非常坚定。”“那时身心都极度疲惫。”

她进一步坦言:“球队成绩也不理想,总觉得一切都是我的错。”“这些想法不断纠缠,让我更加痛苦。”

比赛中全神贯注的梁智英。/图片=WKBL提供
比赛中全神贯注的梁智英。/图片=WKBL提供

时光流逝后重返球场,遗憾远多于释然。梁智英表示:“一想起篮球,心中就只有遗憾。”“如今回想起来,当时究竟在害怕什么已不得而知。”

她接着说:“最近看到年轻选手们的比赛表现,她们能如此自信地投篮,毫不畏惧地对抗。尽管年纪尚小,却非常努力且表现出色。”“看到这样的场景,我内心无数次浮现‘为什么我当时没能做到那样?当初真该尝试一下’的念头。”

她补充道:“我也曾像那些选手一样,希望无所畏惧地挑战,自信地展现自我。”“这种想法时常涌现。”

对于同样怀揣困惑的后辈们,她以经历过艰难时光的前辈身份给出了建议。

梁智英对仍在赛场上的后辈们说:“相信选手们都能顺利度过难关,但如果痛苦的想法不断纠缠,情况只会更糟。”“无论如何,那一刻总会过去。不要长久地纠结其中,希望你们能坚强面对。大家都要加油。”

梁智英制作的面包。/图片=梁智英提供
梁智英制作的面包。/图片=梁智英提供

最后,梁智英向退役后依然给予不变关爱与支持的WKBL粉丝表达了感谢。她说:“从新人时期就开始支持我的粉丝,如今也常来咖啡馆。”“即使不是我的专属粉丝,也有很多喜爱女篮的球迷前来光顾。甚至已有不少篮球迷成为了常客。”

她继续说道:“虽然离开赛场已过去许久,但大家仍记得我并前来光顾,真的非常感激。”“为了能让咖啡馆在5年、10年后依然有人愿意常来,我也会继续努力。”

梁智英。/图片=梁智英提供
梁智英。/图片=梁智英提供

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

日刊热搜新闻

编辑精选

体育最新