* Translated by AI

Starnews

“连空调都没有”李正孝直言不讳→忠清北道清州:“话虽没错,但……"仅靠努力无法改变的“恶劣现实”

发布:

Lee Wonhee

*此内容由AI翻译生成。

李正孝 水原三星主教练。/照片=韩国职业足球联盟提供
李正孝 水原三星主教练。/照片=韩国职业足球联盟提供

“李正孝教练的说法没有错。但在现实中存在许多困难之处。”

1日,在清州综合竞技场举行的中韩亚银行K联赛2 2026赛季第20轮比赛——忠清北道清州对阵水原三星。尽管比赛结束前水原队的扳平进球因犯规被判无效而引发争议,但赛后水原队主教练李正孝不仅谈及比赛本身,还提到了清州综合竞技场设施恶劣的问题。

当时,这位教练提及了未安装空调的休息区等设施,并下定决心发表言论,指出为了选手团和比赛运营人员的安全,有必要改善设施。

忠清北道清州方面高度重视了李(音)教练的质疑。忠清北道相关人士3日在接受明星新闻采访时承认:“以K联赛球场标准来看,确实存在诸多不足。”该人士指出,“关于空调的问题,转播室也没有安装空调。您提到的年轻球童和前来打工的人员没有合适的休息空间,这也是事实。”

不过,忠清北道清州市方面解释说,并非在知晓设施问题后予以放任不管。

最大的问题在于1965年建成的清州综合体育馆已老化。此外,忠清北道清州市并非场馆的直接所有者,而是租赁使用方,因此在自行改造空间或安装空调设施方面存在局限。

体育场内部除入驻了忠清北道清州外,还有多个体育团体和协会。由于可用空间几乎耗尽,在比赛当天为参赛队伍及运营人员确保单独的休息室也非易事。客队教练室未能单独设立也是出于同样的原因。

俱团相关人士解释说:“体育场内已包含其他体育协会使用的所有空间,因此没有多余空间。”他还补充道:“在首尔水原队的比赛中,李正孝教练曾询问是否有教练室,我们急忙联系了残疾人足球协会。在请求允许使用该空间后,我们提供了教练室。”

随后表示:“如果我们也有空间,当然希望配备必要的设施。但入驻体育场的团体实在太多。”并坦言:“现实中不得不请求其他体育协会至少在比赛当天提供场地,但这同样并非易事。”

清州综合运动场。/图片=韩国职业足球联盟提供
清州综合运动场。/图片=韩国职业足球联盟提供

这并非忠清北道清州市独有的问题。许多由市民俱乐部与多个体育团体共同使用的综合体育场,由于场馆建设年代久远,难以确保为选手团和赛事运营提供充足的空间。像忠清北道清州那样缺乏独立教练室的赛场也屡见不鲜。

另一位市民球队相关人士 A 先生也向《明星新闻》透露,在确保空间和安装设施的过程中,他们遭遇了与韩国忠清北道清州市类似的困难。

安装空调设施也面临现实制约。忠清北道清州方面相关人士透露:“去年也曾试图在转播室安装空调,但由于体育场设施老旧,存在电力容量问题。”不仅限于空调,在各空间充分配置风扇也存在困难。

不过,俱乐部也并非袖手旁观。忠清北道清州的相关人员当天亲自将沉重的冰水搬运至各个区域,为减轻选手团及比赛运营人员的暑热而积极行动。

相关人士“承认必须对球场进行整体改善”,同时强调“俱乐部也是借用球场的立场,现实中存在诸多困难。尽管如此,我们仍将在力所能及的范围内竭尽全力”。

同时表示:“我认为李正孝教练也是为了俱乐部和球场设施的发展才说了那样的话。”

忠清北道清州选手团。/图片=韩国职业足球联盟提供
忠清北道清州选手团。/图片=韩国职业足球联盟提供

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

日刊热搜新闻

编辑精选

体育最新