'以22亿韩元转会→17支本垒打'评价依然两极分化，金在焕：“今天并不是人生的终点”

*此内容由AI翻译生成。

身穿新球衣、以最高22亿韩元转会费加盟的金在焕（38岁·SSG登陆者队），外界对他的评价依然褒贬不一。尽管如此，金在焕仍默默专注于力所能及之事。

4日，金在焕作为指定打击首次先发登场，出战于仁川SSG登陆者球场举行的2026年新韩SOL KBO联赛对阵LG双子队的比赛。他击出包括3分本垒打在内的2支安打，1次保送、1次三振，贡献4分打点和1分得分，带领球队以10比8获胜。

比赛进行至7局下半，比分3比2领先且形势危急时，金在焕面对金镇秀的曲球将球击出右外野围墙，轰出一支3分本垒打。这是他的赛季第17支本垒打。

尽管7局下半曾攻下7分，但8局上半被LG队追回6分，比分差距缩小至1分时，金在焕在8局下半两出局、一三垒有人的情况下，抓住李宇灿的低速滑球，击出一支关键的2分打点适时安打。

赛后接受采访时，金在焕表示，比起本垒打的喜悦，更因未能帮助连续出色投球的年轻投手获胜而感到遗憾。他说：“前一棒没能打出本垒打确实令人遗憾。我们的年轻投手（金）珉俊投得非常出色，我特别希望能帮他拿下胜利。如果那一棒能得分的话，就能达成胜利条件了，所以那部分让我有些遗憾。”

SSG登陆者队在2020年代至今的战绩为35胜67负3平，表现低迷。本赛季面对LG队时曾以1胜8负的压倒性劣势开局，因此这场胜利更显得意义非凡。

金在焕表示：“其实因为这是我（在SSG）的第一个赛季，我并没有太多这样的想法，但周围人说了很多。球员们可能更想表现出色、更想获胜。所以我认为今天的胜利更有意义。”

赛季初球队尚能维持上游排名时，金在焕曾经历严重低迷期。巧合的是，此后球队陷入低谷，而金在焕却状态回升。尽管他的打击率仅为0.230（309个打数71支安打），但他已击出17支本垒打和56分打点。本垒打数量仅次于崔正（20支），排名队内第二；打点数排名队内第三。OPS（上垒率+长打率）为0.757，在右外野手中，除因伤缺阵的吉列尔莫·埃雷迪亚（0.798）和金成旭（0.782）之外，他的数值最高。目前球队难以找到合适的替代人选。在得点圈打击率更是提升至0.283，展现出专注力。

尽管如此，是否因期望值过高？批评声浪依然存在。金在焕坦言：“说实话，心情确实不好。”但他也补充道：“不过，今天并不是我人生的终点，兰德斯队的赛季也未结束。明年还有比赛，所以我一直在内心反复思考，要更关注未来的情况，更加努力打好接下来的比赛。”

崔正已因伤赛季报销，球队难以期待进入季后赛。在需要核心球员稳住局面的关键时刻，金在焕肩负着沉重的责任感，必须带领球队完成剩余赛季的任务。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。