金炳智最终道歉“表达引发误解，深表歉意”……关于春川市长球场出入限制争议，“从未下达指示”

*此内容由AI翻译生成。

职业足球K联赛1江原FC Kim Byeong-ji (CEO)理事在去年亚洲足球联合会（AFC）冠军联赛精英赛（ACLE）春川举办协商过程中引发争议的记者会发言，最终正式道歉。

Kim Byeong-ji (CEO)理事于13日通过江原地区媒体等发布的立场文中表示：“去年4月在协商ACLE春川举办过程中举行的记者会上，所使用的表达引发了误解”，并“向春川市民、春川市长及春川市相关人士致以最诚挚的歉意”。

当时，Kim Byeong-ji (CEO)理事在解释江原地区内比赛举办条件与运营环境差异时，将春川观众人数或赛季票销售实绩与其他地区进行比较，引发争议。最终，春川地区甚至有人悬挂要求Kim Byeong-ji (CEO)理事辞职的横幅于球场附近。

Kim (CEO)理事表示：“当时记者会内容旨在说明各地区比赛举办条件与运营环境的差异，绝无歧视或贬低春川市的意图。相反，是想强调ACLE应在江原道内、而非道外举办。”同时补充道：“但无论发言初衷如何，对于因此感到不便和受到伤害的人士，我深表歉意。”

Kim Byeong-ji (CEO)理事则明确表示，去年5月与春川市长陆东汉及相关人士关于球场出入证回收及出入限制措施的争议，与自己无关。

他称：“当时记者会后，球场周边曾悬挂要求我辞职的横幅，但我从未下达拆除指示。同样，对于春川市长的证件回收及禁止进入球场的措施，我也从未下达过任何指令。”尽管如此，作为负责俱乐部主场赛事总括的代表理事，他对发生此类事件表示遗憾。

外界分析认为，Kim Byeong-ji (CEO)理事对一年前事件的迟来道歉，是出于去年曾受球场出入限制措施的春川市长陆东汉“要求真诚道歉”的呼吁。

此前，陆市长于11日就江原FC主场赛事举办问题表示：“希望春川市民能在2027年于松岩观看江原FC比赛。但去年的事件不能像什么都没发生过一样翻篇。”他强调：“这并非市长个人名誉或情感问题，而是对春川市民和足球迷的尊重问题。Kim Byeong-ji (CEO)理事若能向市民真诚道歉，将是恢复正常关系的起点。”两天后，Kim Byeong-ji (CEO)理事的立场文便公开。

另一方面，Kim Byeong-ji (CEO)理事表示：“去年江原FC迎来了自成立以来首次进军亚洲最高舞台的历史性时刻。ACLE比赛能在江原道举办，离不开许多人的合作与努力。”他向江陵市和春川市表达了感谢之情，并呼吁两市积极参与2027赛季主场赛事的举办工作。

Kim (CEO)理事回顾称：“最初根据与两市签订的协议，计划在江陵市举办比赛，但即便得到江陵市的协助，仍难以满足AFC的所有举办条件。因此，江陵市体谅并配合让比赛可在道内其他城市举行；春川市也在突发情况下为举办比赛付出了巨大努力。若无江陵市和春川市的协作，江原FC首次挑战亚洲舞台的比赛恐难在江原道内举行。”

他继续表示：“一直以来，衷心感谢春川市、江陵市及两市市民对K联赛、韩国杯赛事举办的支持。江原FC是为全江原特别自治道民服务的俱乐部。我们将与相关机构投资者持续合作，确保道内主场赛事顺利举办。恳请春川市和江陵市共同审视2027赛季主场赛事的举办标准与程序，并积极参与包括提交举办意向书在内的后续协商工作。江原FC将始终竭尽全力，为道民带来喜悦与自豪感。”

以下为Kim Byeong-ji (CEO)理事立场文全文。

致江原道民的一封信

关于2025-2026ACLE相关记者会道歉及对举办协作的感谢

大家好，我是江原FC代表理事金炳智。目前，江原FC正就2027赛季主场赛事举办事宜，与春川市、江陵市及江原特别自治道进行协商。在此过程中，我认为有必要回顾去年发生的事件。因此，我想就此说明当时的立场。

首先，在2025年4月因ACLE江陵举办困难而转为协商ACLE春川举办的过程中，我于记者会上所使用的表达引发了误解。当时记者会内容旨在说明各地区比赛举办条件与运营环境的差异，绝无歧视或贬低春川市的意图。相反，是想强调ACLE应在江原道内、而非道外举办。但无论发言初衷如何，对于因此感到不便和受到伤害的春川市民、春川市长及春川市相关人士，我致以最诚挚的歉意。

关于2025年5月3日在水原FC与K联赛1 2025第11轮主场赛事中，春川市长及相关人士的球场出入证被回收并遭限制入场一事，特此说明。当时记者会后，球场周边曾悬挂要求我辞职的横幅，但我从未下达拆除指示；同样，对于春川市长的证件回收及禁止进入球场的措施，我也从未下达过任何指令。尽管如此，作为负责俱乐部主场赛事总括的代表理事，我对发生此类事件表示遗憾。

去年，江原FC迎来了自成立以来首次进军亚洲最高舞台的历史性时刻。ACLE比赛能在江原特别自治道举办，离不开许多人的合作与努力。最初根据与两市签订的协议，计划在江陵市举办比赛，但即便得到江陵市的协助，仍难以满足AFC的所有举办条件。在此情况下，江陵市体谅并配合让比赛可在道内其他城市举行；春川市也在突发情况下为举办比赛付出了巨大努力。若无江陵市和春川市的协作，江原FC首次挑战亚洲舞台的比赛恐难在江原道内举行。借此机会再次表达感谢。一直以来，衷心感谢春川市、江陵市及两市市民对K联赛、韩国杯赛事举办的支持。

江原FC是为全江原特别自治道民服务的俱乐部。我们将与相关机构投资者持续合作，确保道内主场赛事顺利举办。恳请春川市和江陵市共同审视2027赛季主场赛事的举办标准与程序，并积极参与包括提交举办意向书在内的后续协商工作。江原FC将始终竭尽全力，为道民带来喜悦与自豪感。

2026年8月13日

江原FC代表理事 金炳智

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。