* Translated by AI

Starnews

金河成因再见安打欢呼。/照片=亚特兰大勇士队官方社交媒体

发布:

Park Sujin

*此内容由AI翻译生成。

金河成(中)接受队友热烈祝贺。/图片=亚特兰大勇士队官方社交媒体
金河成(中)接受队友热烈祝贺。/图片=亚特兰大勇士队官方社交媒体
当那令人窒息的沉默被一击打破,当地舆论也随之沸腾。饱受严重低迷期困扰的金河成(31岁·亚特兰大勇士队)在最关键时刻挺身而出成为英雄,美国当地媒体和球迷纷纷爆发出热烈的反响。
当那令人窒息的沉默被一击打破,当地舆论也随之沸腾。饱受严重低迷期困扰的金河成(31岁·亚特兰大勇士队)在最关键时刻挺身而出成为英雄,美国当地媒体和球迷纷纷爆发出热烈的反响。

金河成在27日(韩国时间)于美国佐治亚州亚特兰大特鲁伊斯特公园举行的与洛杉矶道奇队的客场比赛中,在9局下半两出局、比分5-5平的关键时刻作为代打出场,击出一记精彩的左翼方向带打点安打终结比赛,带领球队以6-5获胜。

截至当日比赛前,金河成的赛季打击率仅为0.066。最近10场比赛连续被排除在先发阵容之外,不得不坐在板凳席上,处境十分艰难。但在9局下半两出局、因双换人导致指定打击位置空缺而获得代打机会时,他并未错失良机。面对道奇队王牌左投后援投手泰纳·斯科特(Tanner Scott),经过顽强的对决,最终击出一记时速103英里(约166公里)的炮弹般安打,落在左外野手前方。这是自6月3日以来约两个月后击出的赛季第6支安打,瞬间化身为最华丽的再见安打。

比赛结束后,亚特兰大休息区瞬间变成了庆祝的现场。队友们涌向球场,向金河成泼洒香槟水,在热烈的祝贺中甚至上演了将球衣撕得粉碎的奇景。

当地反应同样激烈。当地转播解说员在金河成击出再见安打后惊呼“最意想不到的英雄(The unlikeliest of heroes!)登场”,集中报道了金河成的惊喜表现。鉴于这是从低迷的打击率和漫长的板凳等待中奋斗而来的结果,其带来的震撼与感动更是倍增。

此前曾严厉批评金河成打击低迷的MLB.com亚特兰大负责记者马克·鲍曼(Mark Bowman),也在自己的社交媒体上表示:“金河成该你上场了。看吧,我说对了吧?”以充满幽默感的态度转变加入了欢呼行列。

随后他写道:“这是价值2000万美元(约277亿韩元)的胜利。金河成在9局下半两出局时击出了再见带打点安打。”集中报道了金河成与其高额年薪相称的关键一击及其价值。

向死敌道奇队宣告完美反弹序幕的金河成,将赛季打击率提升至0.078。人们正密切关注他能否以这次戏剧性的再见安打为契机,展开确切的复苏振翅。

接受热烈祝贺的金河成。/图片=AFPBBNews=NEWS1

接受祝贺的金河成。/图片=AFPBBNews=NEWS1
接受祝贺的金河成。/图片=AFPBBNews=NEWS1
接受祝贺的金河成。/图片=NEWS1提供
接受祝贺的金河成。/图片=NEWS1提供

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新