* Translated by AI

Starnews

'36次救援王→三成打率→被解约' 36岁救援王再次投出140公里时速 “旁人或许会认为这是在苟延残喘……但我希望毫无留恋地放手” [采访]

发布:

김동윤

*此内容由AI翻译生成。

蔚山鲸队河在勋于上月27日在蔚山文殊棒球场接受了《明星新闻》的采访。/照片=记者金东允
蔚山鲸队河在勋于上月27日在蔚山文殊棒球场接受了《明星新闻》的采访。/照片=记者金东允

被解约两个月后再次登上投手丘的河在勋(36岁,效力于蔚山鲸)展现了延长职业生涯的强烈意志。

河在勋在本赛季中途被SSG登陆者队解约。6月底,SSG为整顿阵容解除了包括河在勋在内的4名球员的合同。对河在勋而言,这一决定也并非突如其来。他已向俱乐部传达了延长职业生涯的意愿,并探讨了交易的可能性,最终选择了以寻找新球队为目的的“放手”方式结束合作。

当时河在勋表示:“我产生了想要继续打球、并且认为自己还能打的念头。”他将体重减至90公斤以下,并对力量和速度也充满信心。家人也支持他延长职业生涯,称“如果将来有后悔就不好了”。

新的舞台是蔚山。他独自离开家人来到蔚山。早在17年前,他就曾与芝加哥小熊队签约,只身前往美国,因此短暂的离别对他来说并不算太难。河在勋回顾道:“如果没有蔚山这支球队,我可能根本不会出来。虽然如果有其他球队的机会会更好,但正因为有蔚山,我才能迅速做出决定。”

来到蔚山后发生了变化。随着持续参赛并放下心理包袱,他的打击手感逐渐恢复,并在蔚山鲸队主教练张元镇(57岁)的提议下重新拿起了球。

对河在勋而言,投手丘并非陌生之地。他毕业于马山龙马高中,随后辗转美国和日本,于2019年KBO新人选秀第二轮第16顺位被SK飞龙队(现SSG登陆者)选中。从出道首年起便担任终结者,出战61场取得5胜3败、36次救援成功,自责分率1.98,荣膺救援王。然而,因肩膀受伤经历了漫长的康复期后,他最终转型为打者。

河在勋在SK时期作为2019年的终结者活跃,并登上了救援王的宝座。
河在勋在SK时期作为2019年的终结者活跃,并登上了救援王的宝座。

他也证明了自己在打者位置上的潜力。2023年出战77场,打击率0.303(201个打数61支安打),击出7支本垒打、贡献35分打点,OPS(上垒率+长打率)为0.842。他是既在投手又在打者位置上都取得过显著高点的选手。

因此,此次重新挑战投手并非冲动之举。自加入蔚山队以来,他便扎实地进行强化训练、接球练习和投球项目。在完成所有野手训练后,又继续进行投手训练。河在勋笑着说:“训练比重各占一半。完成野手日程后,也会进行接球和投球。当然很辛苦,但该做的事还是要做。”

上月20日,他在亲善队SSG的期货联赛(二军)比赛中,时隔约4年首次登上投手丘。在1局投球中,未送出保送和三振,仅被击出1支安打,以无失分结束比赛。目前球速已提升至时速140公里出头。

河在勋强调:“我并没有投出100%的全力。毕竟只投了一场比赛,第二次、第三次应该会更好。”他补充道:“现在展示什么并不会改变明年的局势。作为投手,我决定不再贪心。目前正处于积累阶段,所以没必要急于下定论。”

SSG时期的河在勋。/图片=高级记者姜英祚(Kang Young-jo)
SSG时期的河在勋。/图片=高级记者姜英祚(Kang Young-jo)

期货联赛将于9月20日结束。由于展示机会有限,河在勋计划继续参加之后的KBO秋季联赛。届时,他将能够判断球速、球威和控球能力提升到何种程度。明年的去向尚未确定。如果KBO俱乐部发出邀请,他会前往;如果蔚山队再次给予机会,他也考虑留下。

他尚未放弃棒球的原因也很明确。河在勋表示:“我在打棒球的过程中确实经历了许多逆境。但至今我还没有找到能够让自己信服的理由。”他坚定地说道:“身体状况比想象中要好,反应和力量似乎也没有下降。我想尽力做到自己能做到的程度,然后毫无遗憾地离开。”

回归投手并不意味着放弃打者角色。河在勋目前仍在同时准备两个位置。实际上,KBO历史上曾有金成汉等选手兼投兼打的案例,但在最近几十年中,真正全面兼顾投打的情况已几乎难以寻觅。

虽然未来的职业生涯还有几年尚不明确,但36岁的救援王尚未投出最后一球。河在勋坦诚道:“老实说,我并不是打算再打5年、6年的棒球。如果表现好,或许还能再打1到2年或2到3年。我希望在能够毫无留恋地放手时选择离开。”

他接着微笑着说:“旁人或许会认为(延长职业生涯)是在苟延残喘。但对我而言,想要继续的激情依然存在。我认为等到真正觉得自己不行的时候再离开也不晚。毕竟在人生的第二篇章中,不会再有这种表现,所以我想尽力做到自己能做到的程度。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新