* Translated by AI

Starnews

“如果父亲还在世,他一定会来韩国。”成为两个儿子父亲的希利拉德,怀揣着心中难忘的一句话,助力KT锁定第一。[采访①]

更新:

김동윤

*此内容由AI翻译生成。

KT 外籍打者山姆·希利尔近日在光州起亚比赛前接受了明星新闻采访。/照片=金东允记者
KT 外籍打者山姆·希利尔近日在光州起亚比赛前接受了明星新闻采访。/照片=金东允记者

“你不可能做不到这一点。请记住你是一名多么优秀的选手。”

每当表现不佳时,父亲并非怀疑儿子的能力,而是唤醒他的自信。时光流转,如今已成为两个儿子父亲的 32 岁 KT 巫师队球员山姆·希利尔(Sam Hiliard)现在希望将这份信念传递给自己的孩子。

希尔里亚德是本赛季 KBO 联赛中表现最出色的外籍打者之一。他在常规赛 116 场比赛中,打击率 0.295(457个打数、135 支安打),击出 32 支本垒打、贡献 104 分打点、得到 86 分得分并盗垒 8 次,上垒率 0.363,长打率 0.556,OPS(上垒率 + 长打率)达到 0.919,甚至有望角逐外野手金手套奖。在得点圈打击率也高达 0.304。

起初并非一帆风顺。直到 4月,他的打击率仍停留在 0.232,需要时间适应陌生的联赛。然而,他迅速掌握了 KBO 联赛的节奏:5月打击率达 0.350,6月为 0.318,7月更是达到 0.365。

就这样,在韩国度过首个赛季的希利亚德迎来了比棒球更为重大的喜事。上个月27日,他的第二个儿子出生了。希利亚德近日在接受《明星新闻》采访时笑着说:“这对我们全家来说真是巨大的祝福。不仅我和妻子,大儿子也非常高兴有了弟弟。”

由于是在韩国而非美国分娩,希尔里埃德也曾感到担忧。她坦言:“我本以为在国外生孩子不会太容易。但无论是环境还是医院都给予了无微不至的照顾。这完全符合人们预期中在美国以外地区分娩所能遇到的最佳情景,一切进展顺利。真的非常感谢。”

KT 桑·希利亚德。/图片=高级记者姜英祚(Kang Young-jo)
KT 桑·希利亚德。/图片=高级记者姜英祚(Kang Young-jo)

为了见孙子,希利亚德的母亲塔玛拉女士也来到了韩国。这位在美国也常观看儿子比赛的母亲,不仅会固定观看 KT 的主场比赛,还享受着陌生的韩国棒球文化。希利亚德笑着说:“在美国时家人之间往来频繁,但我来到国外后便很少见面。这次借由这件事她来到韩国,她不仅喜欢看我,更喜欢看我的儿媳和孙子,看到我在韩国比赛的样子,她感到非常开心和幸福。”

看到这一幕,希利尔德自然而然地想起了父亲吉姆·希利尔德。身为骨科与运动医学医生的父亲吉姆,也曾是德克萨斯大学的橄榄球运动员。当希利尔德在科罗拉多落基山队旗下的小联盟球队中怀揣着成为大联盟球员的梦想的时期,他被诊断出患有肌萎缩侧索硬化症(ALS,即卢伽雷氏病)。

即使在患病期间,他也一直关注着儿子的棒球比赛。最终,他在亲眼目睹希利拉德登上大联盟后于 2021年离世。此后,家人继续开展鲁格利克病研究以及帮助患者和家属的活动。

MLB 科罗拉多洛基斯时期的山姆·希利拉德(右)与父亲吉姆·希利拉德合影留念。/图片=阿尔伯克基同位素队官方社交媒体截图
MLB 科罗拉多洛基斯时期的山姆·希利拉德(右)与父亲吉姆·希利拉德合影留念。/图片=阿尔伯克基同位素队官方社交媒体截图

希利尔德表示:“父亲原本非常不喜欢旅行。即便在美国居住期间,也很少远道而来。”但他同时流露出深切的情感:“尽管如此,如果父亲现在还在世,为了见到儿子和孙子们并观看我的比赛,他一定会来韩国。”

在父亲留下的众多忠告中,有一句话始终难以忘怀。父亲在世时,每当儿子希利亚德表现不佳,他总会开一些夹杂着粗俗用语的、相当粗鲁的玩笑。他微笑着说:“父亲曾说:‘你这样做不到是不合情理的。以你的能力,怎么可能做到这种地步呢?’”

“听到这话时,或许会觉得有些奇怪。其含义是‘希望你能记住自己是一名多么优秀的选手’。父亲也是一名出色的运动员,因此总是给予我良好的建议。即使在我状态低迷时,他也是以这种方式为我注入信心。”他回顾道。

这并非责备他们“做不到”。这是父亲为了向动摇的儿子不断灌输“你原本就是优秀的选手”这一事实而给予的鼓励。如今,能够听到这番话的对象已经变成了两个。希利尔德表示:“无论孩子们将来是否成为运动员,从事什么职业都无所谓。我想他们会得到类似我父亲对我说过的那些话,从而相信自己拥有某种能力。”

KT 外籍打者山姆·希利尔近日在光州起亚战前夕接受了《明星新闻》采访。/图片=金东润记者
KT 外籍打者山姆·希利尔近日在光州起亚战前夕接受了《明星新闻》采访。/图片=金东润记者

希尔里埃德在生下第二个孩子后不久便重返赛场。巧合的是,他在回归首场比赛中,将长期停滞在 99个的赛季打点增加到了 100个。但希尔里埃德并未将此包装为所谓的“奶粉加成”。相反,他冷静地表示:“我是那种如果休息一段时间就需要时间重新找回节奏的选手。身体恢复固然好,但比赛感觉却下降了。”

如今他仍每日出战比赛,重新找回节奏。尽管如此,在韩国度过的 2026年对希利尔德而言将成为一段难忘的岁月。他首次在海外联赛成为角逐金手套奖的打者,并迎来了第二个儿子的诞生。

从父亲那里继承了自信的儿子如今已为人父,育有两个孩子。每当表现不佳时,希利亚德便会想起父亲曾说过的话:“你要记住,你是一位多么优秀的人,拥有多么出色的能力。”将来,当两个儿子遭遇艰难时刻时,希利亚德也打算像父亲当年那样,将同样的心意传递给他们。

带着更加增强的责任感,KT 正朝着常规赛第一名的目标全力冲刺。希利尔德表示:“比起当前的排名,我认为更应该思考每一场比赛。这并非代表球队所说的话,而是我对自己许下的承诺。”他还期待道:“我们拥有优秀的投手阵容,只要野手们履行好各自的职责,如果我们每天都能争取赢下一场比赛,最终就能以第一名的成绩结束赛季。”

KT 队的山姆·希利尔正在击出本垒打并做庆祝动作。/图片=高级记者姜英祚(Kang Young-jo)
KT 队的山姆·希利尔正在击出本垒打并做庆祝动作。/图片=高级记者姜英祚(Kang Young-jo)

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新