“直到离开的瞬间，仍牵挂着乐天”时隔14年重返母队→未能实现秋季棒球梦想便宣布退役 “并非我一人能改变……但我相信后辈们”

*此内容由AI翻译生成。查看原文

时隔14年重返母队时所憧憬的秋季棒球，最终未能实现。宣布退役的金民成（38岁）带着对乐天巨人连续第9年无缘季后赛（PS）的遗憾，离开了球场。

金民成于9日在釜山沙直棒球场举行的LG双子2026新韩SOL KBO联赛常规赛主场赛前，召开了退役记者会。2007年在乐天开启职业生涯的金民成，历经 Nexen 英雄和 LG 后，于2024年重返母队。当时他与 LG 签订了为期最长3年、总额9亿韩元的自由球员（FA）合同，随后通过签约并交易的方式再次穿上乐天球衣。

乐天对他的期待不仅仅是简单的战力补强。还包括能够胜任内野所有位置的灵活性，以及作为年轻阵容榜样的领导力。实际上，乐天前在引进时曾表示：“金民成责任心强，且能胜任内野所有位置，期待他能成为年轻阵容的榜样和领袖。”

金民成同样带着明确的目标回归。那就是终结母队自2017年以来未能登上秋季棒球舞台的漫长等待。他说道：“回到乐天是带着梦想回来的。虽然成绩一直不佳且存在不足，但我坚信总有一天能取得四强这样的好成绩，所以才回来了。”

但乐天的现实并不乐观。在2024年金泰亨（59岁）教练体制下全新出发的乐天，以66胜4平74负、胜率0.471的成绩停留在第7位。从开赛起便遭遇4连败，直到4月也以8胜1平21负的战绩跌至垫底，赛季初期就陷入了困境。

2025年似乎看到了希望。截至8月6日，以58胜3平45负的成绩领跑第3位。当时进入季后赛的概率一度飙升至94.9%。然而，从8月7日至23日，球队竟遭遇12连败，一切随之改变。

在主力球员受伤以及投打表现双双低迷的情况下，乐天以66胜6平72负、胜率0.478的成绩再次停留在第7位。这是连续第8年无缘季后赛。当时金民成对后辈们毫不吝啬严厉的批评。

在赛季结束前夕，他曾表示：“我认为自己也是通过失败才成为主力，并得以继续打棒球。比赛时犯错可以原谅，但赛后如果因为我的原因导致输球，那就不是可以轻松对待的问题了。” 他接着说：“虽然是个令人遗憾的赛季，但我希望信息能传达到位。因为这并非易事，必须严肃对待。” 并强调道：“如果再次经历这样的状况却失败，将无话可说。”

由此可见其迫切程度。这不仅仅是将某个赛季的失败一笔带过的问题，而是认为整个阵容都应反思失败原因并做出改变。然而，在最后的2026年，反转并未出现。乐天在6月14日对阵 LG 的比赛中失利，录得连续7场败北系列赛（Losing Series），跌至垫底。此后虽然出现过如6月5连胜等反弹时刻，但从8月中旬开始，与第5名的胜差大幅拉大，实际上已难以进入秋季棒球。

9月再次取得6连胜，挽回了最后的尊严，但为时已晚。乐天从2018年到2026年连续9个赛季未能进入季后赛。在金泰亨教练合同期的最近3年里，也从未有过一次秋季棒球。

对金民成个人而言，这3年也是充满遗憾的。2024年仅出赛35场，去年在96场比赛中打出0.243的打击率、3支本垒打和35个打点。今年则在17场比赛中仅录得0.138的打击率、1支本垒打和4个打点。在上月10日水原对阵 KT 的比赛后从一军除名，最终决定退役。

金民成坦言：“在这3年里，我感触良多。这不是靠一个人就能做到的事，无论一个人多么努力想要改变，也不可能实现。我再次感受到，这并非仅凭我一人的力量，而是所有球员和俱乐部人员共同延续下去，才能迎来好的结局。”

这接近于这位希望母队发生变化的老将，在3年里切身感受到的现实。金民成今年也对年轻球员不仅给予鼓励，也不吝啬严厉的批评和唠叨。尽管知道后辈们可能会感到负担，但他认为这是为了球队所必须说的话。

金民成说道：“如果只说好话并睁一只眼闭一只眼地过去，恐怕不会形成这样的关系。起初后辈们可能有些负担，但我想他们在共同生活中已经感受到了我是怎样的前辈。” 他接着补充道：“因为彼此信任，当我进行严厉批评或唠叨时，我能感觉到他们是真心接受的。这就足够了。”

最令他耿耿于怀的是未能创造出想要的结果。金民成解释道：“说实话，能走到今天也是出于对乐天的热爱。如果只考虑自己，在赛季初中期就会与俱乐部面谈并做出决定，但因为是在赛季中，且不想独自做决定，所以等待了。” 他接着遗憾地表示：“本想和球员们度过美好时光，并以好成绩收尾后宣布退役，但未能如愿，心里有些不好受。”

虽然梦想未能实现，但他并未放下对后辈们的信任。金民成期待道：“可以肯定的是，我们现在的球员正在全力以赴直到最后。无论是明年还是后年，我都始终抱有积极的心态，相信乐天能比现在取得更好的成绩，并稳定地保持在前列。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文