* Translated by AI

Starnews

“一脸茫然的退场”元泰仁:“本想在没有跑垒员的情况下与超级巨星金道永正面交锋,结果被换下?我还以为是在开玩笑呢”[PO3现场]

发布:

광주=박수진

*此内容由AI翻译生成。查看原文

在季后赛第3场比赛结束后遇到的元泰仁。/照片=记者朴秀珍
在季后赛第3场比赛结束后遇到的元泰仁。/照片=记者朴秀珍
奋力投球的元泰仁。/图片=高级记者姜英祚 /图片=姜英祚 cameratalks@
奋力投球的元泰仁。/图片=高级记者姜英祚 /图片=姜英祚 cameratalks@

这位本土王牌投手原本怀着从第6局到第9局都要坚守投手丘的决心登板,却在第7局两出局后看到走向投手丘的投手教练时忍不住笑出了声。他原以为那是为了缓解紧张气氛而开的玩笑,没想到真的是换人信号。三星狮队(26岁)的元泰仁,内心正盘算着与“超级巨星”金道永(23岁·起亚虎队)进行正面较量,他公开了这次“一脸茫然的退场”背后的故事。

三星队在29日于光州-KIA冠军球场举行的“2026新韩SOL KBO季后赛”第3场比赛中,客场挑战起亚虎队,以6-4获胜。在客场取得宝贵一胜的三星队,系列赛战绩变为2胜1负,距离晋级韩国系列赛仅差1胜。

这场胜利的核心在于意外登板救援的元泰仁。本赛季全部26场比赛均作为先发投手出战的元泰仁,取得了7胜9负、自责分率4.52的成绩,是三星队先发阵容的支柱。然而,在季后赛前夕,终结者金载润(36岁)因伤退出,板凳席秘密将元泰仁准备为牛棚王牌。

在季后赛第3场比赛中,当三星队在第6局下半以4-3保持微弱领先时,元泰仁登上投手丘。虽然被首位打者罗圣范击出同分本垒打而显得动摇,但他冷静地处理了金善彬、金泰军和河柱石,阻止了额外失分。在第7局下半三星队再次以6-4领先时登板的他,连续将朴宰贤(二垒滚地球)和金浩令(三振)击出界外球,完成了自己的任务。元泰仁投了1⅔局,被击出2支安打(其中1支本垒打),三振2次,失1分,成为第3场比赛的胜投投手。这是元泰仁职业生涯季后赛的第4场胜利。秋季棒球救援胜是他职业生涯首次。

赛后与媒体见面的元泰仁,回顾第7局两出局后被换下的瞬间时露出了微笑。当时在两出局后金道永即将上场打击之际,崔一彦投手教练走上投手丘,元泰仁露出疑惑的表情后,将球交给左投李承民并走下投手丘。

对此,元泰仁透露:“赛前教练让我准备从第6局一直投到最后。所以我怀着要投到第9局的念头,通过控制节奏进行投球。”“进入第7局后感觉找到了平衡,我就想着‘想在前面没有跑垒员的情况下和道永较量一次’而登板。”

他接着说:“但突然教练做出换人手势走上投手丘,我当时想‘这和赛前说的不一样啊?’。我以为是为了缓解紧张在开玩笑,结果真的让我把球交出去,所以有点懵。”说完笑了起来。

结果来看,板凳席的快速换人完全是为了节省元泰仁体力的计算。元泰仁补充道:“回到休息区后,朴振万教练马上叫我,说‘今天你完成得很好。今天不是唯一的一天,就到这里吧’。我知道他是考虑到明天的比赛才做出快速决定的。”

对于第6局登板后立即被罗圣范击出的同分本垒打,他也平静地回顾。元泰仁表示:“(姜)敏浩前辈在之前的终结者登板时觉得我的变速球非常好,似乎要求对罗圣范前辈连续投3颗变速球。球应该掉得更厉害一些,确实有些遗憾。”但他笑着说:“敏浩前辈安慰我说‘把后面要给的分数先给了,再试一次’。最终球队赢了,所以可以当作一场插曲过去。”

这是一个先发投手熟悉惯例完全被打乱的秋天。元泰仁坦言:“说实话,脑子很乱,身体也有点累。作为先发投手,只要按预定日期调整状态就行,但现在不知道每天什么时候会出场。”但他强调:“不过很有趣。我认为教练把我看作最信任的投手,作为最后的屏障使用,所以我会尽量专注于比赛。为了不在气势上落后,我在投手丘上也会更多地笑。”

拿下第3场比赛的三星队,决心在30日的第4场比赛中终结系列赛。如果元泰仁在第4场比赛也登板,这将是自高中时代以来实际上首次连续投球。

最后,元泰仁说:“如果明天出场,今天为了投多个局数而分配了体力,但明天我会怀着必须用有力量的球封锁1局的念头去投。”但他笑着说:“不过说实话,希望明天打者能打出更多分数,让我们不用出场就赢了。即使不能登板也完全没有遗憾。希望费德克斯(注:此处原文为페덱,可能指代某投手或误译,保留原意)投得好,打线爆发,干净利落地晋级韩国系列赛并保存体力。”

元泰仁。/图片=高级记者姜英祚 /图片=姜英祚 cameratalks@
元泰仁。/图片=高级记者姜英祚 /图片=姜英祚 cameratalks@
起亚队第5棒罗圣范在29日于光州KIA冠军球场举行的2026 KBO联赛季后赛起亚虎队与三星狮队第3场比赛的第6局下半,作为首位打者面对元泰仁击出同分本垒打后跑回本垒。将比分追成4-4平局的起亚老虎队。2026年10月29日。/图片=姜英祚 cameratalks@
起亚队第5棒罗圣范在29日于光州KIA冠军球场举行的2026 KBO联赛季后赛起亚虎队与三星狮队第3场比赛的第6局下半,作为首位打者面对元泰仁击出同分本垒打后跑回本垒。将比分追成4-4平局的起亚老虎队。2026年10月29日。/图片=姜英祚 cameratalks@

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新