* Translated by AI

Starnews

【官方消息】即便达成“投手8胜+30本垒打”,也未获第一选票,皮特·克劳-阿姆斯特朗全票当选国联MVP……阿尔瓦雷斯荣膺美联最佳球员

发布:

안호근

*此内容由AI翻译生成。查看原文

获得MLB国联全票MVP的芝加哥小熊队皮特·克劳-阿姆斯特朗。/照片=MLB官方社交媒体
获得MLB国联全票MVP的芝加哥小熊队皮特·克劳-阿姆斯特朗。/照片=MLB官方社交媒体

大谷翔平(32岁,洛杉矶道奇)的时代落幕了。皮特·克劳-阿姆斯特朗(24岁,芝加哥小熊)超越了以“二刀流”活跃的大谷翔平,跃升为美国职业棒球大联盟(MLB)国家联盟(NL)最耀眼的明星。

美国棒球记者协会(BBWAA)于13日(韩国时间)宣布,克劳-阿姆斯特朗获得2026赛季国家联盟MVP。

在美国联盟(AL),乔丹·阿尔瓦雷斯(29岁,休斯顿太空人)夺得MVP。因伤病困扰的大谷翔平仅获得26张第二选票,以264分屈居第二。

两人均包揽所有第一选票,全票当选MVP。两大联盟的MVP均全票产生,继2023年(罗纳德·阿库尼亚小儿子-大谷翔平)和2024年(大谷翔平-阿伦·贾奇)之后,史上第三次出现。

特别是克劳-阿姆斯特朗超越了在最近5个赛季中4次、连续3年当选MVP的大谷翔平,意义非凡。大谷翔平本赛季作为投手在14场比赛中投出85又2/3局,取得8胜2负,自责分率(ERA)为1.79;作为打者则打出0.275的打击率(523个打数144支安打)、30支本垒打、81个打点、89分得分,上垒率为0.377,长打率为0.512,OPS(上垒率+长打率)为0.889。

获得MLB国联全票MVP的芝加哥小熊队皮特·克劳-阿姆斯特朗。/图片=MLB官方社交媒体
获得MLB国联全票MVP的芝加哥小熊队皮特·克劳-阿姆斯特朗。/图片=MLB官方社交媒体

在现代棒球中,这是只有大谷翔平才能达成的“二刀流”成就,但与以往赛季相比影响力略显不足,相比之下克劳-阿姆斯特朗的存在感更为突出。

克劳-阿姆斯特朗本赛季全勤出战162场比赛,打出0.280的打击率(626个打数175支安打)、45支本垒打、107个打点、119分得分、41次盗垒,上垒率为0.372,长打率为0.570,OPS为0.942。

他与凯尔·施瓦伯(费城费城人)共同获得国联本垒打王称号,并成为MLB历史上第7位、也是自2024年大谷翔平之后首位加入“40(本垒打)-40(盗垒)俱乐部”的球员。

此外,他还贡献了出色的防守表现,在替代球员胜率贡献值(fWAR,基于FanGraphs数据)上以10.6分领先,与第3名阿尔瓦雷斯(6.8分)拉开巨大差距,展现了无可匹敌的实力。

他以MLB全联盟第一的防守得分贡献值(Fielding Run Value)+26,带领小熊队获得国联球队金手套奖,这一成绩与OAA(高于平均出局数)+26并列外野手单赛季历史最高纪录(2017年拜伦·布克斯顿)。

获得MLB美联全票MVP的休斯顿太空人乔丹·阿尔瓦雷斯。/图片=MLB官方社交媒体
获得MLB美联全票MVP的休斯顿太空人乔丹·阿尔瓦雷斯。/图片=MLB官方社交媒体

克劳-阿姆斯特朗在获得个人第二座金手套奖的同时,还夺得了白金手套奖,继国联汉克·阿伦奖之后,再次将全票MVP收入囊中。

阿尔瓦雷斯在美联也展现了压倒性的成绩。他在158场比赛中打出0.316的打击率(567个打数179支安打)、42支本垒打、106个打点,上垒率为0.432,长打率为0.601,OPS为1.033。他在打击率、上垒率和长打率三项指标上均位列MLB全联盟第一,成为21世纪以来第4位同时包揽这三项指标的球员。

本赛季休斯顿队史新纪录的33次故意四坏球,显示了他作为打者有多难缠。在美联历史上,这一数字仅次于贾奇(纽约扬基)的36次,位居第二。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新