* Translated by AI

Starnews

金河成、李政厚,连乐天球迷也一并关照的林智烈,以“满满诚意”的亲笔信留下告别问候

发布:

박수진

*此内容由AI翻译生成。查看原文

留下问候的林智烈。/照片=Kiwoom英雄 YouTube
留下问候的林智烈。/照片=Kiwoom英雄 YouTube
2026新韩SOL KBO联赛 Kiwoom英雄 对阵 三星狮 的比赛于26日在首尔高尺天空巨蛋举行。Kiwoom的林智烈在强力击球后疾驰。/图片=首席记者金振景 kim.jinkyung@
2026新韩SOL KBO联赛 Kiwoom英雄 对阵 三星狮 的比赛于26日在首尔高尺天空巨蛋举行。Kiwoom的林智烈在强力击球后疾驰。/图片=首席记者金振景 kim.jinkyung@

转投乐天巨人的外野手林智烈(31岁)以饱含真情的亲笔信和视频,向感情深厚的母队Kiwoom英雄球迷致以最后的问候。

乐天球团于20日正式宣布,与Kiwoom进行了一对一交易,送出投手郑哲元,引进外野手林智烈。

毕业于德寿高中、2014年通过第二轮第2顺位选秀加入英雄队的林智烈,是一名具备扎实防守基本功和强劲传球能力的右投右打外野手。乐天球团特别表示:“期待他凭借在2026赛季担任Kiwoom队长并领导球员阵容的经过验证的领导能力,提升乐天的外野竞争力,并为球队氛围注入新的活力。”

交易宣布后不久,林智烈在自己的个人SNS上发布了亲笔信,开篇写道:“首先,衷心感谢一直以来始终如一地为我加油、喜爱我的Kiwoom球迷们。”接着他说道:“回首往事,既有喜悦的时刻,也有艰难和遗憾的时刻”,并感激地表示:“能够度过那段时光,全赖始终以不变姿态为我加油的各位球迷。”他还补充道:“即使在我表现未达预期或令人失望的时候,也从未忘记大家始终相信我、为我加油的心意。”

特别是,他毫不掩饰对在美职棒大联盟效力的昔日队友兼同期金河成(31岁)和李政厚(28岁)的深切情感。林智烈坦言:“我曾无数次想象,曾给予我许多指引和帮助的珍贵朋友河成和正厚回到韩国后,再次穿上同一件球衣并肩作战的那一天,但无法共同见证那一幕,让我感到非常遗憾。”

此外,在Kiwoom英雄官方YouTube频道公开的告别视频中,他的真情也得以延续。林智烈在听到交易消息后,立即站在镜头前向球迷致意,并将2022年季后赛第3场逆转两分本垒打列为最难忘的时刻。他回忆道:“虽然遗憾地获得亚军,但与队友们共同度过的那一年,是我记忆中最幸福、最难忘的时光。”

他也没有忘记对留下的队友和后辈们的嘱托。林智烈逐一提及同期朋友河英民、林炳旭、金雄彬、金泰镇的名字,请求他们好好带领球队;同时,对于他珍视的后辈金建熙,他也表示:“凭借出色的能力,相信他未来会在英雄队成为优秀的领袖”,并送上了鼓励。

面对新的挑战,他的决心也十分坚定。林智烈通过亲笔信表示:“现在,我将在乐天巨人这支球队开始新的挑战。”“这对我来说也是一个陌生而全新的起点,但我绝不会轻视乐天球迷们给予我的支持和期待。”接着他说道:“我深知乐天巨人球衣所承载的重量,以及各位球迷的热情与呐喊”,并誓言:“为了不辜负那件球衣,我将在每一刻竭尽全力,在球场上倾尽所能。”

最后,林智烈写道:“我想穿着乐天球衣,与各位球迷一起欢笑、喜悦,创造许多美好的回忆。”“衷心感谢一直以来陪伴我的Kiwoom球迷们,并以充满期待的心情向即将相遇的乐天球迷们致以问候”,以此结束了文章。

林智烈留下的亲笔信。/图片=林智烈 SNS
林智烈留下的亲笔信。/图片=林智烈 SNS

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新