* Translated by AI

Starnews

“26岁才成为大龄职业球员”日本投手吐苦水:“给年薪10亿韩元的后辈请吃饭真的太难了”

发布:

박수진

*此内容由AI翻译生成。查看原文

小部大辅(Sobue Daisuke)现役时期的照片。/照片=中日龙队官方SNS
小部大辅(Sobue Daisuke)现役时期的照片。/照片=中日龙队官方SNS
出身于名古屋的小部大辅(中),曾参加去年8月亚运会的圣火传递。/图片=小部大辅官方SNS
出身于名古屋的小部大辅(中),曾参加去年8月亚运会的圣火传递。/图片=小部大辅官方SNS

曾在日本职业棒球(NPB)旗下中日龙队累计登场510场并发挥出色,随后退役的右投牛棚投手小部大辅(39岁),公开了因大龄进入职业圈而经历的含泪“守护钱包”故事。

据日本媒体《体育报知》报道,小部在21日播出的日本某综艺节目上,坦率地讲述了日本棒球界独特的等级制度以及现役时期经历的经济困难。

当天的节目以“彻底比较!棒球与足球”为主题,安排了两个项目的传奇人物分享金钱、无名时期、私生活等幕后故事的时间。

当被问及现役时期因金钱而艰难的经历时,小部开口说:“我26岁才进入职业圈,但职业界有一种文化,不是按入团年资或年薪,而是由年龄大的前辈买单。”

小部之所以比其他人晚穿上职业球衣,有着曲折的缘由。他自大学时期起就被列为选秀候选人,但未获指名,于2010年加入业余棒球名校丰田汽车。在业余棒球舞台上,他每年都被选为选秀候选人,却屡屡在指名门槛前饮恨,直到作为业余第4年的2013年,才以选秀第5顺位迟来地收到中日队的召唤,并在2014赛季踏上职业一军舞台。当时他的签约金为4000万日元(约合3亿韩元),首年年薪为1200万日元(约合1亿韩元)。

对于刚踏入职业圈的新人级投手来说,最艰难的是那些已经确立球队主力地位、领取上亿年薪的“年轻后辈”。小部苦笑说:“即使是年薪1亿日元(约合9亿至10亿韩元)以上的后辈,我也因为年龄大而要请他们吃饭。真的太难了。”

更令人尴尬的是后辈们“没眼力见(?)的体谅”。小部回忆道:“赚大钱的后辈连预订的餐厅档次都不同。后辈们说‘前辈,我帮您预订好了’,看似体贴地帮忙,但实际去的地方却是顶级烤肉专门店之类的地方。”

对此,小部的生存策略可谓凄惨。他坦言:“因为我钱包里现金不多,所以我尽量不吃肉。”“相反,即使吃一块,我也会非常久地细细咀嚼,并不断与后辈们搭话拖延时间,拼命想办法减少账单金额”,这番话让出演者捧腹大笑。

另一方面,历经波折进入职业圈的小部,作为中日牛棚的核心苦力型投手发挥作用,从2014赛季到2025赛季累计在一军登场510场,留下17胜27负、136次中继成功、12次救援成功、自责分率3.04的出色成绩后,在2026赛季前脱下球衣。他在2020赛季曾收获28次中继成功,并获得中央联盟最佳中坚投手奖。出身于名古屋的小部,还在去年9月举行的爱知-名古屋亚运会前参与了圣火传递。

2018年2月春季训练营中投球的小部。/图片=中日龙队官方SNS
2018年2月春季训练营中投球的小部。/图片=中日龙队官方SNS

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新