* Translated by AI

Starnews

重磅!"与奥塔尼同届、日本国家队候选出身"的投手将加盟Kiwoom英雄?是真的吗——看到李政厚后,他说道:"我非常感谢李宗范教练。"

发布:

박수진

*此内容由AI翻译生成。查看原文

向李宗范教练透露缘分的古田幸司(左)/照片=Kiwoom英雄官方YouTube
向李宗范教练透露缘分的古田幸司(左)/照片=Kiwoom英雄官方YouTube
古田幸司。/图片=Kiwoom英雄
古田幸司。/图片=Kiwoom英雄

在日本职业棒球(NPB)一军拥有多达304场登板记录的资深右投手古田幸司(35岁),坦率地表达了选择加盟Kiwoom英雄的心路历程与决心。

古田于19日通过个人博客直接宣布了与Kiwoom英雄签约的消息。继Kiwoom球团发布声明后,他亲自向球迷解释了做出这一决定的背景。他传达了在收到日本火腿斗士队解约通知后,直至决定前往韩国期间内心的挣扎、对新环境的坦率不安感,以及面向未来的强烈意志。

古田是2012年NPB新人选秀中,被中日龙队以第一顺位选中的大谷翔平(32岁·洛杉矶道奇)的选秀同届球员。此外,他在2015年7月曾入选世界棒球软式棒垒球联合会(WBSC)Premier 12日本国家队第一次候选名单,其出色的投球实力备受认可。他先后效力于中日龙和日本火腿,NPB生涯累计登板304场,取得38胜、38次救援成功、57次中继成功的资深投手。

古田表示:"这次我与韩国联赛所属的Kiwoom英雄签约了",并坦言:"首先,能遇到一个明年也能投球的环境,我感到非常高兴、感激和荣幸。"据他介绍,Kiwoom的报价是在日本火腿发布"非阵容内通知"后不久送达的。

面对突如其来的海外球团青睐,他的内心受到了极大动摇。古田坦言:"在感受到对方强烈希望我加盟的惊讶与喜悦的同时,我也感受到了明年仍想在日本打球的心愿与这份报价之间的落差,因此在回复前纠结了好几天。"然而,经过深思熟虑后,他决定"相信那份因被需要而产生的喜悦所带来的高昂感",并解释了他在10月25日决定接受签约的背景。

他也没有掩饰对首次海外联赛挑战的坦率恐惧。他表示:"当然,对于在从未去过的陌生土地上度过整个赛季,我感到巨大的不安",同时承诺:"我将努力利用在中日龙和北海道日本火腿斗士队期间所学到的东西以及在那里获得的所有经验,打破另一层外壳(突破自我)。"

他与韩国棒球的特殊渊源也引人注目。古田似乎与2020年中日龙时期曾作为研修教练一同共事的李宗范前教练有渊源。通过Kiwoom球团官方YouTube观看高尺天空巨蛋更衣室的古田,在发现球团墙上挂着的李宗范教练之子李政厚(旧金山巨人)的照片后,表示"我非常感谢李宗范教练",表达了欣喜之情。

最后,古田留下了充满力量的抱负:"我的目标是有一天能再次在日本打球,我的挑战将继续。"作为KBO亚洲配额球员跨越海峡而来的古田,将在陌生的异国土地上再次磨砺自己,踏上重返日本舞台的新挑战。

2023赛季中日龙时期的古田幸司。/图片=中日龙官方SNS
2023赛季中日龙时期的古田幸司。/图片=中日龙官方SNS
在2025赛季前夕,与日本火腿举行入团签约仪式的古田幸司。/图片=日本火腿官方SNS
在2025赛季前夕,与日本火腿举行入团签约仪式的古田幸司。/图片=日本火腿官方SNS

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新