* Translated by AI

Starnews

“放弃214亿韩元的40岁硬汉”日本投手达比修有:“投不了球,就拿不到钱”言论曝光

发布:

박수진

*此内容由AI翻译生成。查看原文

2024年10月,洛杉矶道奇队在与国家联盟分区系列赛(NLDS)结束后不久接受采访的达比修有。/照片=News1
2024年10月,洛杉矶道奇队在与国家联盟分区系列赛(NLDS)结束后不久接受采访的达比修有。/照片=News1
今年3月在世界棒球经典赛(WBC)上担任日本代表队顾问的达比修有。/图片=日本棒球代表队官方SNS
今年3月在世界棒球经典赛(WBC)上担任日本代表队顾问的达比修有。/图片=日本棒球代表队官方SNS

在日本棒球界被誉为传奇、曾在美国职业棒球大联盟(MLB)舞台上叱咤风云的达比修有(40岁,圣迭戈教士队),主动放弃了高达214亿韩元的巨额年薪,展现出与众不同的举动。与此同时,关于他可能回归“母队”日本火腿斗士队的可能性也被提出,棒球界的目光纷纷聚焦于此。

据日本媒体《AERA Digital》16日报道,达比修有于2025年10月接受了人生第二次右肘手术,本赛季缺席了所有比赛,正全力投入康复训练。

让美国和日本都感到惊讶的是他的决断。尽管与圣迭戈教士队签订了至2028年为期6年、总额1亿800万美元(约合1441亿韩元)的大合同,但在因肘部手术确定缺席2026赛季后,他选择离开球队,将自己列入受限名单(Restricted List)。同时,他主动放弃了2026赛季的年薪1600万美元(约合214亿韩元),选择了“无薪”状态。

熟悉达比修有的日本火腿队相关人士通过《AERA Digital》表示:“他是一个充满男子气概的男人。他曾说过‘如果投不了球,就不能从球队拿钱’。放弃年薪是非常符合达比修有性格的决定。”虽然这一选择颠覆了美国职业棒球大联盟的常识,但了解他平时品性的身边人都认为这是理所当然的结果。

达比修有正挥洒汗水,努力重返实战投手丘。据称,他自己也表示:“如果回归时感觉无法进行对决,就会当场退役”,摆出了破釜沉舟的姿态。

在此背景下,未来回归母队日本火腿斗士队的可能性也被提出。据《AERA Digital》报道,“日本火腿OB”广濑德次等人预测:“最终(他不会在美国,而是)穿着日本火腿的球衣退役吧。”实际上,达比修有即使在繁忙的日程中,也一有机会就前往北海道,持续展现出对母队的特别 affection。

东京主场球队的一位运营团队相关人士也表示:“当务之急是首先恢复到能作为现役投手为球队实力做出贡献的身体状态”,同时分析称:“由于他对母队有着深厚的眷恋,只要条件合适,几年后回归日本职棒舞台的可能性也完全存在。”

近期,在日本棒球界,除了阪神虎队的“强打者”佐藤辉明外,西武狮队投手平良海马也宣布将通过指定球员制度(posting system)挑战大联盟。此外还有日本火腿斗士队的伊藤宏美。“高中新星”小田翔基甚至公开表示将不经过日本职业棒球(NPB)直接前往美国,选手们的“出口”接连不断。相反,曾在大联盟作为顶级投手活跃的达比修有,在康复结束后穿上日本火腿球衣上演“逆进口”剧情的可能性,也日益引发关注。

2022年,达比修有亲自试穿从美国寄来的日本火腿球衣的样子。/图片=达比修有官方SNS
2022年,达比修有亲自试穿从美国寄来的日本火腿球衣的样子。/图片=达比修有官方SNS
打高尔夫时对彩虹感到惊讶的达比修有。/图片=达比修有官方SNS
打高尔夫时对彩虹感到惊讶的达比修有。/图片=达比修有官方SNS

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新