* Translated by AI

Starnews

“明明打出了一支追平比分的本垒打” 在东京巨蛋打出两支本垒打的主角亲身感受到的日韩棒球差距:“即使死守,感觉也拿不到保送”

发布:

김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

韩国选手金辉集(Kim Hui-jip)于13日在日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)小组赛日本队比赛中,在第八局上半无出局一、二垒的情况下,击出追平比分的三分本垒打后怒吼庆祝。
韩国选手金辉集(Kim Hui-jip)于13日在日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)小组赛日本队比赛中,在第八局上半无出局一、二垒的情况下,击出追平比分的三分本垒打后怒吼庆祝。

尽管面对日本队打出了戏剧性的追平比分三分本垒打,但他感受到的却是一堵高墙。三年前曾在东京巨蛋打出本垒打的金辉集(24岁·NC恐龙)对韩国与日本棒球实力差距做出了冷静的评估。

金辉集在参加完2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)后,向明星新闻表示:“日本投手的整体质量太好了。我认为在所有方面都高了一个档次。”

由崔元浩(53岁)教练率领的韩国棒球队,在15日于日本东京巨蛋举行的APBC决赛中,以1-5负于日本队。继2017年和2023年之后,连续第三次获得亚军。

韩国队接连以7-8负于澳大利亚、以5-9负于日本,陷入淘汰危机。然而,他们以6-4击败中国台湾,并在球队质量平衡(TQB)上占优,戏剧性地晋级决赛。不过,在与日本队的再次对决中再度落败,最终以1胜3负的战绩结束了赛事。自2015年世界棒球12强赛半决赛获胜以来,在职业选手参加的国际大赛中,面对日本队已连续14场未尝胜绩(1平13负)。

即便如此,金辉集的表现依然引人注目。在12日与澳大利亚的首场比赛中,他4次打击击出2支安打,贡献3个打点。特别是在第六局下半两出局满垒时,他击出一支直击右侧外野墙的满垒全垒打(牺牲高飞球/清垒二垒打),带领韩国队实现逆转。(注:原文“싹쓸이 3타점 2루타”直译为“清扫式3打点二垒打”,即满垒二垒打,通常指满垒时击出二垒打使所有跑者得分)

韩国选手金辉集在14日于日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)小组赛中国台湾队比赛中,在第三局下半一出局满垒时击出关键安打后欣喜若狂。
韩国选手金辉集在14日于日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)小组赛中国台湾队比赛中,在第三局下半一出局满垒时击出关键安打后欣喜若狂。

次日对阵日本队的比赛,他再次在关键时刻挺身而出。在韩国队以2-5落后的第八局上半无出局一、二垒时,面对森田俊也(29岁·读卖巨人),他击出一支飞行距离120米的正中本垒打,追平比分。继2023年APBC日本队比赛中的代打本垒打之后,他再次在东京巨蛋面对日本队划出彩虹。

金辉集回顾道:“因为我在英雄队效力时间较长,将圆顶球场作为主场使用,所以感觉比较自在。虽然也做了充分的准备,但能在状态不错的时期参加大赛,也是一件幸运的事。”

即使是本垒打,也有明确的意图。金辉集表示:“当时我们落后3分,所以不能打出双杀打。那是必须不断积累跑者的局面。”他解释道:“因此我试图用力挥棒,郑景培打击教练也这样嘱咐。我果断地挥棒,结果打出了理想的挥棒轨迹。”

然而,日本队在第八局下半凭借宗山陆(23岁·乐天金鹰)的决胜三分本垒打,再次以9-5拉开比分。金辉集的戏剧性追平本垒打最终未能转化为胜利。对于亲身感受过日本投手投球的金辉集来说,最让他印象深刻的不是球速,而是精准的控球和指挥能力。

金辉集表示:“没有低于时速146公里的投手。即便如此,他们的控球和指挥能力也很好。”他解释道:“在比赛中,有时会觉得现在很难打出界内球,所以要把球数拖后,争取获得保送。有时候也会产生‘只要死守就能出去’的信心。”

接着他强调:“但是日本投手即使你死守,也会继续把球投进好球带,或者投出稍微偏离好球带的变化球。没有那种完全偏出很多的球。”

日本先发投手高桥大翔在15日于日本东京巨蛋举行的2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)韩国队决赛中奋力投球。
日本先发投手高桥大翔在15日于日本东京巨蛋举行的2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)韩国队决赛中奋力投球。

他在投球节奏上也感受到了差距。他回忆起面对决赛日本队先发投手高桥大翔(24岁·中日龙)时请求暂停的场景。金辉集表示:“投来的球与想象不同,我有点慌张。时机和节奏完全对不上。感觉球速很快,但被判为好球,所以我整理了一下再上场。”他评价道:“高桥在我想使用暂停的时候投球的感觉很强。他的节奏非常好。”

这番话之所以有分量,是因为金辉集今年也是一名成长了一个档次的打者。2024年从Kiwoom英雄交易至NC的金辉集,当年击出16支本垒打,去年击出17支本垒打。今年尽管在4月因右手腕骨折缺席了约两个月,但在90场比赛中打出了0.279的打击率(301次打击84支安打)、14支本垒打、64个打点,上垒率为0.371,长打率为0.485,OPS(上垒率+长打率)为0.856。特别是得点圈打击率高达0.361。

金辉集表示:“我认为得点圈也是心理层面的领域。一旦顺利起来,即使出现不好的结果也能很快摆脱;但如果开始不顺,就会持续很久。”他强调了今年准备过程和例行公事的重要性。

虽然承认韩国与日本的差距,但他并不认为无法克服。金辉集说:“感觉总是和日本队差一点点输掉,但那一点点差距最终就是实力。每个人都要努力,总有一天,甚至明年就要打破这个纪录。”

他还表示:“日本选手的能量水平非常出色,打击也几乎是通过全力挥棒完成的。防守和投球能力也非常坚固。”他提高声音说道:“如果我们的投手也能通过这种方式得到发展,那不是很好吗?那样打者也会相应地努力,通过相互竞争可以提高联赛的竞争力。”

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新