* Translated by AI

Starnews

“与日本没有差距”、“还有很长的路要走”——韩国代表投打手看法截然相反,同样在东京巨蛋登场,究竟有何不同?

发布:

김포공항=김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

韩国棒球国家队金柱元于16日通过金浦国际机场回国。
韩国棒球国家队金柱元于16日通过金浦国际机场回国。

虽然都在同一座东京巨蛋体验了日本棒球的高墙,但韩国棒球代表队的两名主力选手带着些许不同的想法归国。

由崔源浩(53岁)教练率领的韩国棒球队在15日于日本东京巨蛋举行的2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)决赛中,以1-5负于日本。继2017年和2023年之后,连续第三次获得亚军。

韩国接连以7-8负于澳大利亚、以5-9负于日本,陷入淘汰危机。虽然以6-4击败台湾,在球队质量平衡(TQB)上占优而戏剧性地晋级决赛,但再次向日本低头。自2015年世界棒球12强赛半决赛获胜以来,在职业选手参加的国际大赛中,对日本已连续14场未胜(1平13负)。

通过金浦国际机场于16日回国的选手们也感到遗憾。然而,看待与日本差距的视角略有不同。左投投手金镇旭(24岁·乐天巨人)是保持自信的例子。他表示:“我认为并不是实力差距悬殊或我们落后。”

他拥有直接面对日本打者的经验。金镇旭在13日对日本的预赛第二场中先发登场,投了5局,被击出4支安打(含1支本垒打),送出4个保送,三振4次,失2分。虽然韩国以5-9落败,但金镇旭面对日本强打线履行了先发投手的职责。

韩国的金镇旭在13日于日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)对日本比赛中,因送出保送而懊恼。
韩国的金镇旭在13日于日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)对日本比赛中,因送出保送而懊恼。

自江陵高中时期就受到全国关注的金镇旭,在2021年新人选秀第二轮第一轮总第1顺位加入乐天。与预期不同,他在职业生涯初期饱受控球不稳和状态起伏的困扰,但今年在26场比赛中取得7胜9负,自责分率4.12,投了144又1/3局,首次达到规定局数。

对于这样成长起来的金镇旭来说,这次韩日战是确认自身竞争力的机会。当然,他也承认日本打者的优势。金镇旭评价道:“与其说是领先,不如说打者们的意图和对情况的应对做得很好。我感觉这方面比我国打者更好。”

他接着解释:“打者们的变化和调整时机很好。虽然只是一场比赛,但我觉得与韩国选手相比,那部分做得更好。”

观看决赛中日本先发投手高桥大翔(24岁·中日龙)的投球也成为很好的学习。金镇旭表示:“看着高桥的投球,我感觉他在打者可能击球的球数时投了很多变化球。他似乎很好地读取了打者的时机”,并关注到比单纯球速更重要的是利用对手意图的投球。

随后他强调:“因为我不认为差距很大,所以如果我们自信满满、不留遗憾地比赛,我相信肯定能再次获胜。”

韩国的金柱元(右)在15日于日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)对日本决赛中,在第4局上半击出安打。
韩国的金柱元(右)在15日于日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)对日本决赛中,在第4局上半击出安打。

相反,同一代表队的游击手金柱元(24岁·NC恐龙)则更加冷静。金柱元坦言:“因为是同年龄段,所以抱着‘应该能较量一下’的心态投入比赛。但真正交手后,感觉优秀的选手多得多,实力也很强。我感觉到还有很长的路要走。”

金柱元的评估更引人注目的是,他本身也是在国际舞台上证明过竞争力的选手。金柱元凭借2025年游击手部门金手套奖,成长为KBO联赛顶级内野手,去年在144场比赛中打出0.289的打击率、15支本垒打和44次盗垒。今年他也作为NC的主力活跃,并在9月爱知·名古屋亚运会上夺得金牌。

去年在与日本的K-棒球系列赛中,他在第9局下半二出局时,针对大田雄平(27岁·读卖巨人)时速155公里的直球击出同分本垒打。在本次APBC对澳大利亚的比赛中,他也以大型两分炮引领了韩国的反击。

这样的金柱元在面对日本投手时也发现了新的课题。金柱元表示:“KBO联赛的球速也变快了,我以为已经习惯了那种快速球,但出去后发现不同。我觉得需要补充那部分。”

对于询问缩小韩国和日本差距的课题,金柱元回答:“与其挑选某一部分,不如在投手或进攻等多个方面发展。当机会来临或有坏球时,不一次错过而是立即产生结果,这一点很重要。”

韩国棒球国家队金镇旭于16日通过金浦国际机场回国。
韩国棒球国家队金镇旭于16日通过金浦国际机场回国。

两名选手的评价看似相反,却有共同点。金镇旭高度评价日本打者的意图和情况应对能力,金柱元则高度评价应对快速球的能力以及关键时刻的完成度。在投手丘上确认了自己的球有效的可能性的金镇旭,和在打击区切身感受到对手投手水平的金柱元,经验不同。但都需要进一步成长的念头是一样的。

金镇旭谈及韩日战登场的感想时说:“原本是在准备决赛,但因为输给澳大利亚,更早地参加了对日本的比赛。因为太想赢了,所以尽可能快地准备了。个人觉得还不错,但既然输了,就没有意义。”他平静地说道。

他接着说:“我们确实有应该反省的部分,为了向前迈进,我觉得要和选手们一起带头好好准备”,并补充道:“我认为能否登上投手丘投出自己的球决定了胜负。”

金柱元表示:“今年参加了很多国际大赛,每次回来都感触良多。心里很强烈地觉得不能在这里止步,必须成长。”他加重语气说道,“像这样(一年中)打这么多场比赛也是第一次。这对我来说是很大的经验,我觉得可以基于今年所做的,为明年赛季更好地准备。”

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新