* Translated by AI

Starnews

《You Quiz》金明民,妻子怀孕期间的冲击性发言:“放弃演员身份准备移民”

发布:

Kim Nayeon

*此内容由AI翻译生成。查看原文

图片=tvN《You Quiz On The Block》
图片=tvN《You Quiz On The Block》

在《You Quiz On The Block》中,金明民将透露他曾考虑移居新西兰的原因。

将于18日晚8点45分播出的tvN《You Quiz On The Block》第369期中,完成了《三国遗事》英文译本的荷兰韩国学者雷姆科·布罗克尔(Remco Broek)、解读AI未来的脑科学家郑在胜教授,以及演员金明民将出演。

出版了全球首本《三国遗事》英文全译本的荷兰韩国学者雷姆科·布罗克尔教授将亮相《You Quiz》。作为研究并翻译韩国古典的16年资历的韩国学教授,雷姆科·布罗克尔将讲述跨越师徒三代、历时60余年的充满血泪的翻译征程。不仅将公开附有约2000条详细注释的全译本诞生背后的故事,还将揭晓“翻译必备神器”第一名究竟为何物。

此外,还可以听到《三国遗事》独有的魅力——其中充满了官方史书未能记载的我国民族多彩的故事。特别是雷姆科教授透露,仅翻译就花费了15年以上时间的意外原因是“因为K-POP”,更增添了悬念。此前,在听了翻译《奥德赛》的金宪济基(Kim Heon Ji-gi)先生的故事后,雷姆科教授流露出羡慕之情的原因也预计将带来欢笑。此外,从1995年以延世大学交换生身份与韩国结缘的雷姆科教授当时的寄宿生活,到学习韩语时听到的难忘的一句话,都预计将带来欢笑。

在AI迅猛发展的时代,回答“人类该如何生存”这一时代之问的脑科学家郑在胜教授将与刘在石相遇。尽管是首次出演《You Quiz》,刘在石却以“您以前没来过吗?”的反应表示熟悉感,结果发现郑在胜教授竟是《You Quiz》间接出演次数最多的人,预计将增添趣味。

郑在胜教授将从与AI对话时感到背脊发凉的经历,到展望AI时代的科学家洞察进行分享。特别是随着利用AI眼镜等尖端设备在考场作弊的案例曝光,对AI滥用的担忧日益增大之际,在即将举行的大学修学能力考试(高考)前,郑在胜教授对此的看法也备受关注。郑在胜教授还将公开为适应AI时代而亲自开发的KAIST新概念评估系统,预计将探讨新评估方式的可能性。

还可以听到梦想成为天体物理学家却走上脑科学家道路的郑在胜教授的人生故事。从高中时期在史蒂芬·霍金博士首次访韩演讲时直接提问的轶事,到对脑科学产生兴趣的契机,深入探究对科学普及产生巨大影响的先驱者郑在胜教授的科学生涯。此外,还将听到关于“坠入爱河的人的大脑维度不同”这一有趣的话题,以及从脑科学家视角看待的“爱情”。作家朴海英的电视剧《Mozamusa(意为:每个人都在与自己的无价值感作斗争)》中出现的“情感手表”诞生秘辛也将在《You Quiz》中首次公开。

此外,演员金明民将首次挑战综艺节目,这是他出道30年来的第一次。从《不灭的李舜臣》中的李舜臣将军,到《白色巨塔》中的张俊赫,《贝多芬病毒》中的姜马埃,凭借每部作品强烈的演技俘获大众的金明民,在首次综艺出演中坦言“长头发以来从未有过这样的紧张感”,以紧张的样子带来欢笑。

金明民与刘在石同为1972年生人,且是首尔艺术大学校友,但两人从未见过面,两人的化学反应备受关注。金明民透露此前犹豫是否出演综艺的原因是“分不清哪些话该说、哪些话不该说”,并对刘在石将他误称为“金明万”的口误机智回应道“小时候外号就叫明万”,引发爆笑。此外,从即将上映的朴勋正导演的皮味黑色电影新作《悲伤的热带》幕后故事,到在滑雪服店打工时被带到派出所的经历,他毫不保留地倾吐着犀利的口才。

被称为“演技本座”、“明民座”,深受大众喜爱的金明民的30年演艺人生也可以听到。妻子怀孕时得知胎儿发育迟缓的消息后,曾放弃演员之路准备移民新西兰的往事,以及在演艺生涯最大危机时刻收到的《不灭的李舜臣》选角提议和大赏获奖背后的故事,更增添了沉浸感。

此外,还将公开与《白色巨塔》已故安判锡导演分享同样烦恼并感到畅快的轶事,以及《贝多芬病毒》中的流行语“粪团”实际上是让他犹豫是否出演该作品的台词这一反转幕后故事。为了在《我的爱在我身边》中饰演卢伽雷氏病患者而减重20公斤,以及为了坚守角色本质连微小细节也不妥协的演技哲学也传递出深深的共鸣。从意识到自己变老的瞬间开始,到作为演员的烦恼和信念,金明民真挚的故事将在正式播出节目中与观众见面。

tvN《You Quiz On The Block》每周三晚8点45分播出。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

娱乐最新