'철인왕후' 제작진, 역사왜곡 논란 등 사과 "불편 드려 죄송" [공식]

'철인왕후' 제작진이 역사 왜곡 논란 등에 대해 입장을 밝혔다.

15일 오후 tvN 토일드라마 '철인왕후'(극본 박계옥‧최아일, 연출 윤성식, 제작 STUDIO PLEX, 크레이브웍스) 제작진은 공식 입장을 통해 역사 왜곡, 비하 등의 논란에 대해 사과의 뜻을 전했다.

'철인왕후' 제작진은 "해당 드라마의 제작사가 중국에서 방영한 웹드라마 '태자비승직기'의 리메이크 방영권을 구매하여 기획된 작품입니다"며 "제작사에서 원작 소설이 아닌 웹드라마의 리메이크 방영권을 구입한 것이고, 계약 당시에는 웹드라마 '태자비승직기'의 원작 소설가의 또 다른 작품인 '화친공주'에 한국 관련 부정적 발언이 있다는 것을 인지하지 못하였습니다. 드라마의 기획과 제작이 상당 부분 진행된 이후 온라인 커뮤니티를 통해 해당 사실을 확인하게 되었습니다"고 밝혔다.

이어 "그럼에도 해당 사실을 사전에 인지하지 못한 부분에 대해 시청자 분들께 진심으로 사과 드리며, 원작과 차별화된 새로운 창작물로서 보시는 데 불편함을 느끼지 않도록 제작에 최선을 다할 예정입니다"고 전했다.

제작진은 "또한 지난 2화에서 언급된 조선왕조실록 관련 대사는 해당 표현이 부적절했음을 무겁게 받아들여 문제된 내레이션을 삭제했습니다. 그 밖에 역사적인 인물과 사건 등에 대해서도 부정적으로 표현할 의도는 없었습니다"고 역사 왜곡 논란으로 번진 부분에 대해 해명했다.

이와 함께 "'철인왕후'는 '퓨전 사극 판타지 코믹' 장르로 역사 속 인물과 배경을 차용했지만 ‘현대의 영혼이 실존 인물을 만나 파동을 일으키게 된다면?'이라는 상상력에서 출발한 창작에 기반한 픽션입니다"며 "건강한 웃음을 드리고자 했던 의도와 달리 불편을 드린 점 다시 한 번 죄송한 말씀을 드립니다. 앞으로 제작에 더욱 유의하여 좋은 드라마를 만들기 위해 최선을 다하겠습니다"고 전했다.

'철인왕후'는 불의의 사고로 대한민국 대표 허세남 영혼이 깃들어 ‘저 세상 텐션’을 갖게 된 중전 김소용(신혜선 분)과 두 얼굴의 임금 철종(김정현 분) 사이에서 벌어지는 영혼가출 스캔들을 그렸다. 지난 12일 첫 방송했다.

이어 13일 2회 방송 후 시청자들의 비판을 받았다. 방송통신심의위원회(이하 방심위)에 민원이 접수될 정도였다. 민원 사유로는 "첫 번재 조선왕조실록을 '지라시'라고 언급한 부분, 두 번째로 기생집 '옥타정' 장면, 세 번째 종묘제례악에 맞춰 춤을 추는 장면, 네 번째 실존 역사인물들(철종 등)에 대해 고증 또는 검증 없이 설명하는 장면 등"이었다.

문제가 된 부분은 조선시대 실존인물인 신정왕후 조씨가 미신에 빠져있는 모습이 그려졌다. 또한 철종(김정현 분)이 잠자리에 드는 모습을 본 김소용(신혜선 분)이 '주색으로 유명한 왕의 실체가'라며 '조선왕조실록 한낱 찌라시네. 괜히 쫄았어'라고 말한 부분을 두고 시청자들이 국보와 유네스코 세계기록유산으로 등재된 조선왕조실록을 폄하한 것이라고 지적했다.

이밖에 대왕대비 김 씨가 상궁 나인들에게 아들을 회임하는 법을 알려준다며 적나라한 표현을 하는 장면, 기생집 '옥타정'을 성폭행 사건이 터진 클럽 '옥타곤'의 패러디로 표현한 게아니냐며 시청자들의 지적을 받았다.

이 뿐만 아니라 일부 네티즌들은 '철인왕후'의 중국 원작자가 혐한 발언을 했다면서 문제를 삼기도 했다.

◆다음은 '철인왕후' 제작진 입장 전문

드라마 '철인왕후' 제작진입니다.

드라마 '철인왕후'를 사랑해 주시는 시청자 여러분들께 진심으로 감사드리며, 시청자 분들의 의견에 대해 아래와 같이 말씀 드립니다.

'철인왕후'는 해당 드라마의 제작사가 중국에서 방영한 웹드라마 '태자비승직기'의 리메이크 방영권을 구매하여 기획된 작품입니다.

제작사에서 원작 소설이 아닌 웹드라마의 리메이크 방영권을 구입한 것이고, 계약 당시에는 웹드라마 '태자비승직기'의 원작 소설가의 또 다른 작품인 '화친공주'에 한국 관련 부정적 발언이 있다는 것을 인지하지 못하였습니다.

드라마의 기획과 제작이 상당 부분 진행된 이후 온라인 커뮤니티를 통해 해당 사실을 확인하게 되었습니다.

그럼에도 해당 사실을 사전에 인지하지 못한 부분에 대해 시청자 분들께 진심으로 사과 드리며, 원작과 차별화된 새로운 창작물로서 보시는 데 불편함을 느끼지 않도록 제작에 최선을 다할 예정입니다.

또한 지난 2화에서 언급된 조선왕조실록 관련 대사는 해당 표현이 부적절했음을 무겁게 받아들여 문제된 내레이션을 삭제했습니다. 그 밖에 역사적인 인물과 사건 등에 대해서도 부정적으로 표현할 의도는 없었습니다.

'철인왕후'는 '퓨전 사극 판타지 코믹' 장르로 역사 속 인물과 배경을 차용했지만 '현대의 영혼이 실존 인물을 만나 파동을 일으키게 된다면?'이라는 상상력에서 출발한 창작에 기반한 픽션입니다.

건강한 웃음을 드리고자 했던 의도와 달리 불편을 드린 점 다시 한 번 죄송한 말씀을 드립니다. 앞으로 제작에 더욱 유의하여 좋은 드라마를 만들기 위해 최선을 다하겠습니다.

<저작권자 © 스타뉴스, 무단전재 및 재배포 금지>