'Director Kim-Manager', abre la boca sobre la controversia de PPL y el uso de IA: "Si resultó incómodo, es un punto que debemos reflexionar" [Entrevista ④]

Este contenido ha sido traducido por IA.

• Entrevista al director Lee Seung-young del drama de SBS de viernes y sábado 'Kim-Manager'

El director Lee Seung-young de 'Kim-Manager' habló sobre la controversia relacionada con los PPL (publicidad integrada) y el ajuste del nivel de contenido en el entorno de producción de dramas.

El 30, se llevó a cabo una entrevista con el director Lee Seung-young para conmemorar el final de la emisión del drama de viernes y sábado de SBS 'Kim-Manager' en una cafetería del distrito Jongno de Seúl.

'Kim-Manager', que finalizó su emisión el pasado 25, es un drama de acción vengativa sobre un padre que se convierte en el hombre "más peligroso del mundo" para recuperar a su única hija, siendo él mismo el padre "más ordinario del mundo".

Cuando surgieron preguntas sobre la controversia de los PPL (publicidad integrada) dramatizados en la obra, el director Lee Seung-young expuso las dificultades del entorno actual de producción de dramas. Dijo: "Dado que es una obra de acción y un proyecto de cadena abierta, con una inversión considerable, el entorno actual de la industria de los dramas es muy difícil". Añadió: "En este proceso, (los PPL) fueron inevitables e ineludibles. Si no se podían evitar, nos esforzamos por integrarlos lo mejor posible en la obra".

Sin embargo, pidió comprensión diciendo: "Parece que hubo un aspecto que resultó incómodo para los espectadores, por lo que considero que debemos esforzarnos más en el futuro" y añadió: "Que el drama haya tenido éxito no significa en absoluto que hayamos dirigido o abordado la obra a nuestra entera discreción".

También expresó sus reflexiones sobre la violencia de la obra y el ajuste del nivel de contenido. El director Lee Seung-young enfatizó: "Desde el inicio del rodaje existían criterios de censura, los cuales leímos minuciosamente" y señaló que "durante el proceso de dirección, nos esforzamos por cumplir con la censura reduciendo las expresiones directas mediante el uso indirecto de reflejos en espejos o encuadrando ángulos más estrechos". Continuó diciendo: "El núcleo de esta historia era la desesperación de 'la hija podría morir'. Para maximizar esa desesperación mientras se cumplía la censura, reflexionamos mucho". Añadió: "Si resultó incómodo para quienes lo vieron, creo que es un punto en el que debemos reflexionar sobre cómo expresarlo en el futuro".

'Kim-Manager' atrajo atención al ser el primer drama comercial coreano en introducir una secuencia completa de IA de tres minutos. Al respecto, el director Lee Seung-young explicó su intención de dirección: "En el guion, la mayoría se centraba en la apariencia actual de Kim-Manager y el hecho de que fue un arma asesina en el pasado solo se mencionó verbalmente. Sin embargo, era necesario mostrar cómo actuaba en el pasado, y teníamos como objetivo demostrar el máximo potencial de esa arma asesina en términos de escala y dificultad".

Continuó recordando: "Al intentar filmar con actores reales, la escena resultó tan grande que amenazaba con desviar el centro de la historia. Pensé que quizás deberíamos abandonarla dado que los recursos eran limitados, pero entonces surgió la idea de utilizar IA". Añadió: "Sin embargo, hace solo seis meses en ese momento, las condiciones técnicas para implementarlo adecuadamente aún no existían. En un entorno donde la tecnología se actualizaba cada semana, aceptamos y desarrollamos una tecnología que evolucionaba observando sus tendencias. Fue una aventura que podría no haber tenido éxito, pero el equipo de IA y el equipo de dirección trabajaron con responsabilidad y con intención clara".

También compartió la reacción de So Ji-sub ante las escenas que utilizaron IA. El director Lee Seung-young expresó su gratitud diciendo: "Le pregunté si le molestaba que su actuación fuera sustituida por un video generado por IA, y el actor So respondió que 'no le importaba'. Lo vio en general con una actitud muy positiva".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.