«PPL excesivo, si fue incómodo, lo habría pensado dos veces»... La sincera voz del director de «Jang-bu», con una audiencia del 23% [Entrevista completa ★]

Este contenido ha sido traducido por IA.

• Entrevista con el director Lee Seung-young del drama de SBS de viernes y sábado 'Director Kim'

El director Lee Seung-young, conocido como 'Director Kim', reveló diversos detalles exclusivos sobre la obra al llegar a su finalización. Expresó con sinceridad sus impresiones sobre el éxito de taquilla que superó las expectativas, así como los aspectos relacionados con la adaptación de la obra original, la química con el actor So Ji-sub, la controversia por los productos integrados (PPL), el uso de inteligencia artificial y la posibilidad de una segunda temporada.

Se realizó recientemente una entrevista con el director Lee Seung-young en una cafetería del distrito Jongno de Seúl para conmemorar el final de la serie SBS 'Jang Kim', emitida los viernes y sábados. La serie 'Jang Kim', que concluyó el pasado 25, es un drama de acción vengativa sobre un padre que se convierte en "el hombre más peligroso del mundo" para recuperar a su única hija, quien es descrita como "la más ordinaria del mundo".

Según Nielsen Korea, la empresa de medición de audiencias, los índices de audiencia del último capítulo alcanzaron el 23,0% a nivel nacional. En particular, la tasa máxima de audiencia se disparó hasta el 27,1%, logrando una hazaña al superar nuevamente su propio récord histórico.

Este director, al expresar sus impresiones tras el final de la serie, dijo: «Después de finalizar las grabaciones, celebramos una fiesta de despedida y también hubo un evento de clausura en el último día de emisión. En la fiesta de despedida, expresé sinceramente que fue un proceso divertido y que sentí tristeza por no poder continuar filmando más. Dije que debemos aceptar los resultados con humildad». Además, recordó: «En el evento de clausura, los actores compartieron historias sobre fenómenos sorprendentes que experimentaron directamente y anécdotas en las que la gente los reconocía, pasando un momento muy gratificante y alegre. Me alegra mucho que todos los que participaron en 'Jefe Kim' puedan sentirse felices».

En cuanto a las audiencias que superaron las expectativas, el director confesó que fue un resultado inesperado. El director declaró: «No lo había previsto. Las audiencias del primer episodio fueron buenas y el equipo de promoción y los actores hicieron una gran labor promocional, así que teníamos esperanzas, pero no imaginábamos que llegarían a ese nivel». A continuación, añadió: «Normalmente duermo con el teléfono debajo de la almohada; al día siguiente de la segunda emisión, el teléfono seguía vibrando sin parar. Pensé que algo había ocurrido y, al revisar los mensajes, decía: «(Audiencias) superó el 10% y el 15%». Estaba tan sorprendido que intercambiamos mensajes preguntándonos qué estaba pasando».

Se ha revelado también que So Ji-sub, quien asumió el papel principal, no pudo prever al principio si la película tendría éxito o no. Este director declaró: «(So Ji-sub) solía decir mucho: "Normalmente, cuando se rueda una película, uno intuye si funcionará o no, pero esta vez no tengo esa intuición". Yo también pensé que, aunque me resultaba divertida, si el público no la gustaba, tendría que retirarme. Decidí aceptar con humildad cualquier resultado que surgiera».

Señaló como factores del éxito de taquilla el guion armonioso y las excelentes interpretaciones de los actores. Explicó: «El propio guion era un material popular y divertido que combinaba perfectamente la acción, el amor paternal y la comedia emocional». Añadió: «Durante el rodaje, los actores infundieron alma a sus personajes, lo que multiplicó la autenticidad».

También expresó su agradecimiento hacia los actores que llenaron el lugar junto a él. Este director señaló: «No puedo mencionar a todos individualmente debido a la gran cantidad de actores, pero incluso después de finalizar la segunda emisión, recibí contactos de los actores de reparto que participaron en el set». Añadió: «Todos aquellos que participaron en "Jefe Kim", sin importar si eran protagonistas, personajes secundarios o papeles menores, se involucraron con un sentido de propiedad». Continuó diciendo: «La calidad moral de todos era tan excelente que resultaba imposible distinguir entre actuación y sinceridad; muchos parecían adictos al trabajo. Observé a todos sumergidos en sus roles. Eran perfeccionistas aún más que yo, y se percibía su auténtica dedicación».

“El jefe Kim” se basa en un webcómic del mismo título. El director reveló los detalles sobre el proceso de construcción de personajes en obras basadas en webcómics. Expresó: “El jefe Kim del material original es un personaje heroico. Sin embargo, considero que la esencia del personaje del jefe Kim radica en mostrar cómo incluso un héroe puede sentir miedo y no saber qué hacer cuando pierde algo precioso; por eso decidimos incorporar ese aspecto”.

Él señaló: "Parecía que los personajes cercanos estaban vivos, y consideró que para sostener una narrativa dramática de aproximadamente 10 horas, los personajes debían estar vivos. Decidimos aprovechar las virtudes de los personajes de la obra original para reforzarlos aún más".

Sobre la variación del flujo narrativo, declaró: «En la obra original, la historia parte de que el personaje de la hija desaparece desde el principio y el padre sale en su búsqueda; sin embargo, en nuestra historia, no solo el padre, sino también los espectadores deben sentir que es un personaje «que vale la pena rescatar»». A continuación, explicó: «Consideramos fundamental mostrar cómo es tratada en situaciones de acoso escolar para generar compasión, y el guionista logró plasmar esto magistralmente en el primer episodio. Esta fue también la parte en la que nos enfocamos más al momento del casting».

En cuanto a los aspectos que reflejan el estilo de la obra original, declaró: «Una de las cosas que más me gustaron de la obra original fue el estilo de los personajes. Había muchos elementos positivos como el vestuario y el maquillaje, y al coincidir con el equipo de maquillaje en nuestras ideas, nos esforzamos por incorporar todo lo posible que pudiera beneficiar a la obra». Añadió: «Aunque hubo otras variaciones, se preservaron cuidadosamente las ventajas únicas de la obra original».

También expresó sus pensamientos sobre la implementación de la realidad. Este director dijo: "Dado que la obra original es un webtoon, había una sensación de que flotaba ligeramente sobre el suelo en términos de realismo. Aunque puede parecer convincente en los cómics, consideré que el drama es otro ámbito diferente", y añadió: "Nuestro objetivo principal fue implementar un realismo que reflejara eventos que podrían ocurrir realmente en la vida cotidiana, con una sensación de autenticidad. Por otro lado, buscamos representar los elementos cómicos de manera aún más cómica, con el fin de lograr una armonía efectiva entre ambos aspectos".

Sobre So Ji-sub, quien dominó el centro de la obra, se transmitió que: "El actor So es excelente en las escenas de acción y también actúa muy bien como padre, por lo que hay mucho que elogiar. Tuve la oportunidad de ofrecerle un papel en otras obras en 2019 y 2024, pero ninguna llegó a concretarse. Al seleccionar actores, realizamos muchas investigaciones, por lo que pensé que conocía bastante al actor So".

La actuación de So Ji-sub vista en el lugar generó una resonancia aún más profunda. Este director declaró: «En la primera toma del rodaje, apareció una profundidad y un detalle que nunca antes había visto, lo cual me sorprendió mucho. Incluso llegué a decirle durante esa primera toma: "Hasta ahora no te conocía bien, lo siento"». Añadió que se sorprendió al ver muchas facetas nuevas del actor So, y comentó: «Durante la fiesta de clausura, el actor So dijo que volvería a ver sus obras anteriores. Cuando le pregunté si era porque yo no las había visto o porque esta vez su interpretación era más profunda, él se rió», relatando así una anécdota del rodaje.

También expresó sus pensamientos sobre la ceremonia de premiación de fin de año. Este director dijo: "Como nunca he recibido un premio, no tengo mucho interés en ellos. El actor So también prefirió el sistema por temporadas antes que los premios; es realmente así de sincero. Quiere seguir trabajando más. Si me otorgan un premio, lo recibiré con gratitud, pero parece que no tiene ambiciones, y yo soy igual".

Sin embargo, sí había deseo de ganar el premio a la mejor pareja. Este director dijo: «Sería divertido si los actores Choi Tae-hoon y Yoon Kyung-ho ganaran el premio a la mejor pareja. Sería bueno que se rieran una vez más durante la ceremonia de entrega de premios». Añadió: «De hecho, ambos son grandes amigos y durante el rodaje fueron quienes más comieron juntos. Compartían constantemente historias sobre la obra y hablaban sin parar sobre los momentos en que se daban y recibían cosas entre ellos. Por eso parecen una verdadera pareja ideal».

La historia sobre Yoon Kyung-ho, quien realizó un ayuno del habla como parte de su promesa de audiencia, también continuó. "Yoon Kyung-ho es realmente una persona que habla sin cesar. Tuve la oportunidad de ir al vestuario de maquillaje y hablamos durante 30 o 40 minutos; los temas de conversación sobre obras, familia, etc., eran muy diversos. Fue más bien alegre que ruidoso, y lo considero un talento muy bueno", dijo el director Lee, sonriendo mientras añadía: "El día en que las audiencias superaron el 15%, el actor Yoon Kyung-ho estaba de viaje en Japón pero se puso en contacto conmigo. Se preocupaba por el ayuno del habla. Debe haber sido difícil para él, dado su gran volumen habitual de conversación".

Este entrenador habló con franqueza sobre el asunto relacionado con el "Jefe Kim".

En primer lugar, respecto a las menciones de PPL (publicidad integrada) planteadas por algunos sectores, explicó que "al tratarse de una obra de acción y de emisión en cadena abierta, con una considerable inversión de recursos, el entorno actual de la industria dramática es muy difícil", añadiendo que "en este proceso, el PPL fue inevitable e ineludible. Si no se podía evitar, hicimos todo lo posible por integrarlo de la mejor manera posible en la obra". Añadió que "parece haber causado cierta incomodidad a quienes la ven, y considero que es un aspecto en el que debemos esforzarnos aún más en el futuro. El hecho de que la serie haya tenido éxito no significa en absoluto que se pueda dirigir o abordar con total libertad", concluyó.

Sobre la violencia y el ajuste del nivel de contenido, destacó que «desde el primer rodaje existían criterios de clasificación y los leí minuciosamente», añadiendo que «durante el proceso de dirección, nos esforzamos por cumplir con las normas de clasificación reduciendo las expresiones directas mediante el uso indirecto de reflejos en espejos o encuadres más estrechos». Asimismo, añadió: «El núcleo de esta historia era la desesperación de que 'la hija podría morir'. Para maximizar esa desesperación respetando los criterios de clasificación, reflexionamos mucho. Si esto resultó incómodo para ustedes, creo que es un punto en el que deberíamos reflexionar sobre cómo expresarlo en el futuro».

«El director Kim» fue el primero en una serie dramática comercial coreana en introducir una secuencia completa de IA de tres minutos, lo que generó gran controversia. Al respecto, el director declaró: «En el guion, la imagen actual del director Kim era predominante y el hecho de que fuera un arma asesina en el pasado solo se mencionaba verbalmente. Sin embargo, era necesario mostrar su actuación directa en el pasado, y teníamos como objetivo demostrar el máximo potencial del director Kim como arma asesina en términos de escala y dificultad».

Este director explicó: "Era una escena tan grande que, al intentar filmarla con actores reales, la narrativa corría el riesgo de desestabilizarse. Sin embargo, cuando pensé que quizás debíamos abandonarla debido a la limitación de recursos, se me ocurrió utilizar IA. En ese momento, hace apenas seis meses, las condiciones tecnológicas para implementarlo adecuadamente aún no existían. A medida que la tecnología se actualizaba cada semana, observamos su evolución y adoptamos herramientas en desarrollo. Fue una aventura con el riesgo de no lograrla, pero el equipo de IA y el equipo de dirección trabajaron con intención y responsabilidad".

Sin embargo, mostró una actitud cautelosa ante las preguntas sobre la segunda temporada. En el final de "Jefe Kim", apareció el personaje Lee Do-gyu, que existe en el universo original, lo que atrajo la atención. El director Lee declaró: "Las discusiones formales sobre la segunda temporada apenas están comenzando a tomar un rumbo positivo. Dado que Lee Do-gyu es un personaje popular y poderoso incluso en la obra original, estamos reflexionando con mayor cautela".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.