"Guion en tres idiomas y acción con armas de fuego... ¡conmovedor!" 'Kill Show 2': Kusonagi Jung-yoon-ha [Pregunta y respuesta en japonés y coreano]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El actor Jung Yun-ha cautivó a los espectadores con su carisma y actuación destacada en la serie 'Killer's Mall Season 2'.

Jung Yoon-ha se ha unido recientemente a la serie original de Disney+ 'Killers of the Shopping Mall Season 2', interpretando al personaje Kusunagi, quien dirige la filial asiática de Babilonia. En esta temporada, cuyos episodios fueron publicados el día 12, Jung Yoon-ha aparece como una figura clave de una fuerza global que se enfrenta a Jian y Jin-man.

"Killer's Shopping Mall Season 2" es una serie de acción en la que Jian (interpretada por Kim Hye-jun), quien tras completar un riguroso traspaso se ha convertido en el nuevo director del centro comercial, emprende una contraofensiva junto a Jin-man (interpretado por Lee Dong-wook), quien ha regresado de entre los muertos, contra "Babilonia", una fuerza global. Kusanaqi ocupa en la segunda temporada un lugar central en la dinámica de conflicto y se posiciona como el personaje que impulsa la narrativa de la obra.

Jung Yun-ha expresó el personaje de Kusunagi con un tono sereno y control del juego, utilizando actuaciones multilingües que alternan entre coreano, japonés e inglés. La estructura muestra tanto la frialdad y el control al avanzar hacia su objetivo como la ansiedad y la descontrol que emergen cuando pierde el dominio, revelando así los cambios psicológicos del personaje.

Jung Yun-ha actuó con gran talento en la película "Pamyo", "Heartman", la serie de Disney+ "Casino", la de Netflix "XO, Kitty", "Trunk" y la obra de teatro "¿Vamos al karaoke... a hablar un poco?".

Se han publicado todos los episodios de 'Killer's Shopping Mall Season 2'. ¿Cuáles son sus impresiones tras finalizar la obra?

Finalmente, al sentir que la historia de Jin Kusonagi ha sido revelada por completo, experimento una sensación de alivio mezclada con el pesar del adiós. De hecho, apenas se confirmó el reparto y en un plazo de dos o tres semanas comenzamos inmediatamente las grabaciones. Recuerdo haberme preparado sin tregua mientras compaginaba la labor con funciones teatrales. Con guiones en tres idiomas y secuencias de acción con armas de fuego, había mucho por preparar; al mirar ahora hacia atrás, es una obra que me resulta aún más entrañable.

▶ En la segunda temporada, Kusunagi es un nuevo personaje que aparece como el líder y villano principal a cargo de la filial de Asia Oriental de la gran organización Babilonia. ¿Qué impresión le causó Kusunagi al leer el guion por primera vez?

Se interpretó a Kusunagi como un estratega que desea convertirse en el "gran maestro del ajedrez" que diseña y controla su propio tablero. Es un resultadoista radical para quien el proceso no importa si se obtiene el resultado. En su base, se considera que existe una sensación de inferioridad al ser un "extranjero" que no es ni coreano ni japonés y que no pertenece a ningún lugar dentro de la organización. Esta carencia se transforma en una ambición competitiva que debe superar y demostrar, y yo abordé esta ambición equiparándola con los mismos orígenes que la psicología de compensación del apetito primitivo. Quería retratar a un personaje que cree controlar sus propias obsesiones y deseos distorsionados, pero que en realidad está dominado por ellos.

Kusanagi también actuó como eje central de la narrativa en 'Killer's Shopping Mall Season 2'. ¿Cuál fue el punto de actuación al que se prestó mayor atención para expresar la ambición, las carencias y la faceta más despiadada del personaje?

Este año, pensé que Kusunagi era un villano con una determinación diferente a la de Veil. Si Veil se acerca más a un psicópata capaz de matar sin emociones, Kusunagi es un sociópata: alguien que puede sentir emociones, pero las reprime y calcula meticulosamente en función de sus objetivos. Siempre me ha intrigado cómo lo percibirían los espectadores. Dado que los personajes de la primera temporada, Jin Jin-man y Jeong Ji-an, junto con sus colaboradores, construyeron una narrativa tan potente, como nuevo integrante de la segunda temporada, reflexioné mucho sobre la responsabilidad que asumía. Si bien es bueno enfrentarse con acción poderosa y estilo, quería crear algo único que definiera a Kusunagi. Al igual que los maestros del kung fu en "Cuestión de honor" siempre tienen un toque distintivo, busqué diferenciarlo mediante una incomodidad impredecible.

Su actuación multilingüe, que abarca coreano, japonés e inglés, fue notable. ¿Qué esfuerzos realizó para construir el carisma de un comandante global mientras interpretaba diálogos en varios idiomas?

Quería reflejar las diferentes facetas del personaje en cada idioma. Al escribir en inglés, conservé el estilo literario que simula elegancia; en japonés, utilicé un lenguaje masculino propio de una organización mercenaria; y en coreano, opté por un tono más cercano al de un empresario que realiza negocios, más que al de un mercenario. No fue fácil adaptar las tres lenguas con matices tan distintos en un breve periodo de preparación, pero era una tarea esencial para construir la naturaleza multifacética del personaje, manteniendo al mismo tiempo su coherencia y unidad.

En la obra, Kusanaqi demostró una fría astucia y un control preciso de los ritmos al presionar a sus oponentes. ¿Cómo concibió los matices en las expresiones faciales y los gestos al interpretar escenas con diversos personajes?

Quería expresar mucho de mi psicología a través de la acción. Por eso, naturalmente, recurro con frecuencia a gestos psicológicos que involucran las manos. En cuanto a la oratoria, lo hago intencionadamente rompiendo el flujo de conciencia con un ritmo único y cortando frases de forma abrupta, buscando desestabilizar una respiración estandarizada. Creo que ese desfase en el tempo es precisamente lo que genera extrañeza e incomodidad en los espectadores, constituyendo la manera más precisa de revelar la distorsión interna del personaje Kusunagi.

¿Cómo fue la dinámica con otros personajes, desde las relaciones contenidas con Q, Jay y K hasta la intensa atmósfera con Jung Jin-man, Jian y Veil? ¿Hubo alguna energía actoral intercambiada en el set o algún recuerdo detrás de cámaras que le haya quedado grabado?

En primer lugar, la actriz Kim Hye-jun, quien interpretó el papel de Jeong Ji-an, parecía ser una actriz con un encanto y una capacidad de atracción que le permitían captar a muchas personas tanto dentro como fuera de la pantalla en el centro del set. Como nuevo personaje de la segunda temporada, recibimos mucha ayuda para integrarnos de forma natural. El veterano Lee Dong-wook, quien es una figura central de la obra y un compañero mayor, fue una gran fuente de inspiración. Dado que el señor Lee tiene mucha experiencia y es un veterano, recibí muchos consejos de él; incluso en escenas donde debía actuar acostada sobre hormigón frío para lograr realismo en mi interpretación, todos actuaron conmigo en cada toma. Gracias a los actores de la primera temporada, nació Kusunagi. Gracias.

La narrativa de Kusunagi, que se precipita en la segunda mitad y finalmente encuentra su destino, dejó una impresión profunda. ¿Qué emociones sintió al interpretar el último momento del personaje, donde se mezclan diversos sentimientos?

Fue el momento en que un personaje que oscilaba bruscamente entre la fría razón y el ardiente deseo finalmente se derrumbó. Dado que era una persona dominada por aquello que había reprimido obsesivamente, esperaba que, al romperse completamente su control, emergiera su yo más íntimo, mezquino y despreciable. Y deseaba que el final de ese deseo fuera vacío y desolador.

▶ Está acumulando un espectro diverso al transitar entre cine, series de televisión y escenarios teatrales. ¿Qué significado dejarán en la filmografía de la actriz Jung Yun-ha esta temporada 2 de 'Killer's Mall' y el personaje Kusunagi?

Quizás hubo quienes sintieron que mi forma de actuar les resultaba extraña. Sin embargo, ese proceso se convirtió para mí en una oportunidad para reflexionar profundamente sobre la diversidad como actor. Al mismo tiempo, como persona dedicada a las artes populares, llegué a la conclusión de que, en el futuro, también es necesario considerar y tener presente los puntos de contacto cercanos con el público, ya que esto forma parte de las cualidades de un actor. Por eso, Jin Kusunagi es un personaje que supuso un desafío y una lección, y que permanecerá en mi memoria por mucho tiempo.

▶ Por último, solicito a los espectadores que han seguido «Killer's Shopping Mall Season 2» y han acompañado hasta el final el viaje del personaje Kusunagi que les envíen sus saludos finales.

Debido al breve período de preparación durante el cual se trabajó con gran intensidad en este personaje, les agradezco sinceramente que lo hayan acompañado hasta el final. En adelante, me esforzaré por ser un actor que se acerque a ustedes de manera más cercana y con una diversidad de facetas. Les deseo salud y felicidad.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.