"Lloré" "Investigué la historia de Gwangju": Reacciones de los espectadores internacionales al episodio '5·18' de Doctor X [K-EYES]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

El sexto episodio de la serie dramática de SBS para viernes y sábado, protagonizada por la actriz Kim Ji-won, 'Doctor X: La era del mafioso blanco' (en adelante, 'Doctor X'), se vio envuelto en una controversia que incluso llegó a generar una petición de suspensión de su emisión en Corea del Sur. El episodio 6 abordó el Movimiento Democrático de Gwangju del 5·18. Mientras tanto, entre los espectadores internacionales, las críticas positivas hacia este episodio no cesan.

En el sexto episodio, emitido el día 24, la protagonista Gye Su-jung (Kim Ji-won) se encargó de la cirugía de un paciente, Oh Sang-bum (Ha Seong-gwang), que había sufrido una herida de bala en la cabeza hace más de 40 años, en mayo, en Gwangju. Oh Sang-bum es un personaje que ha padecido toda su vida convulsiones y alucinaciones auditivas debido a fragmentos de bala que no pudieron ser extraídos con la tecnología médica de entonces. La ficción incluyó escenas de flashback que recreaban Gwangju en 1980, así como una escena en la que el personaje se dirige al Cementerio Nacional de la Democracia del 5·18 a bordo del autobús número 518.

Inmediatamente después de la emisión, en el sitio web de peticiones de consentimiento popular de la Asamblea Nacional, se publicó una petición exigiendo la suspensión de la emisión de 'Doctor X', superando el umbral de 100 firmas requerido para su publicación. El peticionario, aunque afirmó no negar los hechos del 5·18, argumentó que "es difícil de aceptar que un drama utilice de manera inapropiada el 5·18, que en sus detalles específicos es objeto de debate político". Lee Ok-gyu, productor ejecutivo (CP) de la productora Studio S, publicó en redes sociales el mismo día de la emisión, junto con el póster de la serie, la frase "No hay miedo" ("No fear"), pero no añadió ninguna explicación adicional.

Esta controversia también llegó al extranjero. El diario en inglés de Hong Kong, South China Morning Post (SCMP), citó artículos nacionales para informar sobre esta petición y explicó que "la historia de Gwangju es una configuración que no existe en la obra original japonesa, y representa una elección creativa deliberada por parte del equipo de producción coreano".

¿Cómo recibieron los espectadores internacionales el sexto episodio? En el foro de series coreanas (/KDRAMA) de la comunidad online Reddit y en X (antes Twitter), se sucedieron publicaciones que transmitían su emoción.

Un espectador en Reddit escribió: "El episodio 6 fue el que elevó esta serie, que era bastante entretenida, a una gran serie", y añadió: "Me dolió el corazón desde la escena de flashback del joven Sang-bum". También surgieron reacciones como: "Lloré desde el principio del episodio 6. El actor infantil fue extraordinario" y "Estoy llorando a lágrima viva ahora mismo. La historia, la canción y hasta la dirección de la escena final me pusieron los pelos de punta. Es una de las mejores series emitidas este año".

En X también se publicaron comentarios como "Lloré mientras veía el episodio 6. Fue un episodio muy doloroso", citando la línea de diálogo de Sang-bum, que había resistido viendo alucinaciones de su hermano mayor, y reacciones como "Estoy llorando a lágrima viva por este episodio". Un espectador de Tailandia expresó su empatía: "Creo que entiendo por qué Sang-bum soportó el dolor y se negó a recibir tratamiento. Ver a su hermano mayor debe haber sido la fuerza que lo mantuvo en pie".

También surgieron espectadores que estudian la desconocida historia moderna de Corea. Un espectador en Reddit declaró: "Leí sobre el Movimiento Democrático de Gwangju para intentar entender este episodio", y en el foro se sucedieron publicaciones preguntando por el contexto histórico de Gwangju y explicándolo.

El medio indio India.com otorgó 4 estrellas sobre 5 al sexto episodio, calificando: "Kim Ji-won ofreció una actuación intensa con una historia de trauma y culpa". A continuación, señaló que "el sufrimiento emocional de Sang-bum le da peso a la historia, evitando que la cirugía se utilice únicamente como telón de fondo para las luchas de poder dentro del hospital".

También se pudieron observar las reacciones de usuarios internacionales al enterarse de la noticia de la petición nacional. Un usuario francófono comentó: "Netflix publica esta serie en todo el mundo. Aunque Corea ya no pueda verla, no tenemos la obligación de seguir a Corea", mientras que un usuario hispanohablante replicó: "¿No entienden la palabra ficción? Si no les gusta, simplemente no la vean". También hubo un comentario en árabe que mencionaba la serie dramática de KBS 'La juventud de mayo' (2021), que abordó Gwangju, y afirmaba: "En el caso de esa serie nadie dijo nada y fue un éxito".

Por otro lado, un usuario chino expresó su opinión: "Es realmente audaz tratar directamente el incidente de Gwangju en el episodio 6. Corea no se quedará callada", añadiendo que "una serie médica debe centrarse solo en la medicina". También hubo espectadores que manifestaron su decepción con la obra misma, diciendo: "El episodio 6 parece estar hecho para rellenar tiempo de antena".

Según Netflix, 'Doctor X' alcanzó el segundo lugar en la categoría de programas no en inglés del Top 10 global, con 5,8 millones de reproducciones entre los días 19 y 25. Tras mantenerse en primer lugar durante dos semanas consecutivas, se mantiene en la parte superior de la clasificación por tercera semana seguida. La cuota de audiencia nacional también estableció un nuevo récord propio, alcanzando el 19,5 % en el sexto episodio, según Nielsen Korea.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original