'Hana Korea': Kim Min-ha "Antes de ser actriz, soñé con ser cantante... estudié como si leyera partituras con acento del norte"[Entrevista ②]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La actriz Kim Min-ha reveló los detalles sobre cómo aprendió el dialecto de la provincia de Yanggang para la película 'Hana Korea'.

El día 3, en una cafetería de Samcheong-ro, Jongno-gu, Seúl, conversamos con la actriz Kim Min-ha de la película 'Hana Korea' (dirigida por Frédéric Schoendoerffer) sobre diversos temas.

'Hana Korea' es un drama basado en hechos reales que narra el viaje de Hye-seon, una mujer norcoreana que huye hacia el sur y busca avanzar a pesar de vivir en un entorno desconocido.

Kim Min-ha interpretó a 'Hye-seon', una mujer norcoreana, expresando con sutiles matices emocionales la dura realidad y las esperanzas de una mujer que intenta forjarse su propio lugar en una sociedad ajena.

A pocos días del estreno, Kim Min-ha declaró: "Como fue filmada hace dos años, siento que el tiempo ha pasado muy rápido. Desde que leí el guion, pensé que 'me gustaría que muchas personas conocieran esta historia', y me alegra mucho que finalmente se estrene. Aunque ver mi imagen de hace dos años me resulta un poco extraño, me parece excelente".

Kim Min-ha, quien tuvo que dominar el dialecto de Yanggang para interpretar a una mujer norcoreana, explicó: "Creo que lo estudié durante unos tres o cuatro meses. En obras anteriores ya había aprendido el dialecto de Gyeongsang y el de Osaka; quizás porque antes me dediqué a la música, me resultó más fácil estudiarlo como si leyera partituras".

Añadió: "Si pienso en la obra solo con palabras, resulta demasiado difícil, pero al considerarla como una partitura y pensar en los sonidos, se integró en mi forma de hablar. No creo que lo importante sea el diálogo en sí, sino primero hacerlo propio con mi tono de voz; por eso me resultó muy divertido aprenderlo".

Además, sobre la escena en la que toca el tambor dentro de la obra, Kim Min-ha comentó: "Aprendí del director y, como no eran escenas que requirieran una ejecución espectacular, las aprendí con bastante diversión. 'Hye-seon' veía el tambor como una vía de escape; mientras extrañaba los tambores en Hanawon, lo interpretaba como un refugio para ordenar sus complejos sentimientos en Corea del Sur".

Cuando se mencionó especialmente el escenario viral de 'The Seasons - Lee Young-ji's RAINBOW', Kim Min-ha sonrió con timidez. Dijo: "Eso fue una actuación puntual; como cantante, debería cantar mis propias canciones, pero considero que me falta capacidad. Si en algún momento surge una buena oportunidad y gano más confianza, me gustaría intentarlo".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.