Siguiendo las huellas de los extraterrestres... 'Hoff' en la realidad: visitamos Pohang [Cuaderno del periodista]

Este contenido ha sido traducido por IA.

• 'Hoff': lugar de rodaje Gwangju, provincia de Jeolla del Sur, condado de Haenam, municipio de Bukpyeong, aldea Namchang — Reportaje especial

El inicio de 'Hoff' fue aquí. El lugar donde se descubrió por primera vez un cadáver animal y donde se libró una batalla desesperada contra el ataque de extraterrestres, la 'Pohang' de la película, seguía vivo y palpitante. Lo único que había cambiado era que el espacio, antes impregnado de tensión en la pantalla, ahora es el hogar de los residentes que continúan su vida cotidiana. En ese lugar donde la película y la realidad coexisten, las huellas de 'Hoff' permanecían intactas.

En este pequeño pueblo con una población registrada de 418 habitantes, se sucedían las pisadas de turistas que seguían las huellas de extraterrestres grabadas en el suelo de la Calle de la Cultura para buscar los rastros de la película 'Hoff'.

'Hoff' (dirigida por Na Hong-jin), que ha ganado popularidad al superar los 3 millones de espectadores en su segunda semana de estreno, narra la historia del jefe de la oficina de Pohang, 'Beom-seok' (interpretado por Hwang Jung-min), ubicado en la Zona Desmilitarizada, quien recibe noticias de que ha aparecido un tigre entre los jóvenes del pueblo. La trama comienza cuando toda la población entra en alerta y se enfrenta a una realidad difícil de creer.

El pueblo de Pohang fue filmado tras remodelar el área de Namchang, municipio de Bukpyeong, condado de Haenam, provincia de Jeolla del Sur, donde residen residentes reales. Durante aproximadamente tres meses, las grabaciones se llevaron a cabo en un enorme set que recreaba todo el pueblo, incluyendo callejones, calles, tiendas, plazas y la terminal de autobuses.

El espacio de la película permaneció en la realidad incluso después de finalizar el rodaje. El condado de Haenam ha convertido este lugar en la 'Calle de Cine Hoff de Bukpyeong', trasladando así el espacio de la pantalla a la realidad.

El antiguo edificio de la terminal ha sido renovado con un concepto de puesto de policía tal como se veía en la película, y los letreros de las tiendas también han sido sustituidos por réplicas de su apariencia durante el rodaje. Además, se han instalado murales de los actores principales, esculturas de extraterrestres e incluso el coche de policía Stella que apareció en la película, para que los visitantes puedan experimentar directamente el mundo de la obra.

Al caminar siguiendo las huellas de extraterrestres grabadas en el suelo, los callejones y calles por los que 'Beom-seok' corría desesperadamente se despliegan ante los ojos como si borraran la frontera entre la realidad y la película.

Un funcionario del condado de Haenam explicó: "Debido a que debíamos filmar la película en un corto periodo, la mayoría de los letreros fueron fabricados con madera". Añadió: "Aunque eran letreros temporales creados para el rodaje, algunos comercios siguen utilizándolos actualmente porque les gusta su atmósfera retro".

En particular, el coche de policía Stella, un objeto simbólico de la película, fue reproducido tal como aparece en la cinta. El funcionario señaló: "El vehículo expuesto no es el que se utilizó realmente en las grabaciones. El coche de rodaje ya estaba destrozado". Continuó: "Existe una persona en Haenam que colecciona vehículos. Posee un Hyundai Stella y, gracias a su generosa colaboración, nos lo prestó gratuitamente para fabricar una réplica idéntica a la del filme. Solo podemos estar agradecidos por su pronta cooperación".

La tienda de conveniencia, que era un espacio vital para los residentes, se transformó en el 'Supermercado Seonil' del pueblo dentro de la película. Tras finalizar el rodaje y recuperar su aspecto original, este lugar exhibía fotografías tomadas junto al director Na Hong-jin y los actores Hwang Jung-min y Jung Ho-yeon, además de un letrero con la frase "¡Que 'Hoff' sea un éxito rotundo!", lo que llamó la atención.

Kim, un residente al que entrevistamos personalmente, dijo sonriendo: "Siempre he vivido aquí, pero es la primera vez que tantos turistas nos visitan". Añadió: "Me duele la boca de tanto dar indicaciones". Luego expresó su deseo: "Espero que 'Hoff' tenga aún más éxito y atraiga a más visitantes".

El lugar real del rodaje también se convirtió en un recuerdo especial para los actores. Hwang Jung-min, actor de 'Hoff', recordó recientemente el rodaje en el programa de YouTube 'Na Young-seok's Nabulnabul'. Dijo: "Mantuvimos los edificios reales y construimos gruesos muros falsos delante de ellos para recrear la atmósfera de la época de la película. Alrededor de ese lugar vivían los ancianos del pueblo. Cuando los residentes decían 'listos, acción', esperábamos a que terminaran; cuando decían 'corte', se retiraban. Pensé que debíamos filmar esa escena con especial cuidado".

Dado que fue un lugar especial para los actores, el rodaje de la película también se convirtió en un recuerdo inolvidable para los residentes.

Un funcionario del condado de Haenam declaró: "Dado que los comercios colaboraron con el rodaje, la productora también realizó una compensación adecuada". Añadió: "Para los residentes, esto es algo que difícilmente se experimenta en un pueblo rural, por lo que aceptaron el rodaje con alegría. Les resultaba curioso y divertido ver a los actores correr frente a sus casas mientras filmaban e incluso pedir prestado sus baños. Aunque hubo algunas molestias durante el rodaje, ahora los actores principales como Hwang Jung-min y Jung Ho-yeon recuerdan esa experiencia de moverse por el pueblo para grabar como un recuerdo especial. Gracias a ello, la colaboración de los residentes se llevó a cabo con fluidez".

Un espacio que en su día fue llamado "atrasado" ha cambiado ahora para convertirse en una "calle que conserva la sensibilidad de los años 80", emergiendo como un nuevo destino turístico. De hecho, en los supermercados y cafeterías de Namchang, así como en los restaurantes cercanos, el número de clientes ha aumentado considerablemente en comparación con lo habitual.

El funcionario señaló: "Lo ideal sería que la afluencia de turistas genere vitalidad en los restaurantes y cafés de este lugar y cree efectos de generación de ingresos que beneficien al comercio local". Añadió: "Antes, Namchang tenía la percepción de ser un pueblo atrasado, pero gracias a esta película, su atmósfera antigua y su sensibilidad retro se han convertido en una atracción única. Nuestro deseo es que no sea solo un destino turístico efímero, sino un espacio al que la gente acuda de manera constante".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.