“Se puede esperar un nivel alto”: Son Ye-jin, Ji Chang-wook y Nana reescriben ‘Scandal’ [Resumen]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El intenso 'escándalo' que dejaron Bae Yong-joon, Lee Mi-sook y Jeon Do-yeon hace 23 años renace con los rostros de Son Ye-jin, Ji Chang-wook y Nana. El director Jung Ji-woo declaró: "Se notará una gran diferencia", adelantando una narrativa de personajes y relaciones más profunda, así como audaciosos límites en cuanto a la intensidad.

El día 9 se celebró en un hotel del distrito Dongdaemun de Seúl una rueda de prensa para la serie de Netflix 'Scandal'. En el evento estuvieron presentes el director Jung Ji-woo, así como los actores Son Ye-jin, Ji Chang-wook y Nana.

"Scandal" es la historia de una apuesta amorosa audaz y peligrosa entre la talentosa mujer "Señora Cho" (interpretada por Son Ye-jin), atrapada en el mundo de las mujeres de la dinastía Joseon, y "Cho Won" (interpretado por Ji Chang-wook), el mejor jugador del amor de Joseon, así como de una mujer llamada "Hee-yeon" (interpretada por Nana) involucrada en dicha apuesta.

La obra clásica "Relaciones Peligrosas", que desde su publicación en 1782 ha cautivado a innumerables personas, renace en 2026 como una serie de Netflix. Se trata también de una adaptación de la película "Scandal: The Secret of the Joseon Men and Women", protagonizada por Bae Yong-joon, Lee Mi-sook y Jeon Do-yeon, que fue estrenada en 2003 y recibió gran cariño del público.

El director Jung Ji-woo, conocido por su capacidad para capturar con detalle la psicología y el mundo interior de los personajes, logrando elogios unánimes en cada una de sus obras, regresa con la serie de Netflix titulada 'Scandal'.

El director Jeong Ji-woo declaró: "Adaptamos la novela original francesa trasladándola al contexto de la dinastía Joseon. Queríamos representarla de manera magistral porque descubrimos que el periodo tardío de Joseon era una sociedad más refinada y sofisticada de lo que habíamos imaginado. La relación entre los personajes 'Lady Cho' y 'Hee-yeon' es una historia inédita hasta ahora; ese fue el desafío: darles vida con todo realismo".

El director Jung Ji-woo señaló que el punto de partida fue la novela original y, dado que se comenzó a reescribir los personajes y las relaciones de los tres protagonistas, es probable que quienes la vean perciban muchas diferencias, por lo que también pueden esperar un nivel de intensidad superior.

Además, dado que "Escándalo" es una obra de época que presenta un atractivo fresco nunca antes visto, optó por un enfoque sensorial y diferenciado en la dirección.

Él explicó: "Creé una estructura que comienza con Pansori y termina con Pansori. En particular, deseo presentar a la audiencia coreana cuán hermosa e interesante es el Pansori. Les ruego que observen con atención cómo funciona el Pansori".

Después de 24 años, Son Ye-jin regresa a un drama histórico interpretando el papel de la Señora Cho, quien propone una apuesta seductora desafiando los tabúes confucianos de la dinastía Joseon.

Son Ye-jin abrió el tema sobre las razones para participar en «Escándalo» diciendo: «En primer lugar, quería trabajar con el director Jung Ji-woo, y me propusieron el papel de la Señora Jo».

Añadió: «Tenía el recuerdo de haber visto la película anteriormente, por lo que me surgió la curiosidad sobre cómo se desarrollaría esta historia en serie». Y añadió: «Sobre todo, la gran personalidad de la señora Jo me impactó profundamente».

Mientras tanto, explicó: «Ahora siento que he alcanzado la edad en la que puedo expresar esos sentimientos y deseos», añadiendo que «se trata de una historia que aborda los deseos humanos, tiene como escenario la dinastía Joseon y el hecho de que me enfrento a un drama histórico por primera vez en mucho tiempo fueron varios factores que motivaron mi elección de esta obra».

Sobre cómo expresó el personaje, declaró: "La expresión serena y los diálogos de la Señora Jo eran completamente diferentes de sus verdaderos pensamientos. Parecía que, sin diseñar con una sutileza y delicadeza extremas, no sería posible sacar todo el potencial del personaje de la Señora Jo".

Añadió: "La señora Jo era un personaje que debía completarse puntada a puntada con espíritu artesanal, y fue muy difícil. Mientras conversaba extensamente con el director sobre cuál era el verdadero sentimiento de la señora Jo, lo fui resolviendo como si fuera una tarea pendiente. Fue difícil, pero también divertido", declaró.

Ji Chang-wook interpreta a Cho Won, el soltero más famoso de Corea. Cho Won es un talento de una familia prestigiosa con una apariencia excepcional, pero tras perder contacto con la Sra. Cho, con quien había mantenido una relación íntima y cambiado correspondencia desde su infancia, se dedica a vivir persiguiendo únicamente el placer y el entretenimiento.

Ji Chang-wook explicó las razones de su participación: «Las sutiles emociones y relaciones entre los personajes que posee la obra original 'Relaciones Peligrosas' me parecieron muy interesantes», y añadió: «También resultó interesante el hecho de que esta obra se reinterpretará en 2026 para crear una serie».

Añadió: «También tenía grandes expectativas por trabajar con el director Jung Ji-woo, y me ilusionaba mucho actuar junto a la veterana Son Ye-jin y Nana». También declaró que «trabajar con dos actores de estilos completamente diferentes fue en sí mismo una experiencia muy divertida y un trabajo estimulante para mí».

Sobre el proceso de actuación, añadió: «Hice todo lo posible para concentrarme en mi compañero de reparto», y señaló que «la línea emocional era tan sutil y difícil que, en los momentos en que me perdía, solía mirar al director, quien siempre me guiaba adecuadamente».

Hee-yeon, una viuda que experimenta cambios en su vida al verse involucrada en una apuesta entre la Señora Jo y Jo Won, es interpretada por Nana. A través de esta obra, se enfrenta por primera vez en su filmografía a un drama histórico.

Nana, al hablar sobre las razones de su participación, dijo: «He sido fan de la directora Jung Ji-woo desde hace mucho tiempo. Me hacía mucha ilusión ver cómo sería el drama histórico 'Scandal' dirigido por ella».

Añadió: «Hee-yeon era un personaje que se parecía a la personalidad profundamente arraigada en mí, que nunca antes había mostrado durante mi carrera como actriz», y reveló: «Pensé que podría expresarlo bien si lo aplicaba tal cual es mi propia imagen».

Añadió: «El hecho de poder trabajar junto a los veteranos Son Ye-jin y Ji Chang-wook fue en sí mismo un gran honor. Participé en la obra con muchas expectativas».

Especialmente, Nana explicó que su infancia se parecía a la de Hee-yeon. Él dijo: "Recuerdo que en mi infancia era tímido e introvertido. Viví con miedo al mundo y desconfiando de las personas, bajo la sombra de mis padres".

Añadió: «Intenté recordar y revivir la personalidad de mi infancia, que se parecía a Hee-yeon, para actuar», y agregó: «Por eso, en cierto sentido, creo que pude aceptar y comprender las emociones de este personaje con relativa facilidad».

Mientras tanto, explicó: «Hice todo lo posible por expresar con la mayor sinceridad y transparencia los sentimientos de Hee-yeon tal como yo los entendí».

El director Jung Ji-woo enfatizó sobre el casting de los tres actores que "no fue una elección suya, sino que fueron ellos quienes lo eligieron".

Él expresó: "Mi primer deseo fue trabajar con la actriz Son Ye-jin en 'Lady Jo'. Sentí que tenía el poder de un superhéroe al cargar con toda la historia y lograr que se creyera en ese personaje, asumiendo la responsabilidad de la narración. Cada vez me preguntaba cómo era posible hacer algo así. Pensé que sería ideal compartir este difícil papel".

Ji Chang-wook debía ser un hombre cariñoso en el personaje de "Jo Won". «Fue muy bueno cuando el actor Ji Chang-wook interpretó una personalidad cariñosa en su obra anterior. Por eso quería trabajar juntos, y agradecí que se añadiera incluso una cucharada de humor», declaró, añadiendo: «La actriz Nana deseaba que este personaje se alejara de lo que se conoce como el arquetipo tradicional de la mujer. Consideré que encajaba perfectamente y trabajé con admiración por la fuerza que hacía creer en el personaje».

Por su parte, "Scandal" se estrenará el próximo 18 en Netflix.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.