[Texto íntegro] Lee Dong-jin, rompe el silencio sobre la polémica de «Los asesinos (s)»: «La reseña es privada y no hay disculpas»

Este contenido ha sido traducido por IA.

El crítico de cine Lee Dong-jin finalmente ha puesto en privado su video de reseña sobre la película «Los asesinos (s)» y ha aclarado directamente las declaraciones que han generado controversia.

El crítico Lee Dong-jin informó a través de su blog el 30 de septiembre: «Ayer por la tarde, recibí un contacto del equipo de producción de 'B tv Pyaekia de Lee Dong-jin' informándome de que, dado que continúa la controversia en torno a la película 'Los asesinos (s)', el video de reseña subido el 25 de septiembre se convertiría en privado. Posteriormente, dicho video fue puesto en privado».

A continuación, añadió: «En este video, expuse mis opiniones señalando diversos aspectos sobre la calidad de producción, las fortalezas y debilidades de 'Los asesinos (s)'. Sin embargo, un fragmento en el que dije "no se puede tratar simplemente como una teoría conspirativa" fue citado por separado, y la controversia continúa en torno a la intención con la que hice esa afirmación».

El crítico Lee Dong-jin explicó: «Hice esa declaración mientras explicaba cómo la película aborda las dudas sobre el paradero y la ubicación de los proyectiles disparados en el Teatro Nacional el 15 de agosto de 1974, así como los puntos que no se resuelven fácilmente solo con los anuncios oficiales de la época. No significaba que todas las hipótesis planteadas por la película fueran ciertas. Además, era una afirmación sin ninguna relación con la teoría de que Park Jeong-hui (President) fuera el instigador del tiroteo a la señora Yoo Young-soo».

Continuó: «Lo que discutí en mi reseña fueron las dudas planteadas por la película y la forma en que esas dudas se estructuran dramáticamente, no una afirmación que determinara a una persona específica como instigadora del asesinato. También me enteré de la observación de que mis declaraciones sobre el documental 'El camino a Guantánamo', realizado hace 19 años, contradicen esta última declaración. Lo que señalé en ese momento fue el peligro que puede surgir cuando se vuelve borrosa la frontera entre los hechos reales y las escenas de recreación interpretadas por actores dentro de un documental que contiene fuertes afirmaciones políticas. En mi opinión, fundamentalmente, un documental se basa en la sensación de estar viendo directamente frente a uno mismo, como hechos, eventos que realmente ocurrieron».

El crítico Lee Dong-jin señaló: «Por el contrario, 'Los asesinos (s)' es una película dramática interpretada por actores, y dado que el público ve la película consciente de que se trata de una historia dramatizada, no se puede aplicar el mismo criterio que a un documental. Por supuesto, dado que siempre se puede discutir dónde debe situarse la frontera entre lo real y lo ficticio en una película dramática basada en eventos históricos, 'Los asesinos (s)' también puede ser criticada desde esa perspectiva, y creo que ese debate es necesario». Añadió: «Sin embargo, si se trata de un debate sobre esta película, me gustaría que se llevara a cabo después de haber visto la película completa. También me gustaría que las críticas a mi reseña se basaran en el contexto general en el que hablé».

Junto con esto, el crítico Lee Dong-jin añadió: «Durante los últimos 30 años he criticado películas y he recibido críticas alternativamente de personas con posiciones opuestas según la obra. Mi opinión expresada a través de este video sobre esta película no tiene ninguna relación con mi opinión como ciudadano sobre la situación política actual de Corea». Continuó: «Mi juicio cinematográfico sobre 'Los asesinos (s)' sigue siendo el mismo ahora. Por lo tanto, no tengo intención de retractarme de la evaluación que hice en esa reseña ni de disculparme por la evaluación en sí misma. Solo quería dejar claro qué dije y qué no dije».

«Los asesinos (s)» es un thriller de misterio que rastrea las dudas y los instigadores del incidente, basado en el evento en el que la señora Yoo Young-soo, entonces Primera Dama, fue asesinada a tiros durante la ceremonia conmemorativa del Día de la Liberación el 15 de agosto de 1974. La película fue dirigida por Heo Jin-ho, quien dirigió obras como «Familia común» y «Astronomía: Enterrar en el cielo», y cuenta con las actuaciones de Yoo Hae-jin, Park Hae-il, Lee Min-ho, entre otros.

«Los asesinos (s)» continuó su éxito comercial al superar los 1 millones de espectadores acumulados en solo 4 días desde su estreno el día 23, pero ha vuelto a recibir atención debido a la cuestión de la distorsión histórica. «Los asesinos (s)» está provocando la ira del campo conservador al insinuar que el difunto presidente Park Chung-hee Jeon (President) fue el instigador del asesinato de la difunta señora Yoo Young-soo.

En respuesta, el equipo de producción declaró: «'Los asesinos (s)' es una película dramática reestructurada añadiendo imaginación cinematográfica sobre la base de diversos registros escritos relacionados con el evento histórico ocurrido en 1974, que sirvió como motivo. El equipo de producción investigó ampliamente registros y materiales publicados, libros, documentales, entre otros, y completó una historia combinando personajes y situaciones ficticias tomando como motivo los eventos y personas reales». Enfatizaron: «No es una película producida para establecer nuevas conclusiones históricas específicas ni para negar o distorsionar hechos existentes. En ninguna parte de la película se define a una persona específica como instigadora del evento, ni se presentan las hipótesis y configuraciones dramáticas de la película como hechos históricos».

Además, añadieron: «Dado que es una obra basada en eventos históricos y personas reales, pueden existir diversas interpretaciones y críticas. El equipo de producción respeta dichas opiniones. Sin embargo, les informamos que no es una película producida con una intención política específica que trascienda la intención creativa y el carácter propios de la obra». Continuaron: «Les pedimos que consideren la obra únicamente como un producto creativo».

Ayer por la tarde, recibí un contacto del equipo de producción de 'B tv Pyaekia de Lee Dong-jin' informándome de que, dado que continúa la controversia en torno a la película 'Los asesinos (s)', el video de reseña subido el 25 de septiembre se convertiría en privado. Posteriormente, dicho video fue puesto en privado.

En este video, expuse mis opiniones señalando diversos aspectos sobre la calidad de producción, las fortalezas y debilidades de 'Los asesinos (s)'. Sin embargo, un fragmento en el que dije "no se puede tratar simplemente como una teoría conspirativa" fue citado por separado, y la controversia continúa en torno a la intención con la que hice esa afirmación.

Hice esa declaración mientras explicaba cómo la película aborda las dudas sobre el paradero y la ubicación de los proyectiles disparados en el Teatro Nacional el 15 de agosto de 1974, así como los puntos que no se resuelven fácilmente solo con los anuncios oficiales de la época. No significaba que todas las hipótesis planteadas por la película fueran ciertas. Además, era una afirmación sin ninguna relación con la teoría de que Park Jeong-hui (President) fuera el instigador del tiroteo a la señora Yoo Young-soo.

Entiendo plenamente que puede haber espectadores que lean diferentes implicaciones en escenas o configuraciones específicas al ver la misma película. Pero yo considero que una afirmación tan absurda y terrible no está contenida en esta película, ni como diálogo ni como descripción de escena. Mi juicio es que es difícil que los espectadores piensen en la interpretación de que 'Park Jeong-hui (President) fue el instigador del asesinato de la señora Yoo Young-soo' mientras ven esta película. Por lo tanto, las críticas que preguntan cómo se puede plantear una teoría conspirativa de que 'Park Jeong-hui (President) fue el instigador del asesinato de la señora Yoo Young-soo' mientras los familiares aún están vivos son difíciles de aceptar, ya que atacan suponiendo una afirmación que no existe.

Por lo tanto, pensé que era necesario aclarar la situación en la que una afirmación que yo realmente no hice se acepta como mi opinión. Lo que discutí en mi reseña fueron las dudas planteadas por la película y la forma en que esas dudas se estructuran dramáticamente, no una afirmación que determinara a una persona específica como instigadora del asesinato.

También me enteré de la observación de que mis declaraciones sobre el documental 'El camino a Guantánamo', realizado hace 19 años, contradicen esta última declaración. Lo que señalé en ese momento fue el peligro que puede surgir cuando se vuelve borrosa la frontera entre los hechos reales y las escenas de recreación interpretadas por actores dentro de un documental que contiene fuertes afirmaciones políticas. En mi opinión, fundamentalmente, un documental se basa en la sensación de estar viendo directamente frente a uno mismo, como hechos, eventos que realmente ocurrieron. Por el contrario, 'Los asesinos (s)' es una película dramática interpretada por actores, y dado que el público ve la película consciente de que se trata de una historia dramatizada, no se puede aplicar el mismo criterio que a un documental. Por supuesto, dado que siempre se puede discutir dónde debe situarse la frontera entre lo real y lo ficticio en una película dramática basada en eventos históricos, 'Los asesinos (s)' también puede ser criticada desde esa perspectiva, y creo que ese debate es necesario.

Sin embargo, si se trata de un debate sobre esta película, me gustaría que se llevara a cabo después de haber visto la película completa. También me gustaría que las críticas a mi reseña se basaran en el contexto general en el que hablé.

Durante los últimos 30 años he criticado películas y he recibido críticas alternativamente de personas con posiciones opuestas según la obra. Mi opinión expresada a través de este video sobre esta película no tiene ninguna relación con mi opinión como ciudadano sobre la situación política actual de Corea.

Mi juicio cinematográfico sobre 'Los asesinos (s)' sigue siendo el mismo ahora. Por lo tanto, no tengo intención de retractarme de la evaluación que hice en esa reseña ni de disculparme por la evaluación en sí misma. Solo quería dejar claro qué dije y qué no dije.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.