Controversia por «Los asesinos»: la industria cinematográfica coreana alza una sola voz: «La crítica no debe convertirse en un ataque contra los creadores» [Resumen]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La Asociación Coreana de Productores Cinematográficos y el Sindicato de Productores de Cine Coreano han emitido sucesivamente comunicados oficiales sobre la controversia en torno a la película «Los asesinos», expresando su preocupación ante la situación en la que las críticas a la obra se están extendiendo como ataques personales contra los miembros del equipo de producción.

La Asociación Coreana de Productores Cinematográficos declaró en un comunicado oficial emitido el día 1: «Recientemente, han continuado diversas opiniones y debates sobre el contenido y la expresión de la película 'Los asesinos', así como sobre su proceso de producción», y añadió que «es un proceso natural y necesario que las evaluaciones y críticas diversas sobre películas y obras culturales y artísticas se realicen libremente».

En particular, enfatizó que en el caso de obras basadas en eventos históricos o personajes reales, pueden surgir opiniones divergentes según la perspectiva e interpretación del público, y que estas diversas voces deben ser respetadas.

No obstante, la asociación expresó su preocupación al señalar: «Independientemente de las evaluaciones sobre la obra, nos preocupa la situación en la que se difunde información no verificada sobre el proceso de producción o los creadores participantes, o en la que se dirigen críticas excesivas a creadores individuales, como la productora, el director, los actores y el personal técnico, simplemente por haber participado en la película».

A continuación, explicó: «La película es una creación cultural completada mediante la colaboración de numerosos creadores y equipos de producción durante un largo período», y añadió que «las películas dramáticas que tratan eventos reales o temas históricos se crean combinando registros y materiales pertinentes con la estructura dramática y la imaginación cinematográfica».

Asimismo, añadió: «El equipo de producción de 'Los asesinos' ha declarado que dicha obra es una película dramática reestructurada añadiendo imaginación cinematográfica a diversos registros y materiales, tomando como motivo un evento histórico. Además, han hecho público su punto de vista de que algunas afirmaciones recientes relacionadas con la producción y la inversión no se ajustan a los hechos».

La asociación delimitó claramente que el propósito de este comunicado oficial no es emitir juicios sobre interpretaciones históricas específicas ni sobre reclamaciones sociales, ni mostrar apoyo a una postura particular.

A continuación, declaró: «No es deseable para un entorno de producción cinematográfica coreana saludable que los debates en torno a una obra trasciendan el ámbito de la evaluación de la misma y se conviertan en ataques contra las personas que participaron en la producción, como la productora, el director, los actores y el personal técnico, o en la difusión de información no verificada».

También señaló: «Para que el cine coreano pueda seguir tratando libremente diversos temas e historias en el futuro, es necesario un entorno donde se garantice la evaluación y crítica libres por parte del público, al mismo tiempo que los creadores puedan dedicarse a su labor creativa sin preocupaciones por presiones externas excesivas», y exigió críticas basadas en hechos y respeto hacia los creadores.

El Sindicato de Productores de Cine Coreano (PGK) también emitió un comunicado oficial separado, expresando preocupaciones similares.

El sindicato declaró: «Así como existen diversas interpretaciones sobre los eventos históricos, las películas basadas en estos eventos también pueden ser objeto de diversas interpretaciones y es natural que reciban evaluaciones en consecuencia», y añadió que «que la empatía y la crítica hacia una película se desarrollen como un debate saludable constituye el valor existencial del cine como arte».

Sin embargo, expresó su grave preocupación al señalar: «El debate actual está trascendiendo las críticas a la obra para extenderse como amenazas contra las personas que participaron en la producción cinematográfica, como la productora, el director, los actores y el personal técnico».

El sindicato también enfatizó: «No apoyamos ninguna de las posturas en el debate en torno a 'Los asesinos', ni pretendemos exigir al público que lo haga».

A continuación, declaró: «La libertad de creación y expresión es un valor precioso que todos hemos luchado por obtener durante mucho tiempo, y la crítica también debe ser respetada como parte de la libertad de expresión», pero añadió que «revelar información personal o relaciones familiares de individuos, o presionar las actividades normales de personas y empresas u organizaciones relacionadas, simplemente por haber participado en una obra, excede el ámbito de la crítica legítima y no puede justificarse bajo ninguna circunstancia».

El sindicato de productores solicitó que se detengan los actos de difamación, amenazas, intromisión en la vida privada y amenazas a la seguridad personal y al sustento de vida de las personas individuales que participan en películas, así como la difusión de hechos no verificados.

Finalmente, enfatizó: «La evaluación de una película es, sin duda, responsabilidad del público», pero añadió que «esto no debe convertirse en un ataque que amenace a los creadores y desanime la producción y exhibición cinematográfica».

Ambas organizaciones declararon que las evaluaciones sobre la obra en torno a «Los asesinos» deben ser respetadas, pero alzaron una sola voz para señalar que el debate no debe derivar en difamación y amenazas contra los miembros individuales del equipo de producción ni en la difusión de información no verificada.

«Los asesinos» es una película que toma como motivo el tiroteo a la señora Yoo Young-sook en 1974, y que rastrea las sospechas y los instigadores detrás del incidente. Desde su estreno el día 23, la controversia ha continuado debido a críticas de distorsión histórica por parte de sectores políticos y organizaciones relacionadas, centradas en algunos elementos de la trama.

Las consecuencias de la controversia se extendieron hasta los actores que participaron en la película. El representante de una organización conservadora anunció haber registrado una manifestación frente a la residencia del actor protagonista Yoo Hae-jin, anticipando una respuesta firme y exacerbando así la polémica. Finalmente, la productora, tras revisar de manera integral la situación reciente, declaró: «Esta decisión se ha tomado tras un profundo análisis, con el fin de proteger a quienes participaron en la obra y considerando conjuntamente el impacto que tendrá sobre los espectadores que acudan al cine y los responsables de las salas», y canceló por completo su participación en el Festival Internacional de Cine de Busan y las sesiones de firma de autógrafos.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.