Yang Ziqing rompe el techo de cristal de Hollywood: «Al principio me veían como una actriz menor; fue un shock» [30ª edición del BIFF]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La actriz Yang Ziqing reflexionó sobre las limitaciones y los prejuicios que enfrentó como actriz asiática al ingresar en Hollywood, repasando su trayectoria de constante ampliación del abanico de papeles para romper los estereotipos.

El día 7, en el Centro de Cine de Haeundae, ciudad de Busan, se celebró la rueda de prensa de Yang Ziqing, galardonada con el Premio a la Personalidad Asiática del Año en el Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF) de su 31ª edición.

Yang Ziqing declaró: «Han pasado 15 años y volver a Busan es realmente maravilloso. Agradezco la cálida acogida». Y añadió: «Recibir el Premio a la Personalidad Asiática del Año tiene un profundo significado y estoy muy agradecida».

Continuó: «Al igual que el Festival Internacional de Cine de Busan, yo también he recorrido un largo camino. Comencé en Asia con el objetivo de avanzar hacia el escenario global y compartir cultura a través del cine». Y afirmó: «Creo que, de una forma u otra, he logrado ese objetivo en cierta medida».

También recordó las limitaciones que experimentó al incursionar en Hollywood. Yang Ziqing alcanzó la fama internacional con '007: La maquina mortal' (1997) y, a través de 'La tumba de las luciérnagas' (2000), superó la barrera de ser una producción no angloparlante, conquistando simultáneamente el éxito taquillero y la crítica en todo el mundo, consolidándose como una auténtica estrella global.

Ella confesó: «Lo más impactante cuando llegué por primera vez a Hollywood fue darme cuenta de que era considerada menor. Aunque hay muchas personas asiáticas en todo el mundo, los papeles ofrecidos a las actrices asiáticas eran escasos y, además, estaban atrapados en estereotipos».

Añadió: «Cuando participé en la película de '007', pensé que se había abierto una puerta porque una actriz asiática aparecía en una famosa película de espionaje a nivel mundial, pero seguía existiendo la limitación de ser un papel típico para una actriz asiática».

Yang Ziqing señaló: «Después de 'La tumba de las luciérnagas', también se habló de que había roto el techo de cristal, pero pensé que si continuaba interpretando únicamente papeles estereotipados, al final solo sería consumida bajo esa imagen». Y reveló: «Desde entonces he trabajado para ampliar mi rango de roles y he hecho grandes esfuerzos para demostrar que las mujeres asiáticas pueden existir en diversas facetas».

En particular, Yang Ziqing, con la película 'Todo a la vez en todas partes' (2023), se convirtió en la primera actriz asiática en ganar el Óscar a la Mejor Actriz en la 95ª edición de los Premios de la Academia de Estados Unidos, estableciendo un nuevo hito en la historia del cine mundial.

Sobre los logros de las actrices asiáticas, Yang Ziqing comentó: «La actriz Yoon Yeo-jeong demostró el estatus de las actrices asiáticas al convertirse en la primera persona de origen asiático en ganar el Óscar a la Mejor Actriz en 2021». Y añadió: «Para mí también fue una gran fortuna poder participar en la competencia por los Óscar».

Continuó: «En aquel momento, era casi como un sueño. Creo que ese logro puede inspirar a muchas personas diciéndoles 'yo también puedo hacerlo'». Y afirmó: «Yo también he obtenido la fuerza para seguir avanzando en el futuro».

Yang Ziqing se encuentra con el público en este festival con la película 'Mi abuela es la reina del cubo'. Ella dijo: «He trabajado mucho en producciones de Hollywood, pero esperaba poder regresar bien al cine asiático».

En cuanto al mensaje que transmite la obra, añadió: «Quería mostrar que las personas mayores también tienen resiliencia y pueden seguir aceptando nuevos desafíos». Y concluyó: «Al final, creo que la pregunta más grande es 'mi vida es mía, ¿qué puedo hacer?'. Ojalá ese mensaje llegue bien a los espectadores».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.