Michelle Yeoh, rompe las barreras de los actores asiáticos y se abre al mundo: "El cine es mi vida... Sigo desafiándome sin miedo" [Resumen] [31ª BIFF]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La actriz Michelle Yeoh recibió el premio "Personalidad Asiática del Cine del Año" en la 31ª Festival Internacional de Cine de Busan y repasó su trayectoria como actriz asiática.

El día 7, en el Centro de Cine (Pyeonghwa Jeondang) del distrito de Haeundae, ciudad de Busan, se celebró la rueda de prensa de Michelle Yeoh, ganadora del premio "Personalidad Asiática del Cine del Año" de la 31ª Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF).

Michelle Yeoh declaró: "Han pasado 15 años y volver a Busan es realmente maravilloso. Agradezco el cálido recibimiento". Añadió: "Recibir el premio Personalidad Asiática del Cine del Año tiene un profundo significado y estoy muy agradecida".

A continuación, señaló: "Al igual que la Festival Internacional de Cine de Busan, yo también he recorrido un largo camino. Comencé en Asia y me dirigí al escenario global, con el objetivo de compartir cultura a través del cine". Afirmó: "Creo que, de una forma u otra, he logrado ese objetivo en cierta medida".

También recordó las limitaciones que enfrentó al ingresar en Hollywood. Michelle Yeoh confesó: "Lo más impactante cuando llegué por primera vez a Hollywood fue darme cuenta de que era una minoría. Aunque hay muchos asiáticos en todo el mundo, los papeles ofrecidos a los actores asiáticos no eran numerosos y, además, estaban atrapados en estereotipos".

Agregó: "Cuando actué en la película de 007, pensé que se había abierto una puerta porque un actor asiático aparecía en una famosa película de espionaje a nivel mundial, pero seguía existiendo la limitación de ser un papel típico para un actor asiático".

Michelle Yeoh declaró: "Después de 'Tigre y Dragón', también se habló de que había roto el techo de cristal, pero pensé que si seguía interpretando únicamente papeles estereotipados, al final solo sería consumida bajo esa imagen". Añadió: "Desde entonces he trabajado para ampliar el abanico de roles y he hecho muchos esfuerzos para demostrar que las mujeres asiáticas pueden existir en diversas facetas".

También mostró su afecto por el cine coreano. Expresó su entusiasmo por trabajar con el director Lee Chang-dong y dijo: "Estoy muy interesada en el cine coreano, incluida 'Amor posible'". A continuación, añadió: "Me encantaría trabajar también con los directores Park Chan-wook y Bong Joon-ho. Ya he actuado junto al actor Jung Woo-sung". Sonrió al decir: "También me encantan mucho el K-pop, las K-dramas y la comida coreana, pero sobre todo me gustan las personas de Corea".

En particular, Michelle Yeoh, con la película 'Todo a la vez en todas partes' (2023), se convirtió en la primera actriz asiática en ganar el premio a Mejor Actriz Joo Yeon-sang-eul (수상) en la 95ª edición de los Premios Óscar de Estados Unidos, estableciendo un nuevo hito en la historia del cine mundial.

Sobre los logros de los actores asiáticos, Michelle Yeoh comentó: "La actriz Youn Yuh-jung fue la primera persona de origen asiático en ganar el premio a Mejor Actriz Jo Yeon-sang-eul (수상) de los Óscar en 2021, demostrando el estatus de los actores asiáticos". Añadió: "Para mí también fue una gran fortuna poder participar en la competencia por los Óscar".

A continuación, declaró: "En aquel momento se sentía como un sueño. Creo que ese logro puede inspirar a muchas personas diciéndoles 'yo también puedo hacerlo'". Afirmó: "Yo también he obtenido la fuerza para seguir avanzando en el futuro".

También elogió al cine coreano. Michelle Yeoh dijo: "El cine coreano está haciendo un gran trabajo. Creo que es un buen ejemplo a seguir del cual podemos aprender". Añadió: "Ojalá el cine asiático continúe avanzando en esa dirección con orgullo".

Michelle Yeoh se reunirá con el público en este festival de cine con la película 'Mi abuela es la reina del cubo'. Dijo: "He hecho muchas películas de Hollywood, pero esperaba poder regresar bien al cine asiático".

En cuanto al mensaje que transmite la obra, señaló: "Quería mostrar que las personas mayores también tienen resiliencia y pueden seguir haciendo nuevos desafíos". Añadió: "Al final, creo que la pregunta más grande es 'mi vida es mía, ¿qué puedo hacer?'. Ojalá ese mensaje llegue bien a los espectadores".

Finalmente, sobre su amor por el cine, Michelle Yeoh dijo: "El cine es mi vida. Cada mañana comienzo el día viendo películas. Aunque han surgido numerosas plataformas y contenidos, ojalá el cine siga siempre vivo a nuestro lado".

A continuación, declaró: "Creo que ver una película es hacer una elección en la vida. Es un tiempo para bloquear temporalmente el mundo exterior y concentrarse por completo en la historia que he elegido. El cine me ha dado placeres inesperados e innumerables recuerdos".

También enfatizó: "Como actriz, he podido vivir las vidas de diversos personajes y, en ese proceso, he tenido muchas experiencias y he aprendido mucho. El cine ha influido enormemente en mi vida y en mi actuación, y sigue siendo algo que me enseña cada día".

Sobre trabajar con nuevos creadores, dijo: "Soy una persona sin miedo. No temo trabajar con directores o guionistas emergentes". Recordó: "Cuando vi por primera vez el guion de 'Todo a la vez en todas partes', pensé que era realmente increíble".

Añadió: "Me encanta mucho trabajar con directores emergentes. Tienen una perspectiva diferente sobre el mundo y me permiten ver cosas nuevas que no había imaginado". Dijo: "Por supuesto, también aprendo mucho de los directores consagrados, pero la mirada y la sensibilidad de los directores emergentes tienen una energía muy fresca".

A continuación, añadió: "Creo que la vida es un proceso de asumir cierto nivel de riesgo y desafiar lo nuevo. Por eso, quiero seguir desafiándome con creadores que tengan nuevas perspectivas e historias en el futuro".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.