«La emperatriz que se vuelve a casar»: el verdadero valor oculto tras la expresión de Joo Ji-hoon… más allá de lo desconocido, hay diversión [Perspectiva personal de Kim Na-yeon]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

• La mirada privada de la reportera Kim Na-yeon sobre cine y OTT

Es desconocido, pero no torpe. La serie original de Disney+ «La emperatriz que se vuelve a casar» supera las barreras de un mundo extraño gracias al poder narrativo que estimula constantemente la dopamina del espectador.

«La emperatriz que se vuelve a casar» es una épica romántica y fantástica sobre cómo Navié (interpretada por Shin Min-a), la impecable emperatriz del Gran Imperio Oriental, recibe el aviso de divorcio del emperador Sobiesch (Joo Ji-hoon), quien se ha enamorado de la esclava fugitiva Rasta (Lee Se-young), y, en lugar de aceptarlo, exige la aprobación para su matrimonio con Heinrey (Lee Jong-suk), príncipe del Reino Occidental. Está basada en la popular novela web y el cómic digital homónimos.

La mayor fortaleza de «La emperatriz que se vuelve a casar» es, sin duda, una historia que estimula la dopamina. Desde la infidelidad del emperador y el divorcio de la emperatriz hasta nuevos amores y luchas por el poder. Los deseos de los personajes chocan con agudeza, y eventos impredecibles se suceden sin tregua. Cuando un conflicto está a punto de resolverse, estalla otro, y sin apenas tiempo para respirar, se llega a una nueva fase. Su capacidad para generar curiosidad sobre lo que viene es innegable.

Por supuesto, existen barreras que superar para llegar a esta poderosa narrativa.

«La emperatriz que se vuelve a casar» se vio envuelta en intensos debates sobre los trajes y el estilismo de los actores desde su estreno. En particular, Joo Ji-hoon, quien interpreta al emperador Sobiesch del Gran Imperio Oriental, fue centro de atención por sus audaces atuendos con transparencias y una expresión facial que resultó algo extraña para muchos. No fueron pocos los que consideraron que el vestuario elaborado para expresar la majestad imperial obstaculizaba en realidad la inmersión del espectador.

No se trata solo de los trajes. Aunque aparecen palacios al estilo occidental, atuendos occidentales y personajes con nombres extranjeros, quienes los interpretan son actores coreanos. Entre personajes que siguen las normas de etiqueta occidentales, el diálogo es en coreano, y en varios de los lujosos objetos decorativos aparece la escritura Hangeul. Este mundo donde lo familiar y lo extraño se mezclan genera a veces una sensación de extrañeza peculiar.

Esta es también la razón por la que algunos espectadores dicen recordar «Misterioso TV Surprise». Se debe a que el paisaje resulta poco habitual al ver a actores coreanos encarnar escenarios y personajes occidentales.

Sin embargo, esta sensación de desconcierto no equivale necesariamente a torpeza. La extrañeza que muestra «La emperatriz que se vuelve a casar» se asemeja más bien a la sensación que surge al desafiar un tipo de universo narrativo que las series coreanas rara vez habían intentado hasta ahora.

Además, fue sin duda una elección valiente. Anteriormente, el director Jo Su-won explicó directamente en la sesión de preguntas y respuestas (GV) del 31 Festival Internacional de Cine de Busan por qué optó por trajes y escenarios al estilo occidental.

En esa ocasión, el director Jo comenzó diciendo: «Creo que algunos espectadores se preguntarán: ¿por qué los atuendos son occidentales y el escenario también?».

A continuación, añadió: «Cuando me ofrecieron por primera vez la obra, la base de fans del material original era muy sólida y muchas personas amaban la obra original, así que quise mantener intactos los nombres de Navié, Sobiesch, Heinrey y Rasta. Esa fue la razón principal».

Esto significa que fue una elección para preservar la identidad de la obra original. En lugar de adaptar la historia a un escenario coreano más familiar para el público general, optaron por recrear fielmente el mundo de la obra original, aunque resultara desconocido. Por supuesto, esa elección no justifica toda la incomodidad percibida. Sin embargo, tampoco se puede calificar de intento fallado simplemente por ser poco convencional.

Da igual si el espectador conoce la obra original o se acerca a la serie sin información previa alguna. Al centrarse en las relaciones y emociones de los personajes, uno termina sumergiéndose naturalmente en un universo que al principio solo parecía extraño. Una inmersión de la que, una vez se entra, es difícil salir. Es el arma más poderosa de «La emperatriz que se vuelve a casar».

En esto, las interpretaciones de los actores desempeñan un papel crucial. En este género desconocido, lo que el espectador termina dependiendo más es, precisamente, la actuación de los intérpretes. Cuanto menos familiar sea el universo narrativo, más importante es el papel de los actores para transmitir con credibilidad las emociones de los personajes.

Entre ellos, Lee Jong-suk es el actor que encarna de manera más natural el encanto del género «romance fantástico». Lee Jong-suk, quien interpreta a Heinrey, príncipe del Reino Occidental, alterna libremente entre una actitud traviesa, la dignidad propia de su linaje real y la sinceridad hacia la mujer que ama. Incluso las líneas formales propias de la realeza, que podrían sonar exageradas o incómodas, se convierten en su lenguaje natural al pasar por Lee Jong-suk.

Su expresión particularmente desenvuelta y su delicada expresión emocional otorgan credibilidad a la premisa de un romance fantástico desconectado de la realidad. También le corresponde el papel de guiar a los espectadores que aún no se han adaptado al universo extraño hacia el interior de la historia.

Shin Min-a y Lee Se-young también demuestran su presencia en sus respectivos roles. Shin Min-a, quien interpreta a Navié, la impecable emperatriz, mantiene la dignidad del personaje con una postura elegante y una expresión emocional contenida. Además de su innegable atractivo visual, dibuja con calma y firmeza el interior de una emperatriz que no se derrumba fácilmente ante la traición de su esposo.

Por el contrario, Lee Se-young expresa con sutileza el doble rostro de un personaje que oculta deseos y maldad tras una apariencia infinitamente frágil e inocente, aumentando así la tensión dramática. El contraste entre las atmósferas opuestas de ambas actrices hace aún más nítida la dinámica de enfrentamiento entre Navié y Rasta.

Joo Ji-hoon probablemente asumió la tarea más difícil entre los cuatro actores. Porque debe representar con credibilidad al personaje que debe ser objeto de la ira del espectador.

Su imagen perdiendo a Navié, una persona valiosa, engañado por lo familiar, y su amor ciego hacia Rasta despiertan la furia del público. Aunque es un personaje que podría resultar ridículo, Joo Ji-hoon mantiene la majestad imperial mientras dibuja con convicción la estupidez y las contradicciones ocultas detrás de esa fachada.

Lo que sostiene el delicado equilibrio entre la comicidad y la ira es la profundidad interpretativa de Joo Ji-hoon. La imagen de Sobiesch, que a veces invoca su autoridad imperial y en un instante se deja llevar por las emociones, va más allá de la frustración y ofrece una diversión peculiar. Independientemente de las reacciones sobre el vestuario y la expresión facial, Joo Ji-hoon imprime con claridad la presencia del personaje gracias a su sólida capacidad actoral.

«La emperatriz que se vuelve a casar» no es una obra impecable. Quedan aspectos por mejorar tanto en la forma de construir el universo narrativo como en su representación visual. Sin embargo, resulta difícil negar el encanto de esta obra solo por el hecho de que no sea perfecta.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original