"De facto MVP en su debut": SD Song Seong-moon demuestra su potencial como campo corto; en el plato, sin hits... SF Lee Jung-hoo, 4 turnos al bate sin hits

Este contenido ha sido traducido por IA.

En su debut de facto, Song Seong-mun (30, San Diego Padres) dejó una impresión contundente, pero esta vez guardó silencio.

Song Seong-moon fue titular como jardinero central y bateador número 9 en el partido de visitante de la Liga Mayor de Béisbol de Estados Unidos (MLB) 2026 contra los San Francisco Giants, celebrado el día 7 (hora de Corea) en el Oracle Park de San Francisco, California, Estados Unidos, donde se mantuvo en silencio con 2 turnos al bate, sin hits y 1 ponche.

Song Sung-moon, who made his first start and debut at the plate in the previous day's game against San Francisco, hit a two-run double in his first at-bat, recorded a multi-hit game, and also stole a base. He performed brilliantly with 2 hits in 4 at-bats, 2 RBIs, and 2 runs scored, even giving an interview to a broadcast network and being named the player of the match, but today was different.

En la parte inferior de la tercera entrada, se retiró tras un ponche por un swing y miss ante un lanzamiento de cuatro costuras (four-seam fastball) de 95,5 millas por hora (153,7 km/h) lanzado por el abridor de los San Francisco, Adrian Houser, en el centro del plato. En la quinta entrada, con un out y corredor en primera base, intentó un bunt sorpresivo hacia el espacio libre en la zona de tercera base, pero el bateo salió fuera de la línea de foul, dejando un sentimiento de frustración. Finalmente, ante un sinker de 93,8 millas por hora (150,9 km/h) dirigido hacia el centro de la zona, movió el bate pero el resultado fue un elevado de sacrificio hacia el jardín izquierdo, lo que le causó más decepción.

San Diego tomó la ventaja en la cuarta entrada con un jonrón solitario de Gavin Sheets. San Francisco igualó el marcador a finales de la quinta entrada con un jonrón solitario de Rafah Devers.

En la parte baja de la séptima entrada, San Diego aprovechó la oportunidad cuando Fernando Tatis Jr. llegó a base tras un error del tercera base de San Francisco, Matt Chapman, y Ramon Laureano caminó por bolas. Con dos outs y corredores en primera y tercera, el lanzador fue cambiado por el zurdo Keaton Winn y Song Seong-moon fue sustituido por el bateador zurdo Ty France.

Con esto, el promedio de bateo de Song Seong-mun en la temporada descendió de 0.500 a 0.333 (6 turnos al bate, 2 hits), mientras que su porcentaje de base y su promedio de slugging también bajaron de 0.500 y 0.750 a 0.333 y 0.500, respectivamente. Su OPS (porcentaje de base + promedio de slugging) es de 0.833.

En defensa, actuando como campocorto, posición no habitual para él, atrapó con habilidad el difícil roletazo al cuadro interior de Jesús Rodríguez en el final de la quinta entrada y realizó un lanzamiento limpio.

San Francisco's Lee Jung-hoo (28) also failed to smile. He was retired on a fly ball to center field in his first at-bat in the first inning, and in the fourth inning, he grounded out to first base. In the sixth inning, he attempted to hit a sinker on a 3-1 count with five pitches, but it resulted in a fly ball to center field.

En la parte baja de la séptima entrada, con dos outs y corredores en primera y tercera, France, como bateador emergente por Song Sung-moon, registró un triple con 2 carreras impulsadas gracias a una jugada defensiva con error del jardinero derecho de los San Francisco, Rodríguez. Ventaja 3-1.

Luego, en la octava entrada, un base por bolas de Manny Machado, un error de lanzamiento de los San Francisco Giants y un jonrón de tres carreras de Zander Voog al campo izquierdo decidieron el partido.

Lee Jung-hoo se presentó al bate en el final de la novena entrada, pero ante el lanzamiento de alta velocidad de 165,3 km/h (102,7 millas por hora) de Mason Miller, terminó con un roletazo al cuadro interior a manos del tercera base, finalizando el partido con 4 turnos al bate y sin hits.

El promedio de bateo de la temporada descendió de 0.271 a 0.263 (133 turnos al bate, 35 hits), mientras que el porcentaje de base y el promedio de slugging bajaron respectivamente de 0.319 a 0.310 y de 0.395 a 0.383. El OPS fue de 0.693.

El San Diego que ganó ese día mantuvo una diferencia de 0.5 juegos con el líder de la División Oeste de la Liga Nacional, los Los Angeles Dodgers (23 victorias y 14 derrotas), con un récord de 22 victorias y 14 derrotas. El San Francisco se mantuvo en último lugar de la división con 14 victorias y 23 derrotas.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.