'País del Norte' expresión: "Por favor, llámenlo por su nombre oficial"... Nacido en el hogar del Norte, retiro unilateral de la rueda de prensa [En el lugar de Suwon]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El equipo femenino Nacido en el hogar del Norte de Corea del Norte, que se proclamó campeón de la Liga de Campeones Femenina de la AFC (AWCL) 2025-2026, abandonó la rueda de prensa durante la misma tras protestar por la expresión "País del Norte" utilizada por los medios de comunicación nacionales.

La entrenadora Lee Yu-il y Kim Kyung-yeong abandonaron unilateralmente la sala de prensa sin responder a las preguntas adicionales de los periodistas el 23 durante la rueda de prensa oficial de la AWCL 2025-2026 celebrada en el Estadio Deportivo Integral de Suwon.

Ellos cuestionaron la expresión "fútbol femenino del País del Norte" utilizada por los medios de comunicación nacionales, ya que pretendían preguntar sobre los poderosos impulsores tradicionales del fútbol femenino de Corea del Norte, entre otros aspectos.

Tan pronto como se les hizo una pregunta, la entrenadora Lee Yu-il no pudo ocultar su incomodidad, y el intérprete también mostró una reacción severa al pedir que se repitiera la pregunta, por lo que el equipo Nacido en el hogar del Norte protestó exigiendo: "Por favor, llámenlo por su nombre oficial".

Cuando los periodistas preguntaron: "Entonces, ¿cómo debemos llamarlo?", incluso Kim Kyung-yeong, que hasta ese momento había respondido con silencio y respuestas de principio, respondió con firmeza: "Somos la República Popular Democrática de Corea".

Posteriormente, aunque parecía que la entrenadora Lee Yu-il y Kim Kyung-yeong iban a responder a las preguntas de otros periodistas, se levantaron de sus asientos sin pedir permiso a los periodistas nacionales e internacionales y abandonaron la sala de prensa.

No es la primera vez que Corea del Norte se enfada por cuestionar el nombre oficial en una rueda de prensa oficial.

Corea del Norte también protestó anteriormente en 2022 durante los Juegos Asiáticos de Hangzhou en la categoría femenina de fútbol, al rechazar la expresión "País del Norte" y exigir: "Corrijan y vuelvan a preguntar llamándonos República Popular Democrática de Corea; si no lo corrigen, no responderemos". Curiosamente, en aquel momento, la entrenadora del equipo Yeo Ja-chuk-gu (CEO) era la entrenadora Lee Yu-il.

Antes de eso, en los Juegos Asiáticos de Incheon de 2014, el equipo de Corea del Norte solicitó que se les llamara "Corea del Norte" o "República Popular Democrática de Corea" en lugar de "País del Norte"; esta vez, reaccionaron con extrema sensibilidad a la expresión "País del Norte" y finalmente abandonaron la sala de prensa.

Irónicamente, aunque en el pasado Corea del Norte reaccionaba con extrema sensibilidad a su propio nombre oficial, en las subtítulos de los videos de televisión también etiquetaba a Corea del Sur como "marioneta".

Antes de abandonar la rueda de prensa, la entrenadora Lee Yu-il dijo en una pregunta: "El equipo solo tiene 14 años de antigüedad, pero el hecho de que hoy hayamos alcanzado el primer lugar en Asia se debe únicamente a la confianza, el amor y la protección cálida del respetado Secretario General y del Partido, por lo que creo que fue posible". Añadió: "Como entrenadora, no puedo contener mi alegría por haber podido devolver, aunque sea un poco, el inmenso amor y la confianza que me han brindado".

Continuó diciendo: "Fui invitado por la AFC a jugar aquí (en Corea). Yo y todos los jugadores nos esforzamos día y noche, cuidando cada minuto y segundo, con el objetivo de alcanzar el primer lugar, y logramos los resultados deseados. Solo nos preocupamos por el fútbol, el campeonato y nuestro desarrollo. No teníamos razón para preocuparnos por otros problemas de este tipo".

La entrenadora Lee Yu-il añadió: "Me siento muy orgulloso y satisfecho de que nuestros jugadores hayan superado incluso el difícil calor para este momento y hayan seguido las órdenes de su entrenador. Por último, quiero expresar mi agradecimiento a todas nuestras familias y a las personas agradecidas que nos han apoyado con todo su corazón y nos han honrado para que lleguemos al primer lugar".

Kim Kyung-yeong, seleccionada como la jugadora más valiosa del torneo y presente en la rueda de prensa, dijo: "Como jugadora de Nacido en el hogar del Norte, considero un honor haber sido seleccionada como la jugadora más valiosa. No fue solo mi mérito, sino que todos los jugadores del equipo, el entrenador y los camaradas me apoyaron con fuerza desde atrás, por lo que pude lograr este resultado".

Ese día, Nacido en el hogar del Norte se alzó con el título al derrotar al Tokyo Verdy por 1-0, gracias al gol de victoria de Kim Kyung-yeong que abrió el marcador. El premio en metálico por el campeonato es de 1 millón de dólares (aproximadamente 1.520 millones de wones).

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.