Este contenido ha sido traducido por IA.
El nombre de Choi Hyung-woo (43), el «solucionador» que había actuado con firmeza como bateador designado en la línea ofensiva central de los Samsung Lions esta temporada, fue excluido de manera sorpresiva del alineación titular para el partido contra los Doosan Bears en Jamsil el día 16. No se trató de una sanción ni de un simple cambio rotativo. Fue una profunda consideración por parte del estratega Park Jin-man (50), quien supo leer primero las complejas intenciones internas de este veterano bateador.
Samsung anunció el lunes 16 su alineación titular para el partido de visita ante Doosan Bears que se disputará en el estadio de béisbol Jamsil de Seúl. La alineación titular quedó conformada por Kim Sung-yoon (jardinero derecho), Park Seung-kyu (jardinero central), Koo Ja-wook (jardinero izquierdo), Diaz (primera base), Lee Chang-yong (bateador designado), Jeon Byeong-woo (tercera base), Ryu Ji-hyuk (segunda base), Kang Min-ho (receptor) y Shim Jae-hoon (campo corto). En el montículo del pitcher, el lanzador extranjero Chris Fedek será el abridor.
El aspecto que más llamó la atención fue sin duda la exclusión del cuarto bateador, Choi Hyung-woo. Choi Hyung-woo había sido titular como cuarto bateador designado en el partido contra los Daegu Lotte Giants del día anterior (15), registrando 5 turnos al bate con 1 hit y 1 carrera impulsada, consolidándose así en la posición central. Sin embargo, en la alineación de este viaje a Jamsil, no apareció el nombre de Choi Hyung-woo. En su lugar, Lewin Diaz ascendió un escalón para ocupar el puesto de cuarto bateador, mientras que el novato Lee Chang-yong, quien había anotado dos carreras impulsadas decisivas el día anterior, fue utilizado de manera inusual como quinto bateador en la posición de bateador designado.
El día 16, antes del partido, el entrenador Park Jin-man se reunió con los equipos de prensa en el lugar y habló sinceramente sobre las razones de la exclusión de Choi Hyung-woo. Aunque hubo factores físicos, explicó que la decisión del estratega fue, ante todo, para aliviar la carga psicológica del jugador tras ser ponchado en su último turno de bateo en la parte inferior de la octava entrada del día anterior.
Ante la pregunta, el entrenador Park Jin-man comenzó diciendo: "(Choi) Hyung-woo parecía tener dificultades. ¿Acaso no todos los bateadores tienen sus ciclos de bateo?", y luego explicó: "Parece que se sintió muy pesado por haber sido ponchado en su último turno de bateo importante ayer. Por eso, parece que estaba pasando por un momento difícil mentalmente".
Posteriormente, el entrenador Park mencionó su forma de comunicarse con Choi Hyung-woo, su amigo cercano de siempre, y esbozó una leve sonrisa. «(Choi) Hyung-woo tiene la costumbre de acercarse directamente a mí sin ningún interés personal para expresar sus opiniones sobre lo que sea y plantear sugerencias con total libertad. Sin embargo, hoy no pudo venir directamente a verme y tuvo que transmitir su mensaje a través de otra persona», indicó.
El director Park captó de inmediato que la culpa y el sufrimiento emocional del jugador habían sido tan intensos que no pudo acercarse personalmente a él. El director Park declaró: «Pensé que, si no podía venir en persona, tendría que hablar desde lejos. Al ver esa escena, pensé: 'Ahora mismo está muy agotado psicológica y mentalmente'», mostrando así una cálida confianza y consideración hacia el veterano bateador.
El lugar dejado libre por Choi Hyung-woo será ocupado por Lee Chang-yong, quien se convirtió en héroe el día anterior. El 15, en la parte baja del octavo inning con dos outs y corredores en primera y segunda base frente al equipo Lotte, Lee Chang-yong conectó un doble golpe de sacrificio que impulsó dos carreras y cayó justo en la línea de jardín derecho, lo que permitió a su equipo imponerse por 7-3. El entrenador Park declaró sobre Lee Chang-yong: "Ayer, en una situación crucial del partido, logró valiosas carreras impulsadas y ha mostrado un buen desempeño continuamente en el plato recientemente". Añadió: "De hecho, no es fácil lograr resultados como bateador emergente, pero está en una buena racha. Dado que tiene fortalezas también contra lanzadores zurdos, lo incluí en la alineación. Espero que continúe aprovechando bien las oportunidades que se le presenten".
Por otro lado, el capitán Ku Ja-wook, quien se recuperó de síntomas de resfriado y regresó el día anterior, también comenzará como jardinero izquierdo en la tercera posición del orden de bateo por segundo día consecutivo, liderando la ofensiva. El entrenador Park elogió al estado físico de Ku Ja-wook: «Aún no está al 100% en cuanto a su condición física, pero actúa con el sentido de responsabilidad que le corresponde como veterano y capitán del equipo. Al igual que ayer en su último turno de bateo en la octava entrada logró un hit importante, es un jugador clave que debe estar siempre presente en nuestra alineación».
Bajo el cuidadoso cuidado del mando, Choi Hyung-woo ha entrado en un día de descanso. Y para llenar ese vacío, ha salido al campo el novato Lee Chang-yong. Resulta muy interesante ver si Samsung, que ha llevado a cabo una reorganización audaz de su alineación, podrá continuar su racha de victorias contra Doosan en su viaje a Jamsil.
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
![Último ensayo: "todos los lanzadores entran en acción", pero "Kwak Bin, Choi Min-seok y So Hyoung-jun" se quedan fuera... Cálculos complejos del equipo nacional a las puertas de AG [en el lugar de Gochok]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=avif,w=1200,h=800,fit=cover,g=face/21/2026/09/2026091613003153680_1.jpg)
