* Translated by AI

Starnews

"No pudo lanzar ni un solo balón y ya estaba haciendo las maletas": absurda eliminación de la selección femenina china de críquet por 'condiciones del terreno' provoca disculpas de internautas japoneses... "Es tan vergonzoso que no puedo soportarlo" [Aichi, Nagoya AG]

Publicado:

김동윤

Este contenido ha sido traducido por IA.

La capitana Zhu Mingwei llora tras la cancelación del partido de octavos de final femenino de críquet en los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026 entre China y Bangladesh debido a problemas en el terreno. /foto=Captura de las redes sociales oficiales de People's China
La capitana Zhu Mingwei llora tras la cancelación del partido de octavos de final femenino de críquet en los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026 entre China y Bangladesh debido a problemas en el terreno. /foto=Captura de las redes sociales oficiales de People's China

El equipo femenino de críquet de China, tras esperar 12 años para regresar a los Juegos Asiáticos, se marchó sin haber lanzado ni un solo balón. En una situación injusta, en las redes sociales chinas y otros medios se vertió una ola de críticas hacia la gestión poco madura del evento por parte de los organizadores. Sin embargo, el propio equipo femenino de críquet de China, que más que nadie tenía motivos para sentirse agraviado, aceptó el resultado.

Según el medio chino Sina.com del pasado día 17, la selección china de críquet aceptó los resultados sin presentar una protesta oficial ante el Comité Organizador de los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026 o ante el Consejo Olímpico de Asia (OCA).

China estaba programada para enfrentar a Bangladesh en los octavos de final del torneo femenino de críquet el pasado 17 en el Goroji Sports Park, en la ciudad de Nishin, prefectura de Aichi (Japón). Sin embargo, debido a una lluvia previa que dejó agua estancada en el jardín exterior del estadio y no permitió su drenaje, se determinó que las condiciones no eran seguras para disputar el partido. El encuentro fue cancelado sin siquiera haber comenzado el lanzamiento inicial. La organización del torneo también declaró: «Debido al mal estado del terreno, consideramos imposible llevar a cabo el partido» y decidió reembolsar los boletos de los espectadores asistentes a dicho encuentro.

El problema radicaba en las normas del torneo de críquet. Según la regla 16.10.2(b) del reglamento del torneo, los partidos de eliminación directa que no puedan resolverse debido a lluvia u otras causas avanzarán al siguiente round al equipo con mayor clasificación mundial.

Bangladés, ubicado en el puesto 10 del ranking mundial y por encima de China (puesto 42), avanzó automáticamente a las semifinales. China fue eliminada sin haber lanzado ni golpeado una sola vez en partidos oficiales.

El entrenador del equipo chino de críquet, Dae-won Alister, expresó su pesar al afirmar: «Aunque agradezco el esfuerzo del personal del estadio, es cierto que también me siento muy decepcionado. Todo el mundo esperaba ver a nuestro equipo chino Yeo Ja (CEO) debutar en un gran escenario internacional. Sin embargo, considerando el clima y los diversos desafíos de la semana pasada, sabía que sería muy difícil disputar este partido».

Campo de críquet cancelado por razones del terreno para los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026. /Foto=captura de las redes sociales oficiales de People's China
Campo de críquet cancelado por razones del terreno para los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026. /Foto=captura de las redes sociales oficiales de People's China

El equipo representativo de China aceptó el resultado debido a que esta norma no fue creada de repente para este torneo, sino que ya se había aplicado en los partidos de la fase final cancelados por lluvia en los Juegos Asiáticos de Hangzhou 2022.

Al difundirse esta noticia a través de las redes sociales oficiales del medio japonés de la televisión pública china «Renmin Zhongguo», incluso los japoneses expresaron su pesar. Un internauta japonés declaró: «Aunque se atribuye al clima, es muy lamentable que en un torneo organizado por Japón se haya obtenido este resultado. Es tan vergonzoso que no puedo soportarlo».

Lo lamentable es el tiempo que China esperó para este escenario. La participación del equipo chino Yeo Ja (CEO) en los Juegos Asiáticos fue tras 12 años desde la edición de Incheon 2014. Tras superar las eliminatorias en mayo pasado y obtener la última plaza, el equipo participó en un torneo internacional celebrado en China durante agosto, entre otros encuentros de preparación para el certamen.

El críquet ha sido incluido como deporte oficial en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 y está consolidando su presencia también en Asia. Por ello, el final para el equipo femenino chino de críquet, que con gran esfuerzo volvió a pisar la escena internacional, fue aún más cruel. Tras 12 años de espera, el único registro oficial en los Juegos Asiáticos fue la eliminación en octavos de final. Sin embargo, durante todo ese proceso, las jugadoras chinas no disputaron ni un solo partido real.

Tras aceptar el hecho de haber sido eliminado sin llegar a disputar ni un solo partido, el capitán Zhu Mingwei (27) no pudo contener las lágrimas. Otro medio chino, Xinhua, informó que Zhu Mingwei lloró junto al estadio tras recibir la noticia del resultado. "Es muy lamentable no haber podido jugar, pero esto también es parte del crecimiento. No se sabe qué sucederá en los partidos, por lo que solo podemos aceptarlo", declaró Zhu, añadiendo: "Volveré a entrenar y me esforzaré aún más".

Por su parte, Bangladesh, que avanzó a las semifinales en lugar de China, se enfrentará a India el día 20 en la semifinal.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes