'Corea del Norte', incluso llamarla así provoca indignación; tras batir un récord mundial, se muestra 'extremadamente sensible'... ¿Qué está ocurriendo realmente? [Aichi Nagoya AG]

Este contenido ha sido traducido por IA.

No es algo de uno o dos días. En los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026, Corea del Norte, que ganó la primera medalla de oro del torneo, mostró una reacción aguda en su rueda de prensa oficial al cuestionar el uso del término 'Corea del Norte' por parte de los equipos de prensa.

Li Sung-gum se coronó campeona con un récord mundial en la competición de halterofilia femenina de 49 kg, celebrada el día 23 en el Centro de Promoción PYME de Nagoya, Japón.

Corea del Norte logró su primera medalla de oro en este torneo en la halterofilia, una disciplina donde es fuerte. Li Sung-gum, la estrella femenina de la halterofilia, logró la triple corona en los Juegos Asiáticos al levantar un total de 215 kg (94 kg en arranque y 121 kg en envión) en la final de la categoría de 49 kg femenina. Li Sung-gum fue la única participante que solicitó con éxito levantar 90 kg desde su primer intento en el arranque, y luego levantó 94 kg para establecer un récord mundial. Posteriormente, tras asegurar la medalla de oro con 116 kg en el envión, logró levantar 121 kg, rompiendo los récords mundiales tanto en la categoría de envión como en la general.

Durante la rueda de prensa oficial de los ganadores de medallas junto a Li Sung-gum, un funcionario del equipo de Corea del Norte interrumpió cuando un periodista coreano mencionó 'Corea del Norte' al preguntar por sus impresiones tras conseguir la primera medalla de oro. El funcionario expresó abiertamente su molestia diciendo: "Vuelva a formular la pregunta correctamente". Aunque el periodista volvió a plantear la pregunta utilizando el término 'Choson' para referirse a Corea del Norte, finalmente se negó a responder.

Corea del Norte es extremadamente sensible al término 'Corea del Norte'. Antes de la inauguración, la Federación General de Coreanos en Japón (Chongryon) celebró una rueda de prensa separada ante los medios japoneses para exigir el uso de su nombre oficial.

No es la primera vez que el lado norcoreano se opone a la expresión del nombre del país utilizada por los equipos de prensa coreanos en ruedas de prensa de competiciones deportivas internacionales. En la final de la Liga de Campeones Femenina de Asia (AWCL) 2025-2026 de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), celebrada el pasado mayo en el Estadio Deportivo General de Suwon, el equipo femenino Naegokhwaeng de Corea del Norte, que derrotó al Tokyo Verdi por 1-0 y se proclamó campeón, también se opuso con fuerza a la expresión 'lado norte' utilizada por los equipos de prensa nacionales y abandonó la rueda de prensa en medio de ella.

En aquella ocasión, el entrenador Li Yu-il y su intérprete replicaron exigiendo que se pronunciara correctamente el nombre del país, y la jugadora Kim Kyong-myong también mostró una reacción aguda diciendo: "Somos la República Popular Democrática de Corea". Finalmente, ambas personas abandonaron el lugar sin responder a más preguntas. El entrenador Li Yu-il ya había amenazado anteriormente con no responder si no se corregía la expresión 'lado norte' por 'República Popular Democrática de Corea', durante su mandato como seleccionador del equipo femenino de fútbol en los Juegos Asiáticos de Hangzhou 2022.

A diferencia de los Juegos Asiáticos de Incheon 2014, donde se solicitó el uso de 'lado norte' en lugar de 'Corea del Norte', ahora rechaza incluso la expresión 'lado norte', insistiendo únicamente en el nombre oficial completo y mostrando una actitud de confrontación abierta también en el ámbito deportivo.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.