«Parece una mujer de un bar» superó los insultos y la estrella coreana de belleza cautivó a Japón y luego a Taiwán: «No es solo su apariencia, sino su obsesión de ocho años» [Aichi Nagoya AG]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El interés por la jugadora surcoreana de voleibol de playa y representante nacional Shin Ji-eun (25 años) se extiende más allá de Japón hasta alcanzar el mundo chino.

El medio taiwanés 'Now News' destacó el 24 la actuación de Shin Ji-eun con el titular «¡Burlada como exhibicionista, incluso llegó a pensar en retirarse! La diosa del voleibol de playa coreano Shin Ji-eun resistió durante ocho años para lograr su primera victoria en los Juegos Asiáticos». El medio señaló que «la razón por la que la historia de Shin Ji-eun genera una profunda resonancia no radica únicamente en su llamativa apariencia, sino en su tenacidad al proteger sus sueños en un deporte poco popular».

El día anterior (23), Shin Ji-eun y Kim Jung-a (24 años) derrotaron a Malasia en el segundo partido del grupo D de voleibol de playa femenino en los Juegos Asiáticos de 2026 en Aichi-Nagoya, con un marcador de 2-1 (21-23, 21-15, 18-16).

Shin Ji-eun, que había perdido los cuatro partidos en los Juegos Asiáticos de Hangzhou, logró su primera victoria personal en unos Juegos Asiáticos. Fue la primera vez en 12 años que el voleibol playa femenino de Corea volvió a pisar la fase final de los Juegos Asiáticos desde que la pareja formada por Yoon Hye-sook y Lee Eun-ah avanzó hasta los cuartos de final en los Juegos Asiáticos de Incheon 2014.

Aunque Shin Ji-eun ha sido durante mucho tiempo una estrella coreana reconocida por su belleza y figura excepcionales, esta primera victoria fue aún más valiosa gracias a la narrativa acumulada en los últimos ocho años. 'Now News' presentó detalladamente cómo, tras iniciarse en el voleibol de playa, Shin cambió de pareja nueve veces durante esos ocho años y cómo, para reunir los 6 millones o 7 millones de wones que cuesta participar en un torneo internacional, tuvo que trabajar simultáneamente como instructora deportiva y en empleos a tiempo parcial.

También se compartió el periodo en que, al carecer de un campo de entrenamiento fijo, entrenaba en la arena del río Han y llegó a considerar incluso su retirada. El interés en la región de habla china no se limitó a NOWnews. Yahoo Sports Taiwán también presentó sucesivamente el primer triunfo de Shin Ji-eun en los Juegos Asiáticos, los comentarios maliciosos en torno al traje de baño tipo bikini y las dificultades de su carrera deportiva.

El día anterior, Japón también se conmovió. El diario deportivo japonés Tokyo Sports destacó el 23 a Shin Ji-eun, evaluando que «a pesar de innumerables dificultades, Shin Ji-eun ha continuado su carrera deportiva con firmeza». Además, presentó el proceso mediante el cual ha seguido adelante con su vida como atleta sin ceder ante los comentarios maliciosos y la realidad de ser un deporte poco popular. El artículo alcanzó la posición más alta en la sección «Artículos más vistos» del servicio de noticias deportivas Yahoo Japan Sports y mantuvo su posición entre los primeros hasta la tarde, atrayendo así una gran atención en Japón.

Anteriormente, Shin Ji-eun reveló en el programa de variedades coreano «Mu-eotdeul-mul-eobosal» («Pregúntale a lo que sea») las dificultades que enfrenta por ser una atleta de un deporte no olímpico. Shin Ji-eun declaró: «No existe ninguna norma que obligue a las jugadoras de voleibol playa a usar bikini; es una elección personal de cada atleta», y añadió que «el bikini es una tradición del deporte y un atuendo hermoso». Sin embargo, también expresó su dolor al señalar que «algunos internautas han dejado comentarios ofensivos como ¿tienes un trastorno por exposición? o pareces una mujer de un bar nocturno».

Hasta ahora, los calificativos que acompañaban a Shin Ji-eun habían sido expresiones centradas en su apariencia, como «chica guapa» o «diosa del voleibol de playa». Esta vez es diferente. Con la consecución de su primera victoria, se está poniendo el foco no solo en su belleza, sino también en el proceso de resistencia durante ocho años y en la realidad de los atletas de deportes no populares.

Además, el interés que comenzó en Corea durante las vacaciones de Chuseok se ha extendido ahora más allá de Japón hasta los países de habla china, convirtiendo la primera victoria de Shin Ji-eun sobre la arena en otra historia más.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.