* Translated by AI

Starnews

"Choi Seung-hoon sube al ring junto con el retrato póstumo de su padre" ¡Japón también lo observa! "Frustración en los Juegos Olímpicos de 2004 → retirada como peleador en Corea del Sur"

Publicado:

박수진

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Choi Seung-hoon llorando tras finalizar la pelea. /foto=captura de Kō Gakutogi
Choi Seung-hoon llorando tras finalizar la pelea. /foto=captura de Kō Gakutogi
Choi Seung-hoon (derecha) recibiendo una derrota por decisión. /Foto=captura de Kō Gakutogi
Choi Seung-hoon (derecha) recibiendo una derrota por decisión. /Foto=captura de Kō Gakutogi

La última chispa en activo de Choi Seung-hoon (51 años, nombre japonés Akiyama Yoshihiro) también captó la atención de los medios japoneses. Veintidós años después de su frustrante intento de participar en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y su posterior cambio a peleador de artes marciales mixtas (MMA), recorrió su último camino en Corea del Sur, su lugar de origen, junto con la fotografía póstuma de su padre.

Choi Seung-hoon sufrió una derrota por decisión dividida 1-2 (28-29, 28-29, 29-28) ante su rival Chris Leben (46 años, Estados Unidos), al que no veía desde hacía 16 años, en la pelea de la categoría de 89 kg del evento "BLACK COMBAT 17: VANTABLACK", celebrado el día 21 en el Gocheok Sky Dome, distrito de Guro, Seúl.

Tras finalizar la pelea, Choi Seung-hoon dejó los guantes de dedos abiertos en el suelo de la jaula y se arrodilló para hacer una profunda reverencia, poniendo así punto final a su carrera como peleador profesional. El medio especializado japonés en artes marciales "Kō Gakutogi" informó en detalle sobre la vibrante atmósfera en el Gocheok Sky Dome ese día y la emotiva despedida entre los dos peleadores.

El medio se centró intensamente desde la entrada de Choi Seung-hoon. Describió con detalle cómo Choi Seung-hoon, vistiendo su gi de judo, símbolo de sus raíces, apareció junto a su madre sosteniendo el retrato póstumo de su padre, al son de la canción de entrada "Time to Say Goodbye", y luego se arrodilló para saludar hacia el tatami. Además, dio especial relevancia a cómo su esposa Yano Shiho y su hija Choo Sarang observaron la pelea en silencio desde el lateral de la jaula.

También se abordó en detalle el espíritu combativo del veterano de 51 años, que buscaba vengarse de la derrota sufrida hace 16 años en "UFC 116". Choi Seung-hoon mantuvo un combate reñido contra Leben, quien intentó desde el primer asalto su característica presión hacia adelante con codos verticales y golpes rectos, conectando él mismo con codos verticales de la mano izquierda y golpes de contragolpe. En los asaltos 2 y 3, esquivó las ofensivas del Leben que avanzaba con pasos hábiles, clavando un potente golpe recto con la mano derecha y un gancho con la mano izquierda, y provocó una pelea a golpes hasta poco antes del final, quemando su determinación.

Lo que llamó la atención de Kō Gakutogi fue la "confesión de conciencia" del ganador, Leben. El medio transmitió textualmente las declaraciones en las que Leben, quien también actúa como árbitro de artes marciales en Estados Unidos, tomó el micrófono inmediatamente después de la pelea y expresó su opinión sincera sobre el resultado de la decisión.

Tras señalar que "lo más importante según los criterios de puntuación de Estados Unidos es el golpe limpio (golpe preciso)", Leben afirmó: "Fue un desarrollo difícil para todos, pero creo que el lado que conectó más golpes limpios fue el del peleador Choi Seung-hoon", lo que constituyó una declaración en la que admitía de facto su derrota y elogió el espíritu combativo de Choi Seung-hoon. Además, Leben también anunció su retirada al término de este enfrentamiento, y reveló que aceptó la oferta de volver a pelear después de 13 años precisamente porque su oponente era su compañero de profesión, Choi Seung-hoon.

La escena de la ceremonia de retiro de Choi Seung-hoon también fue descrita con emoción. Con los gritos de "Choi Seung-hoon" resonando desde las gradas, Choi Seung-hoon, con la voz entrecortada, se dirigió a su madre diciendo: "Mamá, muchas gracias. Te quiero. Ya no pelearé más, así que no te preocupes", mientras sus ojos se llenaban de lágrimas.

A continuación, explicó por qué eligió Corea del Sur y Black Combat como escenario para su retiro: "Porque es el lugar donde están mis raíces en el mundo de las artes marciales y del judo. Quería retribuir al amor de los fans coreanos que me apoyaron y confiaron en mí hasta el final". También añadió: "Quería aportar, aunque fuera un poco, mi fuerza a Black Combat, que tiene el potencial de expandirse por el mundo".

Choi Seung-hoon, quien ganó la medalla de oro en judo en los Juegos Asiáticos de Busan 2002 y luego optó por la nacionalización japonesa, vio frustrada su participación en los Juegos Olímpicos de Atenas tras perder en las semifinales del Campeonato Nacional Japonés de Judo por Categorías de Peso en abril de 2004. Posteriormente, comenzó una segunda vida como peleador de artes marciales mixtas.

Choi Seung-hoon, quien había captado la atención de los fans de las artes marciales al pasar por la UFC y ONE Championship entre otros, decoró la última página de su brillante carrera deportiva con su forma más auténtica ante los fans coreanos, sus raíces, veintidós años después.

Choi Seung-hoon pronunciando su discurso de retiro. /Foto=captura de Kō Gakutogi
Choi Seung-hoon pronunciando su discurso de retiro. /Foto=captura de Kō Gakutogi

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes