[Exclusivo]El sonido creado por el director Bong Joon-ho, Choi Tae-yeong (CEO): «¿Buen sonido? El sonido que conmueve el corazón» [★Instituto] [Entrevista②]

Este contenido ha sido traducido por IA.

[Nota del editor] [★Instituto] StarNews se reúne con las personas que mueven la industria del entretenimiento para explorar sus conocimientos exclusivos y estrategias de éxito. Presentamos la experiencia práctica y la filosofía de quienes, tras bambalinas de las estrellas brillantes, construyen silenciosamente el camino.

-Continuando con la Entrevista①

Choi Tae-yeong (CEO) y el director Bong Joon-ho han estado juntos en los momentos clave de la historia del cine coreano. Desde «La mascota de Flandes» hasta la obra más reciente «Mickey 17», Choi Tae-yeong (CEO), quien se ha encargado del sonido de todas las películas de largometraje del director Bong, es un socio que ha observado su trabajo de cerca más que nadie.

La relación entre ambos se remonta a la época en que el director Bong Joon-ho trabajaba como ayudante de dirección en «Motel Cactus». Posteriormente, Choi Tae-yeong (CEO) trabajó junto a él en su película de debut, «La mascota de Flandes», y quedó profundamente impresionado por su meticulosidad.

Choi Tae-yeong (CEO) recordó: «En la escena en que Bae Doona persigue a un sinhogarista corriendo por un edificio de apartamentos, había una interpretación de batería de jazz, pero el ritmo no coincidía en absoluto con la imagen. Me pidió que lo sincronizara todo». Añadió: «Originalmente es un área del equipo de música, pero como tengo experiencia en música, recuerdo haber trabajado hasta altas horas de la noche». Continuó: «También me pidió que incluyera el ladrido del perro solo cinco veces al principio de la película. Era una intención de verificar el estado de los altavoces de la sala de cine en el sistema Dolby Digital».

Aunque la película de debut no tuvo éxito en taquilla, Choi Tae-yeong (CEO) reconoció el potencial del director Bong desde el principio. Cuando volvieron a reunirse con «Memorias de un asesino», predijo: «Esta película superará los 5 millones de espectadores», y efectivamente, su predicción se cumplió. La colaboración que continuó con «La criatura», «Tren a Busan» y «Parásitos» se convirtió en un punto de inflexión para elevar el nivel del sonido del cine coreano al mercado mundial.

Tras pasar por cientos de obras, el criterio de __NAME_0__ sobre «buen sonido» no es una simple perfección técnica. El verdadero buen sonido es aquel que se integra naturalmente en la pantalla y toca las emociones del espectador.

Choi Tae-yeong (CEO) definió: «Yo tenía el hábito de escuchar el sonido con mis oídos físicos, pero los directores lo escuchan con el oído del corazón». Añadió: «Escuchar con el oído del corazón no se trata de «qué frecuencia es», sino de «qué resonancia produce en mi corazón»». Continuó: «Incluso un sonido de puerta o un sonido del viento debe tener una razón. Dependiendo del papel que el sonido desempeña en esta imagen y en esta escena, se determinan su tamaño, la sensación de distancia y la espacialidad».

Para crear este sonido que se «escucha con el corazón», es necesario acumular experiencia en el trabajo. Esta experiencia se convierte en la base de la «imaginación». Choi Tae-yeong (CEO) dijo: «Es como un conductor novato que, al concentrarse en la conducción, no puede pensar en el menú de la cena». Añadió: «Cuando se gana experiencia y se vuelve familiar, el cuerpo y las células se mueven instintivamente, y la mente tiene el margen para imaginar algo mejor».

-Continúa en la Entrevista③.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.