"Distorsión histórica, traslado a la Comisión de Regulación de la Publicidad": se expande la indignación nacional... El director de 'Gran Duquesa del Siglo XXI' asume la responsabilidad y concede una entrevista hoy (19) [Star Issue]

Este contenido ha sido traducido por IA.

'Gran Duquesa del Siglo XXI', el director principal Park Jun-hwa, se pronuncia directamente sobre la controversia de 'distorsión histórica'.

El director Park Jun-hwa llevará a cabo una entrevista de despedida de la serie de fin de semana de MBC 'Gran Duquesa del Siglo XXI' el día 19 en una cafetería en Samcheong-dong, Jongno-gu, Seúl.

Según lo previsto, este encuentro habría servido para revelar los pormenores de una obra que concluyó su ciclo de 12 episodios con una elevada audiencia del 13,8%, pero la intensa controversia sobre 'distorsión histórica' ha convertido este espacio en una oportunidad para ofrecer explicaciones.

'Gran Duquesa del Siglo XXI' enfrentó durante toda su emisión acusaciones de distorsión histórica y errores en la investigación histórica. La actitud del equipo de producción derivó finalmente en un error fatal en la escena de la ceremonia de coronación del rey, emitida el día 15 en el episodio 11. Se refirió a Seong Hee-ju (interpretada por IU) no como 'esposa del rey', sino con el término inferior 'esposa del monarca', mientras que la investigación histórica incorrecta de los trajes y la representación de la ceremonia del té al estilo chino fueron aspectos menores.

En el episodio 11, Príncipe Lee An (interpretado por Byun Woo-seok) utilizó la 'corona de nueve colas' (guryumyeonryugwan), usada por los ministros chinos, en lugar de la 'corona de diez colas' (sipimyeonryugwan) que el emperador de Jajuguk debía llevar; además, los ministros, en lugar de gritar 'Mansae' (¡Viva!), símbolo de Jajuguk, clamaron 'Cheonsae, Cheonsae, Cheoncheonsae', términos utilizados por los estados vasallos, encendiendo así la controversia de distorsión histórica.

Ante esto, IU y Byun Woo-seok publicaron el día 18 sendos comunicados de disculpa oficial en sus redes sociales personales como actores protagonistas. El equipo de producción también declaró el día 16 en el sitio web oficial de 'Gran Duquesa del Siglo XXI': "Lamentamos sinceramente haber causado preocupación por los temas de configuración del universo narrativo y la investigación histórica".

Sin embargo, aunque 'Gran Duquesa del Siglo XXI' se ha estrenado en todo el mundo a través de la plataforma OTT global Disney+, la opinión pública no ha cambiado a pesar de los graves errores en la investigación histórica. Las voces críticas que exigen su 'cancelación' bajo el argumento de un 'vergüenza internacional' parecen haber crecido sin control. Y no es de extrañar: se están revelando configuraciones que anteriormente habían sido señaladas por problemas de coherencia, como tres incendios consecutivos en palacios, la extinción de un incendio en palacio en el 'siglo XXI' mediante un 'brazo de hierro', el ejercicio del poder de regencia por parte de Príncipe Lee An, equivalente al sistema de la familia imperial japonesa, la escena en que la máxima autoridad de la familia real, la abuela, se arrodilla y pide perdón a un príncipe de rango inferior vestida de luto, y la aplicación por parte del protagonista del 'sistema de castigos' (beomjeom), una cultura de obediencia estricta de arriba a abajo de la época de la ocupación japonesa, en la escuela real que frecuentaba. La razón por la que se ha formado una opinión pública a favor de su 'cancelación' radica en que estos errores no son simples fallos derivados de una investigación histórica insuficiente, sino que, al llegar al final, se vinculan con controversias de distorsión histórica como el Proyecto del Nordeste y el Nuevo Derecha de tendencia pro-japonesa.

El director Park Jun-hwa se encuentra en una situación sin precedentes, obligado a ofrecer explicaciones no solo en el episodio 15, sino prácticamente en todos los episodios. Se observa con atención qué postura adoptará en esta entrevista.

'Gran Duquesa del Siglo XXI' es un guion original de la escritora Yoo Ji-won y fue la obra ganadora del concurso de guiones de MBC de 2022. La escritora Yoo, quien debutó con esta obra, ha mantenido una postura de silencio.

Por otra parte, la controversia sobre la distorsión histórica en 'Gran Duquesa del Siglo XXI' ha sido presentada como una queja formal en el Portal de Quejas Ciudadanas. Un internauta lo certificó en la madrugada del día 18 en la comunidad en línea ONLINE. Ya el día 15 había aparecido un mensaje titulado "Controversia de distorsión histórica y Proyecto del Nordeste en 'Gran Duquesa del Siglo XXI'. Cómo presentar una queja en el Portal de Quejas Ciudadanas", en el que se invitaba: "Todos, presentemos juntos una queja".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.